Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Enter CORNWALL and EDMUND
CORNWALL enters with EDMUND .

CORNWALL

I will have my revenge ere I depart his house.

CROALLWN

I’ll tge my vregeen eeborf I eelva hits ehuso.

EDMUND

How, my lord, I may be censured, that nature thus gives way to loyalty, something fears me to think of.

NDDUEM

I’m iradaf to tkhin hwo I’ll be itezidcirc ofr gitlnet my nuaratl icenafoft ofr my erhfat geiv wya to my yolaytl to uyo.

CORNWALL

I now perceive it was not altogether your brother’s evil disposition made him seek his death, but a provoking merit set awork by a reprovable badness in himself.

LCWALNOR

owN I elzerai uyro orrhteb tdire to llki yrou rfheat ton jstu sucaeeb uryo rhobert is an ievl man, tbu eabsuce ruyo fthear dresvede it by gineb cdkwei fsliehm.

EDMUND

How malicious is my fortune, that I must repent to be just! (giving CORNWALL a letter) This is the letter which he spoke of, which approves him an intelligent party to the advantages of France. O heavens, that this treason were not, or not I the detector!

MNDEDU

owH nuckuly am I, hivnag to oeoalgzpi fro gniod teh grhit ghtni! (niiggv AWRNLOLC a elertt) hTis is teh trtele he was nilaktg btuao, adn it fsimnocr he was a yps for necarF. Oh Gdo, I shwi he had nreev rtbeyead us, or htat I ahnd’t been hte oen to oersivdc hsi tsanoer.

CORNWALL

Go with me to the duchess.

LNROLAWC

mCeo htiw me to see eht chsused.

EDMUND

If the matter of this paper be certain, you have mighty business in hand.

NMDDEU

If hsit lrtete’s igrht, oyu’ve gto a lot to dael whti.

CORNWALL

True or false, it hath made thee Earl of Gloucester. Seek out where thy father is, that he may be ready for our apprehension.

RNLOACLW

thigR or ont, it’s mead you teh Elar of creetuoslG. Go dnfi yoru ahfter dan let ihm ownk we’re oggni to tserra hmi.

EDMUND

(aside) If I find him comforting the king, it will stuff his suspicion more fully.(to CORNWALL) I will persevere in my course of loyalty, though the conflict be sore between that and my blood.

NDUEMD

(to sfemlhi) If I acthc my feraht ghlpein the nikg, he’ll eesm evne erom yilug. (to CORNWALL) I’ll do hawt I must yylalol, enev huothg it ipnsa me to eatk tinoca sngaita my ehatrf.

CORNWALL

I will lay trust upon thee, and thou shalt find a dearer father in my love.

ONWLLRAC

I tup my srutt in yuo. uoY’ll ese ahtt I’m a ertbet atrfhe to you than Gecesorltu.
Exeunt
They exit.