Ad-free experience
Study Guides for 1,000+ titles
Full Text content for 250+ titles
No Fear Translations of Shakespeare’s plays (along with audio!) and other classic works
Flashcards
Mastery Quizzes
Infographics
Graphic Novels
AP® Practice & Lessons
Note-taking
Bookmarking
Dashboard
Continue reading with a SparkNotes PLUS trial
Already have an account? Log in
Original Text |
Modern Text |
|
The same. A street near the gate.
|
The same. A street near the gate.
|
|
Enter SICINIUS , BRUTUS , and an Aedile
|
Enter SICINIUS , BRUTUS , and an Aedile
|
|
SICINIUS Bid them all home; he’s gone, and we’ll no further.
The nobility are vex’d, whom we see have sided
In his behalf.
|
SICINIUS Bid them all home; he’s gone, and we’ll no further.
The nobility are vex’d, whom we see have sided
In his behalf.
|
|
BRUTUS Now we have shown our power,
5 Let us seem humbler after it is done
Than when it was a-doing.
|
BRUTUS Now we have shown our power,
Let us seem humbler after it is done
Than when it was a-doing.
|
|
SICINIUS Bid them home:
Say their great enemy is gone, and they
Stand in their ancient strength.
|
SICINIUS Bid them home:
Say their great enemy is gone, and they
Stand in their ancient strength.
|
|
BRUTUS 10 Dismiss them home.
|
BRUTUS Dismiss them home.
|
|
Exit Aedile
|
Exit Aedile
|
|
Here comes his mother.
|
Here comes his mother.
|
|
SICINIUS Let’s not meet her.
|
SICINIUS Let’s not meet her.
|
|
BRUTUS Why?
|
BRUTUS Why?
|
|
SICINIUS They say she’s mad.
|
SICINIUS They say she’s mad.
|
|
BRUTUS 15 They have ta’en note of us: keep on your way.
|
BRUTUS They have ta’en note of us: keep on your way.
|
|
Enter VOLUMNIA , VIRGILIA , and MENENIUS
|
Enter VOLUMNIA , VIRGILIA , and MENENIUS
|
|
VOLUMNIA O, ye’re well met: the hoarded plague o’ the gods
Requite your love!
|
VOLUMNIA O, ye’re well met: the hoarded plague o’ the gods
Requite your love!
|
|
MENENIUS Peace, peace; be not so loud.
|
MENENIUS Peace, peace; be not so loud.
|
|
VOLUMNIA If that I could for weeping, you should hear,—
20 Nay, and you shall hear some.
|
VOLUMNIA If that I could for weeping, you should hear,—
Nay, and you shall hear some.
|
|
To BRUTUS
|
To BRUTUS
|
|
Will you be gone?
|
Will you be gone?
|
|
VIRGILIA [To SICINIUS] You shall stay too: I would I had the power
To say so to my husband.
|
VIRGILIA [To SICINIUS] You shall stay too: I would I had the power
To say so to my husband.
|
|
SICINIUS Are you mankind?
|
SICINIUS Are you mankind?
|
|
VOLUMNIA 25 Ay, fool; is that a shame? Note but this fool.
Was not a man my father? Hadst thou foxship
To banish him that struck more blows for Rome
Than thou hast spoken words?
|
VOLUMNIA Ay, fool; is that a shame? Note but this fool.
Was not a man my father? Hadst thou foxship
To banish him that struck more blows for Rome
Than thou hast spoken words?
|
|
SICINIUS O blessed heavens!
|
SICINIUS O blessed heavens!
|
|
VOLUMNIA 30 More noble blows than ever thou wise words;
And for Rome’s good. I’ll tell thee what; yet go:
Nay, but thou shalt stay too: I would my son
Were in Arabia, and thy tribe before him,
His good sword in his hand.
|
VOLUMNIA More noble blows than ever thou wise words;
And for Rome’s good. I’ll tell thee what; yet go:
Nay, but thou shalt stay too: I would my son
Were in Arabia, and thy tribe before him,
His good sword in his hand.
|
|
SICINIUS 35 What then?
|
SICINIUS What then?
|
|
VIRGILIA What then!
He’ld make an end of thy posterity.
|
VIRGILIA What then!
He’ld make an end of thy posterity.
|
|
VOLUMNIA Bastards and all.
Good man, the wounds that he does bear for Rome!
|
VOLUMNIA Bastards and all.
