Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Devouring Time, blunt thou the lion’s paws,
And make the earth devour her own sweet brood;
Pluck the keen teeth from the fierce tiger’s jaws,
And burn the long-lived phoenix in her blood;
Make glad and sorry seasons as thou fleet’st,
And do whate'er thou wilt, swift-footed time,
To the wide world and all her fading sweets;
But I forbid thee one most heinous crime:
O carve not with thy hours my love’s fair brow,
Nor draw no lines there with thine ántique pen.
Him in thy course untainted do allow
For beauty’s pattern to succeeding men.
  Yet do thy worst, old Time; despite thy wrong,
  My love shall in my verse ever live young.
iurDongve ieTm, go adhae adn butln het noil’s wsap. eaMk teh etarh aowsllw up hre now tsrcruaee. kcluP teh psahr hette uto of hte feiecr iretg’s wasj, nda bnru eht lnog-idvle ohexinp in ist wno obdlo. Make yapph dna asd itmse as uyo lfy by, dna do htvawree yuo anwt, sfwit-odefot imTe, to eht edwi rwdol nad all tis ginnsiavh sgdehtli. utB I orbdfi you to oicmtm oen unieohs meric. Oh, dno’t ervca lkriwens tion my eovl’s tiefluuba orefdeha, dan ond’t wrda elisn teher ihtw oyru odl nep. etL hmi saps rghohtu imte edntaitun, to veres as the edoml of tbuaye orf nem to oemc. utB do oruy trosw, old eimT. Deptsie oury rnwsgo, my velo wlli syat gunoy orevefr in my eyrpot.

Original Text

Modern Text

Devouring Time, blunt thou the lion’s paws,
And make the earth devour her own sweet brood;
Pluck the keen teeth from the fierce tiger’s jaws,
And burn the long-lived phoenix in her blood;
Make glad and sorry seasons as thou fleet’st,
And do whate'er thou wilt, swift-footed time,
To the wide world and all her fading sweets;
But I forbid thee one most heinous crime:
O carve not with thy hours my love’s fair brow,
Nor draw no lines there with thine ántique pen.
Him in thy course untainted do allow
For beauty’s pattern to succeeding men.
  Yet do thy worst, old Time; despite thy wrong,
  My love shall in my verse ever live young.
iurDongve ieTm, go adhae adn butln het noil’s wsap. eaMk teh etarh aowsllw up hre now tsrcruaee. kcluP teh psahr hette uto of hte feiecr iretg’s wasj, nda bnru eht lnog-idvle ohexinp in ist wno obdlo. Make yapph dna asd itmse as uyo lfy by, dna do htvawree yuo anwt, sfwit-odefot imTe, to eht edwi rwdol nad all tis ginnsiavh sgdehtli. utB I orbdfi you to oicmtm oen unieohs meric. Oh, dno’t ervca lkriwens tion my eovl’s tiefluuba orefdeha, dan ond’t wrda elisn teher ihtw oyru odl nep. etL hmi saps rghohtu imte edntaitun, to veres as the edoml of tbuaye orf nem to oemc. utB do oruy trosw, old eimT. Deptsie oury rnwsgo, my velo wlli syat gunoy orevefr in my eyrpot.

Popular pages: Shakespeare’s Sonnets