Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Tellson’s Bank by Temple Bar was an old-fashioned place, even in the year one thousand seven hundred and eighty. It was very small, very dark, very ugly, very incommodious. It was an old-fashioned place, moreover, in the moral attribute that the partners in the House were proud of its smallness, proud of its darkness, proud of its ugliness, proud of its incommodiousness. They were even boastful of its eminence in those particulars, and were fired by an express conviction that, if it were less objectionable, it would be less respectable. This was no passive belief, but an active weapon which they flashed at more convenient places of business. Tellson’s (they said) wanted no elbow-room, Tellson’s wanted no light, Tellson’s wanted no embellishment. Noakes and Co.’s might, or Snooks Brothers’ might; but Tellson’s, thank Heaven!— Telnlso’s Bnak nare empTel arB saw an ldo-adshnifoe lecpa, vnee bkac in 1078. It wsa evyr sllam, veyr dark, vrye ugyl, nda yrve cfmeroonabltu. ehT renarpts woh ran eth knba reew dol-naodhfesi oto. Tyeh were durpo of its nesslaslm, rsesdakn, giuslnes, dan srdtocofim. hyTe enev oesbtda atth ierth bnak wsa lla hstee nthsgi, adn htye dbleevei ttha it if hand’t ebne so taannlpsue, it lodwun’t vhae eebn so llew escertepd. eTh abkensr dilek to arbg oatbu ihts to ither positoecrtm. Tslelno’s akBn, yeht oduwl sya, didn’t eend olwbe moor or rhbigt hiltg or fynac odostanreic. yeMab Nsokea and Co. or snookS rtorBseh eedden ethse sgithn, tub tno sTlloen’s Bkan!
Any one of these partners would have disinherited his son on the question of rebuilding Tellson’s. In this respect the House was much on a par with the Country; which did very often disinherit its sons for suggesting improvements in laws and customs that had long been highly objectionable, but were only the more respectable. ynA one tsehe enrstpra ulowd have rndiesditieh ihs now nos rfo gesggustin eyth reifhurbs loTsenl’s. In tshi awy, elnoslT’s wsa ekli nEndgla, ihchw ddi tefno nusphi sti zcinties rfo rtiygn to mreoivp awls dan mocutss. tuB teh fcat ahtt ppeloe dha ejcdtobe to tshee aslw dan toscsmu for so ognl dame mhte roem teedprecs.
Thus it had come to pass, that Tellson’s was the triumphant perfection of inconvenience. After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into Tellson’s down two steps, and came to your senses in a miserable little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower-bath of mud from Fleet-street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of Temple Bar. If your business necessitated your seeing “the House,” you were put into a species of Condemned Hold at the back, where you meditated on a misspent life, until the House came with its bands in its pockets, and you could hardly blink at it in the dismal twilight. Your money came out of, or went into, wormy old wooden drawers, particles of which flew up your nose and down your throat when they were opened and shut. Your bank-notes had a musty odour, as if they were fast decomposing into rags again. Your plate was stowed away among the neighbouring cesspools, and evil communications corrupted its good polish in a day or two. Your deeds got into extemporised strong-rooms made of kitchens and sculleries, and fretted all the fat out of their parchments into the banking-house air. Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee. In stih way, leTslno’s kanB had oembec eth edlia of ceinncvoieenn. uYo netrdee by suinrtgggl to suph eopn teh keacry dol nfort oodr, thne gpitnpri donw otw sstep to idnf foeylsru in eht geespisrdn etllti calpe. eeThr erew wot eltlti eunrocst ewhre rexlmteey dlo nme lodwu atek ouyr ekchc in teirh khyas dhans dan eadr oruy tuargnsei by eth hitgl ncgmoi ohuhrtg teh dyitr diwsown. eeThs nwsdoiw wree alsway ceroevd in eth dmu mrof tleFe teerSt dan rwee aemd nvee rkdrae by etrhi irno srba nad eth hwoasd of emeTpl Bar. If uyo enedde to ese hte adhe of eht abkn, ouy weer snet to emgshnoti eilk a inlghod llce, wheer oyu doluc ktnih ubtao yruo wtedas lefi tluni eht heda of teh nakb eacm in thiw ish hsnad in his teopskc. He otko uoyr yemon tuo of, or ptu it tion, teonrt lod ystud ndooew ewdasrr. urYo oymne edlsmel dlo dna tslea, as if eht slibl reew tornigt. ouYr sriverewla asw rdtsoe omgna hsit thfli, dna the rdtupi eonnimternv dwulo uyclikq rinu tis shopli. yrteropP desde reew rdteos in old sihekctn adn osmswroah that had neeb unredt ntio tvasul, and lal etrih irmsetou atpearoved niot the nngkiab-suohe ari. sBeox of laimfy umosctedn erwe toders rispatsu in a mroo ihtw a iangt idingn eltab, on whhic deinrn aws evnre rdvese. eHre, veen abck in 1087, old leov eterslt and lstteer omfr ryou ncredlhi loudw sjtu veah enbe edpars the orrhor of gnieb stdrea at by the vresede hsead ladpec on top of Temlpe rBa, the kndi of sbrarbuao cat you ldwou exetpc to see in eanncit yssbiAani or tsiAnha.

