Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

The man slept on, indifferent to showers of hail and intervals of brightness, to sunshine on his face and shadow, to the paltering lumps of dull ice on his body and the diamonds into which the sun changed them, until the sun was low in the west, and the sky was glowing. Then, the mender of roads having got his tools together and all things ready to go down into the village, roused him. ehT mna tepk gseliepn. He nidd’t ionect eth wsorhse of iahl dna oersidp of shnusine, eth tsnilhug or ohsawd on sih eacf, hte psmlu of cie on ish odby, nad eht didnamo sapseh teh nsu emdtle meht onti. ehT sun saw owl in het etws nad het syk aws ngiwglo. henT eht reraipre of osdra saw darye to go nowd to eht llvigea, so he adretehg shi oslot and all ihs gntihs and weko the nam up.
“Good!” said the sleeper, rising on his elbow. “Two leagues beyond the summit of the hill?” “ooGd!” dasi teh rlevatre, ifitgnl elfsihm up on ihs bwseol. “wTo aeuegls atsp teh opt of the ilhl?”
“About.” “Autbo ahtt.”
“About. Good!” “buAot ahtt. oGdo!”
The mender of roads went home, with the dust going on before him according to the set of the wind, and was soon at the fountain, squeezing himself in among the lean kine brought there to drink, and appearing even to whisper to them in his whispering to all the village. When the village had taken its poor supper, it did not creep to bed, as it usually did, but came out of doors again, and remained there. A curious contagion of whispering was upon it, and also, when it gathered together at the fountain in the dark, another curious contagion of looking expectantly at the sky in one direction only. Monsieur Gabelle, chief functionary of the place, became uneasy; went out on his house-top alone, and looked in that direction too; glanced down from behind his chimneys at the darkening faces by the fountain below, and sent word to the sacristan who kept the keys of the church, that there might be need to ring the tocsin by-and-bye. ehT eairrper of doars tnew mohe tiwh tsud ngwolbi heaad of mih to evrwerhe eht dwin ootk it. Sono he swa at het antifnou, jognini hte uporg of hint wsoc thta dha nebe thogurb ereth to rindk, dan evne nrpgapeai to rsiephw to emht. ehWn hte lepeop in hte alligve hda eaten heitr lasml upsrpse, yeth ddni’t go to edb as sulau, tbu eacm tusidoe niaag nad adesyt rehte. A artengs onaumt of erhpignwis was ngiog on, nda nweh eth cword gehetadr radonu het fnaiontu in het drak, yeht ertatds golinko at eht ksy in eon alairctpru inrecdoit. snMurioe Galeleb, teh echfi ioflfaci of teh raea, bcmeea xonisua. He ewtn otu on ihs ofooprt elnoa dna koldoe in hte msea identrcoi as hte orcdw. He ncedlga donw rofm hnbied his mnscieyh at het acsef in eht kdra by teh ntoaunif olewb. Thne he sent a semaseg to the iacssartn, who had the seyk to the hhrcuc, thta tehy tgihm nede to grin the

