No Fear Shakespeare: Richard II: Act 5 Scene 6

Original Text	Modern Text
Windsor castle.	Windsor Castle.
Flourish. Enter HENRY BOLINGBROKE, DUKE OF YORK, with other Lords, and Attendants	Trumpets blow. HENRY BOLINGBROKE, DUKE OF YORK, and other lords and attendants enter.
HENRY BOLINGBROKE Kind uncle York, the latest news we hear Is that the rebels have consumed with fire Our town of Cicester in Gloucestershire; But whether they be ta’en or slain we hear not.	HENRY BOLINGBROKE Kind uncle York, the last news I heard is that the rebels have burned down the town of Cirencester in Gloucestershire. But I haven’t heard if they’ve been captured or killed.
Enter NORTHUMBERLAND	NORTHUMBERLAND enters.
5Welcome, my lord what is the news?	Welcome, my lord. What’s the news?
NORTHUMBERLAND First, to thy sacred state wish I all happiness. The next news is, I have to London sent The heads of Oxford, Salisbury, Blunt, and Kent: The manner of their taking may appear 10At large discoursed in this paper here.	NORTHUMBERLAND First, I wish you happiness. Next, I’ve sent the heads of Oxford, Salisbury, Blunt, and Kent to London. This paper tells how they were taken.
HENRY BOLINGBROKE We thank thee, gentle Percy, for thy pains; And to thy worth will add right worthy gains.	HENRY BOLINGBROKE I thank you, gentle Percy, for your effort. I’ll reward you well, as you deserve.
Enter LORD FITZWATER	LORD FITZWATER enters.
LORD FITZWATER My lord, I have from Oxford sent to London The heads of Brocas and Sir Bennet Seely, 15Two of the dangerous consorted traitors That sought at Oxford thy dire overthrow.	LORD FITZWATER My lord, I’ve sent the heads of Brocas and Sir Bennet Seely from Oxford to London. They were two of the traitors who wanted to overthrow you at Oxford.
HENRY BOLINGBROKE Thy pains, Fitzwater, shall not be forgot; Right noble is thy merit, well I wot.	HENRY BOLINGBROKE I won’t forget your efforts, Fitzwater. I know that you deserve your noble title.
Enter HENRY PERCY, and the BISHOP OF CARLISLE	HENRY PERCY and the BISHOP OF CARLISLE enter.