After receiving the phone call, Humbert races outside to discover Charlotte dead. She had tripped on the wet cement and fallen into the path of a car, which was swerving to avoid hitting a dog. Humbert quietly retrieves the letters she had been planning to mail and tears them up. The Farlows arrive, and Humbert begins drinking. That night, Humbert reads the letters, one of which is addressed to Lolita, one to a reformatory school where Charlotte planned to send Lolita, and one to Humbert himself. Later, Humbert implies to John and Jean Farlow that he and Charlotte had an affair many years ago, when he was still married to Valeria. Jean rushes to the conclusion that Humbert is Lolita’s real father. Humbert asks them not to tell Lolita of her mother’s death, so as not to ruin her time at camp. He tells them of his plans to take her away on a trip.
The driver of the car that killed Charlotte, Mr. Frederick Beale, Jr., comes to apologize but states that Charlotte was at fault. Humbert agrees. In private, Humbert feels guilty over not having destroyed his journal, and weeps. The next day, as Humbert leaves to get Lolita, Jean, who has become very attracted to him, kisses him passionately.
Humbert muses on the coincidences that have brought him to Lolita but doesn’t allow himself to become too excited by the thought of being with her. Trying to plan how to steal Lolita away without looking suspicious, Humbert becomes plagued by doubts. He plans to take her out of the camp by claiming that her mother has fallen sick, but he can’t be sure that Lolita hasn’t already heard about Charlotte’s death. Unfortunately, Lolita has gone on a hike and won’t return for two days. Humbert buys Lolita many presents, including clothing, as he knows her measurements almost by heart. He also makes a reservation at a hotel called the Enchanted Hunters, which Charlotte had mentioned to him before her death.
Humbert, worn down by prison life, considers abandoning his account. He writes Lolita’s name out several times, and then commands the person who will eventually print his novel to keep repeating her name until the page is full.
When Humbert picks up Lolita from the camp, he thinks for a moment that he might want to simply be a good father to her. That moment passes, however, and he realizes he still loves her. Humbert tells Lolita that her mother is in the hospital, and they drive off. Lolita tells Humbert that she’s been unfaithful to him, but then she kisses him flirtatiously. In the midst of their kiss, a policeman stops them and asks after the whereabouts of a blue sedan, which Humbert and Lolita profess not to have seen. They arrive at the Enchanted Hunters and take room 342. Unable to get a cot for Lolita, Humbert realizes they will have to share a double bed. Lolita giggles and says that would be incest. In the room, Lolita shows Humbert how to kiss, but she soon loses interest in what they’re doing. Downstairs, in the dining room, Lolita spots someone who looks like Quilty, the celebrity she admires. Back in the room, Humbert gives Lolita a sleeping pill, and she soon becomes drowsy. As she falls asleep, she tells Humbert that she has been a disgusting girl, but Humbert tells her to tell him tomorrow. Humbert locks the door and goes downstairs.
As Humbert settles into the role of the grieving widower, Charlotte’s death touches him with an apparently genuine remorse, but he still cannot bring himself to deny his desire for Lolita. The friction generated by Humbert’s intense appetites and his refusal to be bound by conventional morality will continue throughout the novel. Ever the sophisticated European, Humbert scoffs at Charlotte’s bourgeois morality and her vulgar pretensions to class, yet he too believes in presenting a façade of respectability that ultimately is not matched by an internal sense of decency. Whenever Humbert feels guilt or attempts to be fatherly, he lingers for a moment before brushing the feeling aside. Humbert continually mocks the adult women who are attracted to him, and their naively romantic notions. However, Humbert’s own desires are equally intense and equally starry-eyed, and those passions control Humbert as much, if not more, as the women’s passions control them. Despite the eloquence with which he argues his case, Humbert is guilty of precisely the same faults as the women he scorns.
Lolita is a child in the early stages of puberty. Humbert, being attracted to such girls, is technically a hebephile, not a pedophile.
4 out of 10 people found this helpful
I think there's a bit of a deeper meaning to the end of Chapter 35. As we see when Humbert goes downstairs after killing Quilty, there appears to be a party, or at least some sort of social gathering, occurring, none of which Humbert noticed before, dismissing the noise they had been making as "a mere singing in [his] ears." The people at this gathering seem not to care about the fact that he has just committed murder upstairs, and one even congratulates him: "Somebody ought to have done it long ago." I, for one, am brought to question how m... Read more→
37 out of 39 people found this helpful
What does the famous quote mean in his "Wanted" poem?