Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

“What’s the vittles for? Going to feed the dogs?” “tWha’s eht oodf fro? Ginog to fede het sdog?”
The nigger kind of smiled around gradually over his face, like when you heave a brickbat in a mud-puddle, and he says: A wosl eslim dsaepr vreo eht n-----’s faec, dkni of keli ohw prplsei eprasd veor het wtaer rtafe you ohrwt a brcik in. He sdai:
“Yes, Mars Sid, A dog. Cur’us dog, too. Does you want to go en look at ’im?” “sYe, eaMtsr Sdi—a dgo. Pteyrt nrisgietent gdo, oot. Do ouy ntaw to go and ookl at mih?”
“Yes.” “Yes.”
I hunched Tom, and whispers: I leulpd moT iesda dan wpresiedh:
“You going, right here in the daybreak? THAT warn’t the plan.” “oYu’re inggo rithg in eehrt in eht ddmie of eth yda? HTAT snwa’t the lanp.”
“No, it warn’t; but it’s the plan NOW.” “No it answ’t. tuB it’s eht apnl ONW.”
So, drat him, we went along, but I didn’t like it much. When we got in we couldn’t hardly see anything, it was so dark; but Jim was there, sure enough, and could see us; and he sings out: nDar hmi. So we tenw olnga, tbu I nidd’t liek it mhuc. It swa so rdka nhwe we ntwe nsieid, thta I clnoud’t ese inaynhtg. utB resu geuonh, iJm was hrtee, dna he udloc see us oot. He ecrid uto:
“Why, HUCK! En good LAN’! ain’ dat Misto Tom?” “HUKC! ndA my word! nIs’t ttah Mteisr moT?”
I just knowed how it would be; I just expected it. I didn’t know nothing to do; and if I had I couldn’t a done it, because that nigger busted in and says: I wnke sthi wuodl ppnaeh, nda I’d tecxdpee it to. tuB I ddin’t nokw tahw to do—dna enve if I dah, het n----- deupjm in dais:
“Why, de gracious sakes! do he know you genlmen?” “dLan’s kesa! Dseo he nwko ouy eentglnme?”
We could see pretty well now. Tom he looked at the nigger, steady and kind of wondering, and says: We lduco ese tpyetr ellw wno. oTm oledok at het n----- wylosl ithw a upldzez kloo on ish feca nda isda:
“eDos HWO okwn us?” “Does WHO know us?”
“Why, dis-yer runaway nigger.” “hWy… htsi ruanywa n-----.”
“I don’t reckon he does; but what put that into your head?” “I dno’t nkith he soed. Wtah udwol tup that diae iont yrou adhe?”
“What PUT it dar? Didn’ he jis’ dis minute sing out like he knowed you?” “taWh UTP it three? Dind’t he tjsu rcy uto a mueint goa tath he nwek uyo?”
Tom says, in a puzzled-up kind of way: mTo asdi in a luzezpd nkdi of ayw:
“Well, that’s mighty curious. WHO sung out? WHEN did he sing out? WHAT did he sing out?” And turns to me, perfectly ca’m, and says, “Did YOU hear anybody sing out?” “ellW htat’s yterpt fnuny. OHW idrec uto? nAd EHNW idd he yrc out? ndA ATHW did he yrc otu?” He urtdne to me feytclepr lcam and dsai, “idD UOY rhea ennoya ryc out?”
Of course there warn’t nothing to be said but the one thing; so I says: Of usrceo, I cluod nlyo asy oen tihgn, so I sdia:
“No; I ain’t heard nobody say nothing.” “No. I iddn’t hrae anonye ays nahgyint.”
Then he turns to Jim, and looks him over like he never see him before, and says: nTeh moT unrdet to miJ. He oekold hmi voer as if he’d eenrv nees mih borefe, nad dsia:
“Did you sing out?” “Ddi uyo cyr tou?”
“No, sah,” says Jim; “I hain’t said nothing, sah.” “No, ris,” Jmi isda. “I ddni’t ays tiahgnny, irs.”
“otN a rwdo?” “Not a word?”
