page 1 of 2
Amir and Farid arrive at the house where Amir will meet the Taliban official. Farid waits in the car, and two guards lead Amir to the room where he is to wait. Amir thinks to himself it may have been a mistake to stop acting like a coward. The Taliban official enters with some guards. Amir and the official greet each other, then one of the guards tears off Amir’s fake beard. The official asks Amir if he enjoyed the show at the stadium. He says it wasn’t as good as when they went door-to-door shooting families in their homes. It was liberating. Amir realizes the official is talking about the massacre of Hazaras in Mazar-i-Sharif, which Amir had read about in newspapers.
The official asks what Amir is doing in America. Amir only answers that he is looking for Sohrab. The official motions to the guards, and Sohrab enters in a blue silk outfit, bells strapped around his ankles and mascara lining his eyes. The guards make Sohrab dance until the Taliban official orders them to leave. While the official rubs Sohrab’s stomach, he asks Amir whatever happened to old Babalu, a name Assef used to call Ali, and Amir realizes that the Taliban official is actually Assef. Stunned, Amir says he will pay him for the boy. Assef replies that money is irrelevant and not why he joined the Taliban. He tells Amir he was once imprisoned, and one evening a guard began kicking him until the blows dislodged a kidney stone that had been causing him severe pain. He felt relief and began laughing. At that moment he knew God was on his side.
Assef says he is on a mission to rid Afghanistan of garbage. Amir calls it ethnic cleansing and says he wants Sohrab. Shoving Sohrab forward, Assef says he and Amir have unfinished business. Assef tells the guards that if Amir exits the room alive, he has earned the right to leave. Then Assef puts on a pair of brass knuckles. Amir remembers little after that. There are flashes of Assef hitting him and swallowing teeth and blood. Amir remembers laughing while Assef beat him, and feeling relief. He had looked forward to that, and felt healed for the first time. Sohrab told Assef to stop and held up his slingshot, and when Assef lunged at him, Sohrab fired, hitting him in the left eye. Sohrab and Amir ran out of the house to where Farid waited with the car. As they drove away, Amir passed out.
A blur of images followed: a woman named Aisha, a man with the mustache, someone he recognizes. Slipping in and out of consciousness, he imagines Baba wrestling the bear. Amir meets Baba’s eyes and realizes he is the one wrestling the bear. He wakes up and discovers he is in the hospital in Peshawar. The people he saw are doctors, and Farid was the man he recognized. Amir’s mouth is wired shut. His upper lit is split, the bone of his left eye socket broken, several of his ribs cracked, and his spleen ruptured. Farid and Sohrab are there, and Amir thanks them both. Farid tells Amir that Rahim Khan has gone, but he left a note.
In his note, Rahim Khan says he knew everything that happened with Hassan. Though what Amir did was wrong, he was too hard on himself. He knows Amir suffered because of how Baba treated him, but there was a reason. Because Baba couldn’t love Hassan openly, he felt guilty and took it out on Amir, whom Baba thought of as his socially legitimate half. But real good came from Baba’s remorse, Rahim Khan says. The orphanage Baba built, the poor that he fed, were his way of redeeming himself. Rahim Khan also leaves Amir a key to a safe-deposit box with money to cover Amir’s expenses. He has little time left, he writes, and Amir should not look for him. The next morning, Amir gives Farid the names of the American couple that runs the orphanage. Amir spends the day playing cards with Sohrab, who barely speaks. Amir decides Peshawar isn’t safe, and when Farid learns there never was an American couple to care for Sohrab, Amir leaves for Islamabad and takes Sohrab with him.
The climax of the novel, in which Amir is finally able to atone for his past, occurs in Amir’s fight against Assef. In another instance of irony, Amir discovers the Taliban official he must rescue Sohrab from is the same person that raped Hassan all those years ago. Yet the bizarre coincidence also creates a situation in which Amir is able to confront the same scenario that was the source of his guilt more than twenty years earlier. From the way Assef touches Sohrab and what he says to Amir, Amir has no doubt at this point that Assef has been sexually abusing Sohrab. Because Sohrab represents a living piece of Hassan, Assef continues a figurative rape of Hassan. But Amir is now in a position to stop this. He can do what Baba always hoped he would and stand up for what is right. As Rahim Khan put it, it is his way to be good again.