How the Garcia Girls Lost Their Accents

Julia Alvarez

Get this SparkNote to go!

Important Quotations Explained

1. She has been too frightened to carry out any strategy, but now a road is opening up before her. She clasps her hands on her chest—she can feel her pounding heart—and nods. Then, as if the admission itself loosens her tongue, she begins to speak, English, a few words, of apology at first, then a great flood of explanation . . .


2. His face darkened with shame at having his pleasure aroused in public by one of his daughters. He looked from one to the other. His gaze faltered. On the face of his youngest was the brilliant, impassive look he remembered from when she had snatched her love letters out of his hands.


3. The words tumble out, making a sound like the rumble of distant thunder, taking shape, depth, and substance. Yo continues: "Doc, rock, smock, luck," so many words. There is no end to what can be said about the world.


4. So, Laura thinks. So the papers have cleared and we are leaving. Now everything she sees sharpens as if through the lens of loss - the orchids in their hanging straw baskets, the row of apothecary jars Carlos has found for her in old druggists' throughout the countryside, the rich light shafts swarming with a golden pollen. She will miss this glorious light warming the inside of her skin and jewelling the trees, the grass, the lily pond beyond the hedge.


5. There are still times I wake up at three o'clock in the morning and peer into the darkness. At that hour and in that loneliness, I hear her, a black furred thing lurking in the corners of my life, her magenta mouth opening, wailing over some violation that lies at the center of my art.


Readers' Notes allow users to add their own analysis and insights to our SparkNotes—and to discuss those ideas with one another. Have a novel take or think we left something out? Add a Readers' Note!

More Help

Buy the ebook of this SparkNote on BN.com

Easy to view on your iPod, phone, or ereader.

EVEN MORE HELP! ↓

Take a Study Break

SparkLife

Star Trek gets SEXY

Chris Pine and Zoe Saldana heat up the red carpet!

SparkLife

Are you afraid of relationships?

Auntie SparkNotes can help!

SparkLife

Wanna get JLaw's gorgeous glow?

Click here for simple, sexy makeup tricks!

SparkLife

Sexy starlet style

See every single look from the Met Gala!

SparkLife

Who'd be on your zombie-apocalypse crew?

We already dib'sed Genghis Khan.

Geek out!

The MindHut

Geeky Actors: Then and Now

Travel back in time!

The MindHut

10 Movies Better Than Their Books

What do you think?

The MindHut

How To Look Like J-Law...

When you don't look like J-Law.

The MindHut

12 Scientific Inaccuracies in Into Darkness

What did Star Trek get wrong?

The MindHut

Villains We Want These Actresses to Play

From super cute to super bad!

The Book

Cover image

Order How the Garcia Girls Lost Their Accents at BN.com

All the words, printed on paper. Classic!

Cover image

Read What You Love, Anywhere You Like

Get Our FREE NOOK Reading Apps