No Fear Shakespeare: Coriolanus: Act 4 Scene 5

Original Text	Modern Text
The same. A hall in Aufidius’s house.	A hall in Aufidius’s house.
Music within. Enter a Servingman	Music plays offstage. A Servant enters.
FIRST SERVINGMAN Wine, wine, wine! What service is here! I think our fellows are asleep.	FIRST SERVANT Wine, wine, wine! What kind of service is this? I think the other servants are asleep.
Exit	He exits.
Enter a second Servingman	A Second Servant enters.
SECOND SERVINGMAN Where’s Cotus? my master calls for him. Cotus!	SECOND SERVANT Where’s Cotus? My master calls for him. Cotus!
Exit	He exits.
Enter CORIOLANUS	CORIOLANUS enters.
CORIOLANUS 5A goodly house: the feast smells well; but I Appear not like a guest.	CORIOLANUS This is a good house. The feast smells good, but I don’t look like a guest.
Re-enter the first Servingman	The First Servant reenters.
FIRST SERVINGMAN What would you have, friend? whence are you? Here’s no place for you: pray, go to the door.	FIRST SERVANT What are you doing here, friend? Where are you from? This is no place for you. Please leave.
Exit	He exits.
CORIOLANUS I have deserved no better entertainment, 10In being Coriolanus.	CORIOLANUS I wouldn’t be welcomed any better if they knew I were Coriolanus.
Re-enter second Servingman	The Second Servant reenters.
SECOND SERVINGMAN Whence are you, sir? Has the porter his eyes in his head; that he gives entrance to such companions? Pray, get you out.	SECOND SERVANT Where are you from, sir? Is the porter blind to let someone like you in? Please, get out.
CORIOLANUS Away!	CORIOLANUS Go away!