Esperanza's name means hope in ENGLISH, not Spanish
72 out of 195 people found this helpful
by FaizanB, May 21, 2013 at 4:20 pm:
You needn't apologize for being a student and you are actually more correct than the original poster who merely regurgitates the explanation in the book. Esperanza, in English, both as a verb and a noun means hope and vice versa.
The issue that has everyone all lathered up is that they are not considering the context and juxtaposition Cisneros (the author) is using. She is showing the dichotomy of language--the power that words have.
You see, she chooses to use the English translation... Read more→
66 out of 81 people found this helpful
what are the names of the narrators family of the house on mango street anyone know?
9 out of 31 people found this helpful
Take a Study Break!