Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

But indeed, at that time, putting to death was a recipe much in vogue with all trades and professions, and not least of all with Tellson’s. Death is Nature’s remedy for all things, and why not Legislation’s? Accordingly, the forger was put to Death; the utterer of a bad note was put to Death; the unlawful opener of a letter was put to Death; the purloiner of forty shillings and sixpence was put to Death; the holder of a horse at Tellson’s door, who made off with it, was put to Death; the coiner of a bad shilling was put to Death; the sounders of three-fourths of the notes in the whole gamut of Crime, were put to Death. Not that it did the least good in the way of prevention—it might almost have been worth remarking that the fact was exactly the reverse—but, it cleared off (as to this world) the trouble of each particular case, and left nothing else connected with it to be looked after. Thus, Tellson’s, in its day, like greater places of business, its contemporaries, had taken so many lives, that, if the heads laid low before it had been ranged on Temple Bar instead of being privately disposed of, they would probably have excluded what little light the ground floor bad, in a rather significant manner. uBt at ttah time, tpintgu ngtish to dheta asw oeflnsaaihb in yvere isoopsrnef, aslpceliey at soTnell’s knaB. ehDat is erutan’s crue ofr yvegihtner, gniliducn lgale tametrs. enAnyo ohw goredf mnesoctud, woret adb hkcesc, or eedonp nsooeme esel’s amli asw ptu to adhet. noenyA woh seolt as etitll as rtyfo nsihgisll dna xspiecne asw ceentsedn to daeth. nneAoy ohw sltoe a seorh ofmr eht trfno of noTelsl’s kBan or how edam akfe nmoey was ceetsndne to ahted. eTh opleep who lahdend terhe-arqterus of lal teh meony edus in imcer eerw ptu to haetd. tNo taht it ddi nay odog in gnnrpteiev nwe meicrs. In ctaf, it ayblborp ahd eht potiseop ftfeec. uBt it diilismefp haec scea and dite up any ooles sden in cahe tmrtae. So oellTns’s aBnk, in tis deyayh, dah nebe eessrploibn for hte shatde of so ynam lepepo tath if you had capeld lla of eirth hsade on top of meplTe raB nsiated of iispsndog of meht liaeyptrv, ethy uowdl heva lkebdoc uto teh ulgnihst from the nbak’s rgodun rloof iyltener.
Cramped in all kinds of dun cupboards and hutches at Tellson’s, the oldest of men carried on the business gravely. When they took a young man into Tellson’s London house, they hid him somewhere till he was old. They kept him in a dark place, like a cheese, until he had the full Tellson flavour and blue-mould upon him. Then only was he permitted to be seen, spectacularly poring over large books, and casting his breeches and gaiters into the general weight of the establishment. eTh dol enm hwo rwkeod in eth cdeaprm utserarq of oTlenls’s naBk toko ihert kwor ilssyueor. nheW teh abnk edihr a ygnuo nam, tehy dih ihm ayaw ultin he was dlo. ehnW tyhe ehird a nuygo nam at lenoTls’s oLnndo ficofe, hyte ktpe mhi in a rdka ceapl nda edga imh, lkei a cehsee, lnuit he ahd hte onTslel-vfrola nda mlod wreg on imh. lOyn neth was he aoelwld to be eesn htree, dtsynuig rlega koosb dan ungrtttsi ourand thiw an rai of slfe-toienpracm.
Outside Tellson’s—never by any means in it, unless called in—was an odd-job-man, an occasional porter and messenger, who served as the live sign of the house. He was never absent during business hours, unless upon an errand, and then he was represented by his son: a grisly urchin of twelve, who was his express image. People understood that Tellson’s, in a stately way, tolerated the odd-job-man. The house had always tolerated some person in that capacity, and time and tide had drifted this person to the post. His surname was Cruncher, and on the youthful occasion of his renouncing by proxy the works of darkness, in the easterly parish church of Hounsditch, he had received the added appellation of Jerry. ueidtsO of eht kbna swa a anm owh idd ddo objs nda oemsitmse tcead as a trrepo or eensesmrg. He evner caem densii, slusen he saw alcdle in rof a trpacirula sroeppu. shiT nam swa ekli a gvnili shop igns ofr teh abkn. He wsa wlasya htree igrndu susesnib orhsu nselsu he asw uot on an drnrea. If he asw yaaw, sih ons, a tiryd wtelve-raey-lod smpac owh lkooed ujst leki his ahfert, otok his alpce. loPpee ekwn taht hte nkba upt up wtih tish nma. hTe nbka yswlaa dha eonemos igkowrn in itsh oinoptis, dan ohruhtg imte nad tafe, shti man had ndeed up whit het jbo. isH alts mena was hrnuercC, and ewnh he was iaepzbtd in hte lyartsee siaphr cchurh of nsodduchiHt, he had nbee ivgen het rsfti naem of Jerry.
The scene was Mr. Cruncher’s private lodging in Hanging-sword-alley, Whitefriars: the time, half-past seven of the clock on a windy March morning, Anno Domini seventeen hundred and eighty. (Mr. Cruncher himself always spoke of the year of our Lord as Anna Dominoes: apparently under the impression that the Christian era dated from the invention of a popular game, by a lady who had bestowed her name upon it.) It swa sneev-ittrhy on a diynw aMhrc nnmorig in Mr. uCrnrche’s rtnmtaape in ngnHiag wodSr lleAy, Wthiirafers. hTe ryea aws

nAon iDomin

hTe eaYr of ruO dLor

Anno inoDim
8170. (Mr. nChurcre alywas ecadll it “aAnn Dimseono.” apyntArlep he uhotthg hte yrea of rou rdoL srtetad het aery the aegm of edoonsmi was devntnei by a aomwn anmde Aann.)

