by LunarFox, September 10, 2012
I’ve noticed that several of my followers are Miyazaki fans, so I thought I share this little tidbit of information with you about Spirited Away.
I always wondered why the symbol “ゆ” (said “yu”) was on the door to the bath house. I asked my Japanese teacher, and he wasn’t too sure so I did a little research.
The symbol is used on the entrance to 温泉 (onsen) and 銭湯 (sento), or Japanese bath houses. The word “yu” is translated to “hot water”. So, makes sense to be on a bath house, yes?
Then I d... Read more→
61 out of 63 people found this helpful1
by bbluecheese, April 25, 2013
Although this page puts it that Chihiro and Haku share a purely platonic, brother/sister love, this is not true. For one thing, it just doesn't seem like it in the movie. For another, and more importantly, when the movie is played in Chinese, the boiler man (or Zeniba, I forget who) refers to Haku as Chihiro's 男朋友 which means boyfriend. So definitely, romantic relationship there.