Good man, the wounds that he does bear for Rome!
|
|
MENENIUS 40 Come, come, peace.
|
MENENIUS Come, come, peace.
|
|
SICINIUS I would he had continued to his country
As he began, and not unknit himself
The noble knot he made.
|
SICINIUS I would he had continued to his country
As he began, and not unknit himself
The noble knot he made.
|
|
BRUTUS I would he had.
|
BRUTUS I would he had.
|
|
VOLUMNIA 45 ‘I would he had’! ’Twas you incensed the rabble:
Cats, that can judge as fitly of his worth
As I can of those mysteries which heaven
Will not have earth to know.
|
VOLUMNIA ‘I would he had’! ’Twas you incensed the rabble:
Cats, that can judge as fitly of his worth
As I can of those mysteries which heaven
Will not have earth to know.
|
|
BRUTUS Pray, let us go.
|
BRUTUS Pray, let us go.
|
|
VOLUMNIA 50 Now, pray, sir, get you gone:
You have done a brave deed. Ere you go, hear this:—
As far as doth the Capitol exceed
The meanest house in Rome, so far my son—
This lady’s husband here, this, do you see—
55 Whom you have banish’d, does exceed you all.
|
VOLUMNIA Now, pray, sir, get you gone:
You have done a brave deed. Ere you go, hear this:—
As far as doth the Capitol exceed
The meanest house in Rome, so far my son—
This lady’s husband here, this, do you see—
Whom you have banish’d, does exceed you all.
|
|
BRUTUS Well, well, we’ll leave you.
|
BRUTUS Well, well, we’ll leave you.
|
|
SICINIUS Why stay we to be baited
With one that wants her wits?
|
SICINIUS Why stay we to be baited
With one that wants her wits?
|
|
VOLUMNIA Take my prayers with you.
|
VOLUMNIA Take my prayers with you.
|
|
Exeunt Tribunes
|
Exeunt Tribunes
|
|
60 I would the gods had nothing else to do
But to confirm my curses! Could I meet ’em
But once a-day, it would unclog my heart
Of what lies heavy to’t.
|
I would the gods had nothing else to do
But to confirm my curses! Could I meet ’em
But once a-day, it would unclog my heart
Of what lies heavy to’t.
|
|
MENENIUS You have told them home;
65 And, by my troth, you have cause. You’ll sup with me?
|
MENENIUS You have told them home;
And, by my troth, you have cause. You’ll sup with me?
|
|
VOLUMNIA Anger’s my meat; I sup upon myself,
And so shall starve with feeding. Come, let’s go:
Leave this faint puling and lament as I do,
In anger, Juno-like. Come, come, come.
|
VOLUMNIA Anger’s my meat; I sup upon myself,
And so shall starve with feeding. Come, let’s go:
Leave this faint puling and lament as I do,
In anger, Juno-like. Come, come, come.
|
|
MENENIUS 70 Fie, fie, fie!
|
MENENIUS Fie, fie, fie!
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Original Text |
Modern Text |
|
The same. A street near the gate.
|
The same. A street near the gate.
|
|
Enter SICINIUS , BRUTUS , and an Aedile
|
Enter SICINIUS , BRUTUS , and an Aedile
|
|
SICINIUS Bid them all home; he’s gone, and we’ll no further.
The nobility are vex’d, whom we see have sided
In his behalf.
|
SICINIUS Bid them all home; he’s gone, and we’ll no further.
The nobility are vex’d, whom we see have sided
In his behalf.
|
|
BRUTUS Now we have shown our power,
5 Let us seem humbler after it is done
Than when it was a-doing.
|
BRUTUS Now we have shown our power,
Let us seem humbler after it is done
Than when it was a-doing.
|
|
SICINIUS Bid them home:
Say their great enemy is gone, and they
Stand in their ancient strength.
|
SICINIUS Bid them home:
Say their great enemy is gone, and they
Stand in their ancient strength.
|
|
BRUTUS 10 Dismiss them home.
|
BRUTUS Dismiss them home.
|
|
Exit Aedile
|
Exit Aedile
|
|
Here comes his mother.
|
Here comes his mother.
|
|
SICINIUS Let’s not meet her.
|
SICINIUS Let’s not meet her.
|
|
BRUTUS Why?
|
BRUTUS Why?
|
|
SICINIUS They say she’s mad.
|
SICINIUS They say she’s mad.
|
|
BRUTUS 15 They have ta’en note of us: keep on your way.
|
BRUTUS They have ta’en note of us: keep on your way.
|
|
Enter VOLUMNIA , VIRGILIA , and MENENIUS
|
Enter VOLUMNIA , VIRGILIA , and MENENIUS
|
|
VOLUMNIA O, ye’re well met: the hoarded plague o’ the gods
Requite your love!
|
VOLUMNIA O, ye’re well met: the hoarded plague o’ the gods
Requite your love!
|
|
MENENIUS Peace, peace; be not so loud.
|
MENENIUS Peace, peace; be not so loud.
|
|
VOLUMNIA If that I could for weeping, you should hear,—
20 Nay, and you shall hear some.
|
VOLUMNIA If that I could for weeping, you should hear,—
Nay, and you shall hear some.
|
|
To BRUTUS
|
To BRUTUS
|
|
Will you be gone?
|
Will you be gone?
|
|
VIRGILIA [To SICINIUS] You shall stay too: I would I had the power
To say so to my husband.
|
VIRGILIA [To SICINIUS] You shall stay too: I would I had the power
To say so to my husband.
|
|
SICINIUS Are you mankind?
|
SICINIUS Are you mankind?
|
|
VOLUMNIA 25 Ay, fool; is that a shame? Note but this fool.