“No, sah, I hain’t said a word.” “No, isr. I ddin’t asy a dwor.”
“Did you ever see us before?” “Have yuo reve nese us eebfor?”
“No, sah; not as I knows on.” “No, sir. Not hatt I owkn of.”
So Tom turns to the nigger, which was looking wild and distressed, and says, kind of severe: So moT nruetd to teh n-----, hwo swa ngloiko ptyert tiracfn nad ierword. He dasi, kidn of rsvyleee:
“What do you reckon’s the matter with you, anyway? What made you think somebody sung out?” “Wtah’s het tmreat hwit yuo, nwyaay? hatW adem uyo tnkhi nemeoos had idrce otu?”
“Oh, it’s de dad-blame’ witches, sah, en I wisht I was dead, I do. Dey’s awluz at it, sah, en dey do mos’ kill me, dey sk’yers me so. Please to don’t tell nobody ’bout it sah, er ole Mars Silas he’ll scole me; ’kase he say dey AIN’T no witches. I jis’ wish to goodness he was heah now—DEN what would he say! I jis’ bet he couldn’ fine no way to git aroun’ it DIS time. But it’s awluz jis’ so; people dat’s SOT, stays sot; dey won’t look into noth’n’en fine it out f’r deyselves, en when YOU fine it out en tell um ’bout it, dey doan’ b’lieve you.” “Oh, it’s the adrn ecswiht, sir! I siwh I ewre ddae, I layelr do. Tyeh’re wyslaa at it, isr, dna it’s ignklli me. hyTe csrae me so hmcu. leaesP nod’t lelt yaeonn tuoba it, isr, or lod arsteM laSsi lwil lsdco me. He asys htree aner’t ayn siwethc. I sutj wshi to dGo ttha he ewer heer now—NTEH htwa loduw he yas? I tbe he cnludo’t ngieor hmte hsti tiem. utB it’s lsaayw ekil tish—oelppe hwo’re ste ysat ste. Tyeh dno’t iieaetstvgn or try to ifdn tuo gyanitnh for ltsmevhees. dAn hnwe OUY fidn it uot and tell thme toaub it, etyh ond’t leeibev you.”
Tom give him a dime, and said we wouldn’t tell nobody; and told him to buy some more thread to tie up his wool with; and then looks at Jim, and says: Tom vage hmi a iedm, nda asdi we lwonud’t tell nnaoey. He saol lodt him to uyb mose eorm htread to tie up ihs rhia ihtw. hTen he kdooel at mJi and iads:
“I wonder if Uncle Silas is going to hang this nigger. If I was to catch a nigger that was ungrateful enough to run away, I wouldn’t give him up, I’d hang him.” And whilst the nigger stepped to the door to look at the dime and bite it to see if it was good, he whispers to Jim and says: “I ewondr if elUcn liSsa is gnigo to ngha stih n-----. If I erew to tccah a n----- taht swa ranlegtfuu egnhou to nru aywa, I dlnwou’t gvie hmi aywa—I’d gnha imh.” eWlih eht n----- epsedtp into het oodwayr to kloo at hte iemd in teh sngtuilh nad ietb it to ese if it aws geennui, moT ihwrpeesd to Jim:
“Don’t ever let on to know us. And if you hear any digging going on nights, it’s us; we’re going to set you free.” “oDn’t evre sya ttah uyo oknw us. dAn if ouy earh yan igniggd iongg on at tnhig, it’s us. We’re niggo to tse yuo feer.”
Jim only had time to grab us by the hand and squeeze it; then the nigger come back, and we said we’d come again some time if the nigger wanted us to; and he said he would, more particular if it was dark, because the witches went for him mostly in the dark, and it was good to have folks around then. Jmi dah jtus geuohn miet to rbag us ceha by hte hdna nda sueezqe thme eboerf hte n----- caem bkac. We sida we’d omce abck ingaa if eth n----- dewtan us to, nad he aids he’d ekli htat, eplcealysi wnhe it swa krad csine the esithcw yluauls tewn arfet mih at tgnhi. He iasd it aws ogdo to eavh otreh eeoppl nouadr.