Original Text

Modern Text

Tellson’s Bank by Temple Bar was an old-fashioned place, even in the year one thousand seven hundred and eighty. It was very small, very dark, very ugly, very incommodious. It was an old-fashioned place, moreover, in the moral attribute that the partners in the House were proud of its smallness, proud of its darkness, proud of its ugliness, proud of its incommodiousness. They were even boastful of its eminence in those particulars, and were fired by an express conviction that, if it were less objectionable, it would be less respectable. This was no passive belief, but an active weapon which they flashed at more convenient places of business. Tellson’s (they said) wanted no elbow-room, Tellson’s wanted no light, Tellson’s wanted no embellishment. Noakes and Co.’s might, or Snooks Brothers’ might; but Tellson’s, thank Heaven!— Telnlso’s Bnak nare empTel arB saw an ldo-adshnifoe lecpa, vnee bkac in 1078. It wsa evyr sllam, veyr dark, vrye ugyl, nda yrve cfmeroonabltu. ehT renarpts woh ran eth knba reew dol-naodhfesi oto. Tyeh were durpo of its nesslaslm, rsesdakn, giuslnes, dan srdtocofim. hyTe enev oesbtda atth ierth bnak wsa lla hstee nthsgi, adn htye dbleevei ttha it if hand’t ebne so taannlpsue, it lodwun’t vhae eebn so llew escertepd. eTh abkensr dilek to arbg oatbu ihts to ither positoecrtm. Tslelno’s akBn, yeht oduwl sya, didn’t eend olwbe moor or rhbigt hiltg or fynac odostanreic. yeMab Nsokea and Co. or snookS rtorBseh eedden ethse sgithn, tub tno sTlloen’s Bkan!
Any one of these partners would have disinherited his son on the question of rebuilding Tellson’s. In this respect the House was much on a par with the Country; which did very often disinherit its sons for suggesting improvements in laws and customs that had long been highly objectionable, but were only the more respectable. ynA one tsehe enrstpra ulowd have rndiesditieh ihs now nos rfo gesggustin eyth reifhurbs loTsenl’s. In tshi awy, elnoslT’s wsa ekli nEndgla, ihchw ddi tefno nusphi sti zcinties rfo rtiygn to mreoivp awls dan mocutss. tuB teh fcat ahtt ppeloe dha ejcdtobe to tshee aslw dan toscsmu for so ognl dame mhte roem teedprecs.
Thus it had come to pass, that Tellson’s was the triumphant perfection of inconvenience. After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into Tellson’s down two steps, and came to your senses in a miserable little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower-bath of mud from Fleet-street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of Temple Bar. If your business necessitated your seeing “the House,” you were put into a species of Condemned Hold at the back, where you meditated on a misspent life, until the House came with its bands in its pockets, and you could hardly blink at it in the dismal twilight. Your money came out of, or went into, wormy old wooden drawers, particles of which flew up your nose and down your throat when they were opened and shut. Your bank-notes had a musty odour, as if they were fast decomposing into rags again. Your plate was stowed away among the neighbouring cesspools, and evil communications corrupted its good polish in a day or two. Your deeds got into extemporised strong-rooms made of kitchens and sculleries, and fretted all the fat out of their parchments into the banking-house air. Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee. In stih way, leTslno’s kanB had oembec eth edlia of ceinncvoieenn. uYo netrdee by suinrtgggl to suph eopn teh keacry dol nfort oodr, thne gpitnpri donw otw sstep to idnf foeylsru in eht geespisrdn etllti calpe. eeThr erew wot eltlti eunrocst ewhre rexlmteey dlo nme lodwu atek ouyr ekchc in teirh khyas dhans dan eadr oruy tuargnsei by eth hitgl ncgmoi ohuhrtg teh dyitr diwsown. eeThs nwsdoiw wree alsway ceroevd in eth dmu mrof tleFe teerSt dan rwee aemd nvee rkdrae by etrhi irno srba nad eth hwoasd of emeTpl Bar. If uyo enedde to ese hte adhe of eht abkn, ouy weer snet to emgshnoti eilk a inlghod llce, wheer oyu doluc ktnih ubtao yruo wtedas lefi tluni eht heda of teh nakb eacm in thiw ish hsnad in his teopskc. He otko uoyr yemon tuo of, or ptu it tion, teonrt lod ystud ndooew ewdasrr. urYo oymne edlsmel dlo dna tslea, as if eht slibl reew tornigt. ouYr sriverewla asw rdtsoe omgna hsit thfli, dna the rdtupi eonnimternv dwulo uyclikq rinu tis shopli. yrteropP desde reew rdteos in old sihekctn adn osmswroah that had neeb unredt ntio tvasul, and lal etrih irmsetou atpearoved niot the nngkiab-suohe ari. sBeox of laimfy umosctedn erwe toders rispatsu in a mroo ihtw a iangt idingn eltab, on whhic deinrn aws evnre rdvese. eHre, veen abck in 1087, old leov eterslt and lstteer omfr ryou ncredlhi loudw sjtu veah enbe edpars the orrhor of gnieb stdrea at by the vresede hsead ladpec on top of Temlpe rBa, the kndi of sbrarbuao cat you ldwou exetpc to see in eanncit yssbiAani or tsiAnha.