Suggestions
Use up and down arrows to review and enter to select.Please wait while we process your payment
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
Please wait while we process your payment
By signing up you agree to our terms and privacy policy.
Don’t have an account? Subscribe now
Create Your Account
Sign up for your FREE 7-day trial
Already have an account? Log in
Your Email
Choose Your Plan
Individual
Group Discount
Save over 50% with a SparkNotes PLUS Annual Plan!
payment page
Purchasing SparkNotes PLUS for a group?
Get Annual Plans at a discount when you buy 2 or more!
Price
$24.99 $18.74 /subscription + tax
Subtotal $37.48 + tax
Save 25% on 2-49 accounts
Save 30% on 50-99 accounts
Want 100 or more? Contact us for a customized plan.
payment page
Your Plan
Payment Details
Payment Summary
SparkNotes Plus
You'll be billed after your free trial ends.
7-Day Free Trial
Not Applicable
Renews December 9, 2023 December 2, 2023
Discounts (applied to next billing)
DUE NOW
US $0.00
SNPLUSROCKS20 | 20% Discount
This is not a valid promo code.
Discount Code (one code per order)
SparkNotes PLUS Annual Plan - Group Discount
Qty: 00
SparkNotes Plus subscription is $4.99/month or $24.99/year as selected above. The free trial period is the first 7 days of your subscription. TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION AND AVOID BEING CHARGED, YOU MUST CANCEL BEFORE THE END OF THE FREE TRIAL PERIOD. You may cancel your subscription on your Subscription and Billing page or contact Customer Support at custserv@bn.com. Your subscription will continue automatically once the free trial period is over. Free trial is available to new customers only.
Choose Your Plan
For the next 7 days, you'll have access to awesome PLUS stuff like AP English test prep, No Fear Shakespeare translations and audio, a note-taking tool, personalized dashboard, & much more!
You’ve successfully purchased a group discount. Your group members can use the joining link below to redeem their group membership. You'll also receive an email with the link.
Members will be prompted to log in or create an account to redeem their group membership.
Thanks for creating a SparkNotes account! Continue to start your free trial.
Please wait while we process your payment
Your PLUS subscription has expired
Please wait while we process your payment
Please wait while we process your payment
Continue reading with a SparkNotes PLUS trial
Already have an account? Log in
Original Text |
Modern Text |
|
Enter BEADLES , dragging in MISTRESS QUICKLY and DOLL TEARSHEET
|
Enter BEADLES , dragging in MISTRESS QUICKLY and DOLL TEARSHEET
|
|
MISTRESS QUICKLY No, thou arrant knave. I would to God that I might die, that
I might have thee hanged. Thou hast drawn my shoulder out
of joint.
|
MISTRESS QUICKLY No, thou arrant knave. I would to God that I might die, that
I might have thee hanged. Thou hast drawn my shoulder out
of joint.
|
|
FIRST BEADLE The Constables have delivered her over to me, and she shall
5 have whipping cheer enough, I warrant her. There hath been
a man or two lately killed about her.
|
FIRST BEADLE The Constables have delivered her over to me, and she shall
have whipping cheer enough, I warrant her. There hath been
a man or two lately killed about her.
|
|
DOLL TEARSHEET Nut-hook, nut-hook, you lie! Come on, I ’ll tell thee what,
thou damned tripe-visaged rascal: an the child I now go with
do miscarry, thou wert better thou hadst struck thy mother,
10 thou paper-faced villain.
|
DOLL TEARSHEET Nut-hook, nut-hook, you lie! Come on, I ’ll tell thee what,
thou damned tripe-visaged rascal: an the child I now go with
do miscarry, thou wert better thou hadst struck thy mother,
thou paper-faced villain.
|
|
MISTRESS QUICKLY O the Lord, that Sir John were come! I would make this a
bloody day to somebody. But I pray God the fruit of her
womb might miscarry.
|
MISTRESS QUICKLY O the Lord, that Sir John were come! I would make this a
bloody day to somebody. But I pray God the fruit of her
womb might miscarry.
|
|
FIRST BEADLE If it do, you shall have a dozen of cushions again; you have
15 but eleven now. Come, I charge you both go with me, for the
man is dead that you and Pistol beat amongst you.
|
FIRST BEADLE If it do, you shall have a dozen of cushions again; you have
but eleven now. Come, I charge you both go with me, for the
man is dead that you and Pistol beat amongst you.
|
|
DOLL TEARSHEET I’ll tell you what, you thin man in a censer, I will have you
as soundly swinged for this, you bluebottle rogue, you filthy
famished correctioner. If you be not swinged, I’ll forswear
20 half-kirtles.
|
DOLL TEARSHEET I’ll tell you what, you thin man in a censer, I will have you
as soundly swinged for this, you bluebottle rogue, you filthy
famished correctioner. If you be not swinged, I’ll forswear
half-kirtles.
|
|
FIRST BEADLE Come, come, you she knight-errant, come.