Was not a man my father? Hadst thou foxship
To banish him that struck more blows for Rome
Than thou hast spoken words?
|
VOLUMNIA Ay, fool; is that a shame? Note but this fool.
Was not a man my father? Hadst thou foxship
To banish him that struck more blows for Rome
Than thou hast spoken words?
|
|
SICINIUS O blessed heavens!
|
SICINIUS O blessed heavens!
|
|
VOLUMNIA 30 More noble blows than ever thou wise words;
And for Rome’s good. I’ll tell thee what; yet go:
Nay, but thou shalt stay too: I would my son
Were in Arabia, and thy tribe before him,
His good sword in his hand.
|
VOLUMNIA More noble blows than ever thou wise words;
And for Rome’s good. I’ll tell thee what; yet go:
Nay, but thou shalt stay too: I would my son
Were in Arabia, and thy tribe before him,
His good sword in his hand.
|
|
SICINIUS 35 What then?
|
SICINIUS What then?
|
|
VIRGILIA What then!
He’ld make an end of thy posterity.
|
VIRGILIA What then!
He’ld make an end of thy posterity.
|
|
VOLUMNIA Bastards and all.
Good man, the wounds that he does bear for Rome!
|
VOLUMNIA Bastards and all.
Good man, the wounds that he does bear for Rome!
|
|
MENENIUS 40 Come, come, peace.
|
MENENIUS Come, come, peace.
|
|
SICINIUS I would he had continued to his country
As he began, and not unknit himself
The noble knot he made.
|
SICINIUS I would he had continued to his country
As he began, and not unknit himself
The noble knot he made.
|
|
BRUTUS I would he had.
|
BRUTUS I would he had.
|
|
VOLUMNIA 45 ‘I would he had’! ’Twas you incensed the rabble:
Cats, that can judge as fitly of his worth
As I can of those mysteries which heaven
Will not have earth to know.
|
VOLUMNIA ‘I would he had’! ’Twas you incensed the rabble:
Cats, that can judge as fitly of his worth
As I can of those mysteries which heaven
Will not have earth to know.
|
|
BRUTUS Pray, let us go.
|
BRUTUS Pray, let us go.
|
|
VOLUMNIA 50 Now, pray, sir, get you gone:
You have done a brave deed. Ere you go, hear this:—
As far as doth the Capitol exceed
The meanest house in Rome, so far my son—
This lady’s husband here, this, do you see—
55 Whom you have banish’d, does exceed you all.
|
VOLUMNIA Now, pray, sir, get you gone:
You have done a brave deed. Ere you go, hear this:—
As far as doth the Capitol exceed
The meanest house in Rome, so far my son—
This lady’s husband here, this, do you see—
Whom you have banish’d, does exceed you all.
|
|
BRUTUS Well, well, we’ll leave you.
|
BRUTUS Well, well, we’ll leave you.
|
|
SICINIUS Why stay we to be baited
With one that wants her wits?
|
SICINIUS Why stay we to be baited
With one that wants her wits?
|
|
VOLUMNIA Take my prayers with you.
|
VOLUMNIA Take my prayers with you.
|
|
Exeunt Tribunes
|
Exeunt Tribunes
|
|
60 I would the gods had nothing else to do
But to confirm my curses! Could I meet ’em
But once a-day, it would unclog my heart
Of what lies heavy to’t.
|
I would the gods had nothing else to do
But to confirm my curses! Could I meet ’em
But once a-day, it would unclog my heart
Of what lies heavy to’t.
|
|
MENENIUS You have told them home;
65 And, by my troth, you have cause. You’ll sup with me?
|
MENENIUS You have told them home;
And, by my troth, you have cause. You’ll sup with me?
|
|
VOLUMNIA Anger’s my meat; I sup upon myself,
And so shall starve with feeding. Come, let’s go:
Leave this faint puling and lament as I do,
In anger, Juno-like. Come, come, come.
|
VOLUMNIA Anger’s my meat; I sup upon myself,
And so shall starve with feeding. Come, let’s go:
Leave this faint puling and lament as I do,
In anger, Juno-like. Come, come, come.
|
|
MENENIUS 70 Fie, fie, fie!
|
MENENIUS Fie, fie, fie!
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Test your knowledge
Take the Act 3, scenes ii-iii; Act 4, scenes i-iv Quick Quiz
Read the Summary
Read the Summary of Act 3, scenes ii-iii; Act 4, scenes i-iv.
Shakespeare’s Life & Times
Dive into our comprehensive guide to ace your Shakespeare assignments
Did you know you can highlight text to take a note?
x
