Nearly three weeks after Marnoo leaves, news filters in to Tommo that Toby has arrived and awaits him in the bay. Tommo is elated. He immediately heads to Mehevi to get permission to see Toby. This permission is initially denied, but finally granted after extensive begging. On the way to the shore, the natives hear that Toby has actually not arrived. Tommo then is detained again in a nearby hut, until he successfully begs the one-eyed chief, Mow- Mow, to let him go. Mow-Mow will not let anyone carry Tommo though, so Tommo struggles to walk himself. After a hundred yards, Marheyo takes pity on him. He points to the water and says the two English words he knows, "home" and "mother." He orders Kory-Kory to carry Tommo, which Kory-Kory eventually does. Natives all around them are arguing as to whether Tommo should be allowed to leave, several of them disagreeing with Mow-Mow.
When they reach the ocean, Tommo sees Karakoee standing near the shore. Tommo knows Karakoee from the Nukuheva Bay. Karakoee is trying to buy Tommo's freedom, offering a gun, gunpowder, and cloth to the natives. The natives refuse to take it and some of them hold fiercely onto Tommo. Still many are arguing all around them. Tommo takes advantage of the moment to dive towards Karakoee (after embracing the wailing Fayaway). Karakoee and Tommo are both pulled onto a small boat. They immediately start rowing away.
When the natives see that Tommo is leaving, several of them place knives in their mouths and dive into the ocean. Tommo and the crew know that the Typees will try to overturn their small vessel, which they will be able to do. They row more quickly. Tommo himself grabs a boat hook as a weapon. When Mow-Mow surfaces with a tomahawk in his mouth, Tommo strikes him just below the throat. As the boat heads away, Tommo sees Mow-Mow resurfacing with a fierce expression in his face.
Once they are safe, Tommo faints. The ship he arrives at is The Julia, an Australian whaler. He discovers that Marnoo had informed Karakoee that he was with the Typees. Because the Australian captain needs crew, they came to rescue him. After briefly recovering, Tommo starts to entertain his shipmates with his adventures. As he finishes his story, he notes that he never again heard from Toby and has no knowledge of his whereabouts.
The Appendix offers a brief justification of the behavior of Lord George Paulet in the Sandwich Islands, also known as the Hawaiian Islands. Paulet's behavior had been widely criticized in America, so Melville wants to justify what he did. He explains that Paulet came to Hawaii in response to a claim that there had been abuse against resident British citizens there. The local monarchy refused to meet with him. As Paulet wandered the streets and spoke with common natives, he found widespread dissatisfaction at the overly restrictive monarchy. The Hawaiian leaders had apparently aligned themselves closely with Methodist missionaries, thereby making many natural activities illegal, such as non- marital sexual intercourse. These new laws resulted in the widespread incarceration of young girls. Additionally, many of the Hawaiian leaders were hypocritical as they actually benefited financially from the presentation of young girls to arriving European men. In response to this state of affairs, Lord Paulet took over governing the island. For the length of his annexation (about ten days), the common people rejoiced in their ability to act as they always had. Wild revelry and debauchery took place on the streets in broad daylight. Melville therefore argues that Lord Paulet actually helped the Hawaiians by freeing them from the rhetoric of the missionaries, even though public opinion has not agreed.
This section opens with a note explaining that since the first publication of Typee, Toby has resurfaced and offered an explanation for what happened to him. On the day of his disappearance, Toby and the Typees were heading to the ocean when they come across Jimmy, an old European sailor who made Nukuheva his permanent home. Jimmy is considered taboo, and therefore can move freely around the island. Jimmy indicates that he wants to help Topy escape, and starts to assist him, all the while negotiating for Toby's freedom. After exchanging some goods, the Typees allow Toby to go. Jimmy promises that they will return soon to get Tommo, but first they must reach the bay of Nukuheva. Once they get there, Toby realizes that Jimmy basically has sold him to a new whaling ship and that no one has any intention of going back for Tommo. Although Toby does not want to leave, he is forced to go. Until he saw Typee, he had assumed that his old friend was dead.