|
FIRST BEADLE Come, come, you she knight-errant, come.
|
|
MISTRESS QUICKLY O God, that right should thus overcome might! Well, of
sufferance comes ease.
|
MISTRESS QUICKLY O God, that right should thus overcome might! Well, of
sufferance comes ease.
|
|
DOLL TEARSHEET Come, you rogue, come, bring me to a justice.
|
DOLL TEARSHEET Come, you rogue, come, bring me to a justice.
|
|
MISTRESS QUICKLY 25 Ay, come, you starved bloodhound.
|
MISTRESS QUICKLY Ay, come, you starved bloodhound.
|
|
DOLL TEARSHEET Goodman Death, Goodman Bones!
|
DOLL TEARSHEET Goodman Death, Goodman Bones!
|
|
MISTRESS QUICKLY Thou atomy, thou!
|
MISTRESS QUICKLY Thou atomy, thou!
|
|
DOLL TEARSHEET Come, you thin thing, come, you rascal.
|
DOLL TEARSHEET Come, you thin thing, come, you rascal.
|
|
FIRST BEADLE Very well.
|
FIRST BEADLE Very well.
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Original Text |
Modern Text |
|
Enter BEADLES , dragging in MISTRESS QUICKLY and DOLL TEARSHEET
|
Enter BEADLES , dragging in MISTRESS QUICKLY and DOLL TEARSHEET
|
|
MISTRESS QUICKLY No, thou arrant knave. I would to God that I might die, that
I might have thee hanged. Thou hast drawn my shoulder out
of joint.
|
MISTRESS QUICKLY No, thou arrant knave. I would to God that I might die, that
I might have thee hanged. Thou hast drawn my shoulder out
of joint.
|
|
FIRST BEADLE The Constables have delivered her over to me, and she shall
5 have whipping cheer enough, I warrant her. There hath been
a man or two lately killed about her.
|
FIRST BEADLE The Constables have delivered her over to me, and she shall
have whipping cheer enough, I warrant her. There hath been
a man or two lately killed about her.
|
|
DOLL TEARSHEET Nut-hook, nut-hook, you lie! Come on, I ’ll tell thee what,
thou damned tripe-visaged rascal: an the child I now go with
do miscarry, thou wert better thou hadst struck thy mother,
10 thou paper-faced villain.
|
DOLL TEARSHEET Nut-hook, nut-hook, you lie! Come on, I ’ll tell thee what,
thou damned tripe-visaged rascal: an the child I now go with
do miscarry, thou wert better thou hadst struck thy mother,
thou paper-faced villain.
|
|
MISTRESS QUICKLY O the Lord, that Sir John were come! I would make this a
bloody day to somebody. But I pray God the fruit of her
womb might miscarry.
|
MISTRESS QUICKLY O the Lord, that Sir John were come! I would make this a
bloody day to somebody. But I pray God the fruit of her
womb might miscarry.
|
|
FIRST BEADLE If it do, you shall have a dozen of cushions again; you have
15 but eleven now. Come, I charge you both go with me, for the
man is dead that you and Pistol beat amongst you.
|
FIRST BEADLE If it do, you shall have a dozen of cushions again; you have
but eleven now. Come, I charge you both go with me, for the
man is dead that you and Pistol beat amongst you.
|
|
DOLL TEARSHEET I’ll tell you what, you thin man in a censer, I will have you
as soundly swinged for this, you bluebottle rogue, you filthy
famished correctioner. If you be not swinged, I’ll forswear
20 half-kirtles.
|
DOLL TEARSHEET I’ll tell you what, you thin man in a censer, I will have you
as soundly swinged for this, you bluebottle rogue, you filthy
famished correctioner. If you be not swinged, I’ll forswear
half-kirtles.
|
|
FIRST BEADLE Come, come, you she knight-errant, come.
|
FIRST BEADLE Come, come, you she knight-errant, come.
|
|
MISTRESS QUICKLY O God, that right should thus overcome might! Well, of
sufferance comes ease.
|
MISTRESS QUICKLY O God, that right should thus overcome might! Well, of
sufferance comes ease.
|
|
DOLL TEARSHEET Come, you rogue, come, bring me to a justice.
|
DOLL TEARSHEET Come, you rogue, come, bring me to a justice.
|
|
MISTRESS QUICKLY 25 Ay, come, you starved bloodhound.
|
MISTRESS QUICKLY Ay, come, you starved bloodhound.
|
|
DOLL TEARSHEET Goodman Death, Goodman Bones!
|
DOLL TEARSHEET Goodman Death, Goodman Bones!
|
|
MISTRESS QUICKLY Thou atomy, thou!
|
MISTRESS QUICKLY Thou atomy, thou!
|
|
DOLL TEARSHEET Come, you thin thing, come, you rascal.
|
DOLL TEARSHEET Come, you thin thing, come, you rascal.
|
|
FIRST BEADLE Very well.
|
FIRST BEADLE Very well.
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Please wait while we process your payment
