Everything in the translation is correct, but a huge part was not included. The last few sentences which makes a HUGE difference, Shakespeare said not to be stupid and think the play is about what the SPARKNOTES TRANSLATION says. In fact he says star-crossed lovers are not real and not to depend on it, our futures are determined by us, and not some stupid stars. He wrote this entire play to make the point Romeo and Juliet are only the symptoms of the tragedy. The tragedy is the loss of humanity in Verona as you can see in the play.... Sorry i didnt want anyone to misunderstand like me
Please enter your comment.
When your books and teachers don't make sense, we do.
©2013 SparkNotes LLC, All Rights Reserved