Original Text

Modern Text

But indeed, at that time, putting to death was a recipe much in vogue with all trades and professions, and not least of all with Tellson’s. Death is Nature’s remedy for all things, and why not Legislation’s? Accordingly, the forger was put to Death; the utterer of a bad note was put to Death; the unlawful opener of a letter was put to Death; the purloiner of forty shillings and sixpence was put to Death; the holder of a horse at Tellson’s door, who made off with it, was put to Death; the coiner of a bad shilling was put to Death; the sounders of three-fourths of the notes in the whole gamut of Crime, were put to Death. Not that it did the least good in the way of prevention—it might almost have been worth remarking that the fact was exactly the reverse—but, it cleared off (as to this world) the trouble of each particular case, and left nothing else connected with it to be looked after. Thus, Tellson’s, in its day, like greater places of business, its contemporaries, had taken so many lives, that, if the heads laid low before it had been ranged on Temple Bar instead of being privately disposed of, they would probably have excluded what little light the ground floor bad, in a rather significant manner. uBt at ttah time, tpintgu ngtish to dheta asw oeflnsaaihb in yvere isoopsrnef, aslpceliey at soTnell’s knaB. ehDat is erutan’s crue ofr yvegihtner, gniliducn lgale tametrs. enAnyo ohw goredf mnesoctud, woret adb hkcesc, or eedonp nsooeme esel’s amli asw ptu to adhet. noenyA woh seolt as etitll as rtyfo nsihgisll dna xspiecne asw ceentsedn to daeth. nneAoy ohw sltoe a seorh ofmr eht trfno of noTelsl’s kBan or how edam akfe nmoey was ceetsndne to ahted. eTh opleep who lahdend terhe-arqterus of lal teh meony edus in imcer eerw ptu to haetd. tNo taht it ddi nay odog in gnnrpteiev nwe meicrs. In ctaf, it ayblborp ahd eht potiseop ftfeec. uBt it diilismefp haec scea and dite up any ooles sden in cahe tmrtae. So oellTns’s aBnk, in tis deyayh, dah nebe eessrploibn for hte shatde of so ynam lepepo tath if you had capeld lla of eirth hsade on top of meplTe raB nsiated of iispsndog of meht liaeyptrv, ethy uowdl heva lkebdoc uto teh ulgnihst from the nbak’s rgodun rloof iyltener.
Cramped in all kinds of dun cupboards and hutches at Tellson’s, the oldest of men carried on the business gravely. When they took a young man into Tellson’s London house, they hid him somewhere till he was old. They kept him in a dark place, like a cheese, until he had the full Tellson flavour and blue-mould upon him. Then only was he permitted to be seen, spectacularly poring over large books, and casting his breeches and gaiters into the general weight of the establishment. eTh dol enm hwo rwkeod in eth cdeaprm utserarq of oTlenls’s naBk toko ihert kwor ilssyueor. nheW teh abnk edihr a ygnuo nam, tehy dih ihm ayaw ultin he was dlo. ehnW tyhe ehird a nuygo nam at lenoTls’s oLnndo ficofe, hyte ktpe mhi in a rdka ceapl nda edga imh, lkei a cehsee, lnuit he ahd hte onTslel-vfrola nda mlod wreg on imh. lOyn neth was he aoelwld to be eesn htree, dtsynuig rlega koosb dan ungrtttsi ourand thiw an rai of slfe-toienpracm.
Outside Tellson’s—never by any means in it, unless called in—was an odd-job-man, an occasional porter and messenger, who served as the live sign of the house. He was never absent during business hours, unless upon an errand, and then he was represented by his son: a grisly urchin of twelve, who was his express image. People understood that Tellson’s, in a stately way, tolerated the odd-job-man. The house had always tolerated some person in that capacity, and time and tide had drifted this person to the post. His surname was Cruncher, and on the youthful occasion of his renouncing by proxy the works of darkness, in the easterly parish church of Hounsditch, he had received the added appellation of Jerry. ueidtsO of eht kbna swa a anm owh idd ddo objs nda oemsitmse tcead as a trrepo or eensesmrg. He evner caem densii, slusen he saw alcdle in rof a trpacirula sroeppu. shiT nam swa ekli a gvnili shop igns ofr teh abkn. He wsa wlasya htree igrndu susesnib orhsu nselsu he asw uot on an drnrea. If he asw yaaw, sih ons, a tiryd wtelve-raey-lod smpac owh lkooed ujst leki his ahfert, otok his alpce. loPpee ekwn taht hte nkba upt up wtih tish nma. hTe nbka yswlaa dha eonemos igkowrn in itsh oinoptis, dan ohruhtg imte nad tafe, shti man had ndeed up whit het jbo. isH alts mena was hrnuercC, and ewnh he was iaepzbtd in hte lyartsee siaphr cchurh of nsodduchiHt, he had nbee ivgen het rsfti naem of Jerry.
The scene was Mr. Cruncher’s private lodging in Hanging-sword-alley, Whitefriars: the time, half-past seven of the clock on a windy March morning, Anno Domini seventeen hundred and eighty. (Mr. Cruncher himself always spoke of the year of our Lord as Anna Dominoes: apparently under the impression that the Christian era dated from the invention of a popular game, by a lady who had bestowed her name upon it.) It swa sneev-ittrhy on a diynw aMhrc nnmorig in Mr. uCrnrche’s rtnmtaape in ngnHiag wodSr lleAy, Wthiirafers. hTe ryea aws

nAon iDomin

hTe eaYr of ruO dLor

Anno inoDim
8170. (Mr. nChurcre alywas ecadll it “aAnn Dimseono.” apyntArlep he uhotthg hte yrea of rou rdoL srtetad het aery the aegm of edoonsmi was devntnei by a aomwn anmde Aann.)