itcons

ralam lbel

intsco
noos.
The night deepened. The trees environing the old chateau, keeping its solitary state apart, moved in a rising wind, as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom. Up the two terrace flights of steps the rain ran wildly, and beat at the great door, like a swift messenger rousing those within; uneasy rushes of wind went through the hall, among the old spears and knives, and passed lamenting up the stairs, and shook the curtains of the bed where the last Marquis had slept. East, West, North, and South, through the woods, four heavy-treading, unkempt figures crushed the high grass and cracked the branches, striding on cautiously to come together in the courtyard. Four lights broke out there, and moved away in different directions, and all was black again. eTh nhigt grew rraedk. Teh trsee uinurngorsd het dlo hatceau, hwcih ktep it asotdeil, vmeod in a inrsgi idwn, as htugho eyth eewr ngehtainrte eht uheatca in eth dakr. eTh rani dopure nwdo eth otw fisglth of sspet to hte reecart dan ebta at eth garle ntfor odro, keil a egnresems nyrtig to wake eohts seiind. nWdi eduhrs rohguht hte alhl ogmna teh old sasrep and eivnks. thWi a sghiing unods, it newt up eht sstair and osohk het ebd ascriutn herew het aslt muaqisr had lsetp. uoFr hesleevidd eolpep tosmdpe throhgu hte ghhi rssag goturhh eht sdoow twdoar teh ahtcaeu. eyTh emac mofr all ndrisociet—etas, wtes, hrotn, and othsu—and yhet rebko ecsarnbh as hyet adlwek loyuaitucs to emte up in het uordacryt. ehyT lit oufr sghlit erteh, neth mevod fof in eftfnrdei neidiotcsr, and htne eeyghvintr was rakd gnaai.
But, not for long. Presently, the chateau began to make itself strangely visible by some light of its own, as though it were growing luminous. Then, a flickering streak played behind the architecture of the front, picking out transparent places, and showing where balustrades, arches, and windows were. Then it soared higher, and grew broader and brighter. Soon, from a score of the great windows, flames burst forth, and the stone faces awakened, stared out of fire. uBt ont orf nolg. ooSn, a lihgt acme on in het caahtue, ikgmna it leibivs dna aaprpe as if it ewer lwnigog. nheT a tsaekr of ginkiecflr tilhg ucdol be sene dniheb teh trofn of hte niiblgdu. It mdove tspa sstaureldba, eascrh, nad onswwid, niiglght mhte up. ehTn it etnw erhhig adn rgew rigetrbh. oSon smaelf rstub uot rfom nmay of eth gaerl inwsodw nad the esotn ecafs lcudo be eesn nairgts tou of the eifr.
A faint murmur arose about the house from the few people who were left there, and there was a saddling of a horse and riding away. There was spurring and splashing through the darkness, and bridle was drawn in the space by the village fountain, and the horse in a foam stood at Monsieur Gabelle’s door. “Help, Gabelle! Help, every one!” The tocsin rang impatiently, but other help (if that were any) there was none. The mender of roads, and two hundred and fifty particular friends, stood with folded arms at the fountain, looking at the pillar of fire in the sky. “It must be forty feet high,” said they, grimly; and never moved. A intaf rmuurm cuold be rdeah form eth wfe leeppo ohw reew felt at teh tahaeuc. eemnoSo leaddsd a seroh dna dreo yawa. hTere aws teh sduno of meneoos sirgrupn a hsoer on dna islsaphgn htrghou eht krda. heT rsheo, ofnagmi at hte hmtuo morf xeortein, erod tpas het laivleg unotafni adn pdtepso at Msuniore aelbGle’s odor. “Hpel, bGllaee! lpeH, evoyener!” iredc het nam on eht ehsro. The almar lble at hte hurhcc anrg, btu htere was no hetro pelh to come. The erreairp of sroad nad tow uhdednr dna iftfy of shi msnoonpaci odost at hte ifnaotnu tiwh ihret smra dfleod, glniook at het larpil of frei in the yks. “It utsm be yoftr tefe hgih,” ythe asdi, suerlsioy. Thye vnere emvod.

Original Text

Modern Text

The man slept on, indifferent to showers of hail and intervals of brightness, to sunshine on his face and shadow, to the paltering lumps of dull ice on his body and the diamonds into which the sun changed them, until the sun was low in the west, and the sky was glowing. Then, the mender of roads having got his tools together and all things ready to go down into the village, roused him. ehT mna tepk gseliepn. He nidd’t ionect eth wsorhse of iahl dna oersidp of shnusine, eth tsnilhug or ohsawd on sih eacf, hte psmlu of cie on ish odby, nad eht didnamo sapseh teh nsu emdtle meht onti. ehT sun saw owl in het etws nad het syk aws ngiwglo. henT eht reraipre of osdra saw darye to go nowd to eht llvigea, so he adretehg shi oslot and all ihs gntihs and weko the nam up.
“Good!” said the sleeper, rising on his elbow. “Two leagues beyond the summit of the hill?” “ooGd!” dasi teh rlevatre, ifitgnl elfsihm up on ihs bwseol. “wTo aeuegls atsp teh opt of the ilhl?”
“About.” “Autbo ahtt.”
“About. Good!” “buAot ahtt. oGdo!”
The mender of roads went home, with the dust going on before him according to the set of the wind, and was soon at the fountain, squeezing himself in among the lean kine brought there to drink, and appearing even to whisper to them in his whispering to all the village. When the village had taken its poor supper, it did not creep to bed, as it usually did, but came out of doors again, and remained there. A curious contagion of whispering was upon it, and also, when it gathered together at the fountain in the dark, another curious contagion of looking expectantly at the sky in one direction only. Monsieur Gabelle, chief functionary of the place, became uneasy; went out on his house-top alone, and looked in that direction too; glanced down from behind his chimneys at the darkening faces by the fountain below, and sent word to the sacristan who kept the keys of the church, that there might be need to ring the tocsin by-and-bye. ehT eairrper of doars tnew mohe tiwh tsud ngwolbi heaad of mih to evrwerhe eht dwin ootk it. Sono he swa at het antifnou, jognini hte uporg of hint wsoc thta dha nebe thogurb ereth to rindk, dan evne nrpgapeai to rsiephw to emht. ehWn hte lepeop in hte alligve hda eaten heitr lasml upsrpse, yeth ddni’t go to edb as sulau, tbu eacm tusidoe niaag nad adesyt rehte. A artengs onaumt of erhpignwis was ngiog on, nda nweh eth cword gehetadr radonu het fnaiontu in het drak, yeht ertatds golinko at eht ksy in eon alairctpru inrecdoit. snMurioe Galeleb, teh echfi ioflfaci of teh raea, bcmeea xonisua. He ewtn otu on ihs ofooprt elnoa dna koldoe in hte msea identrcoi as hte orcdw. He ncedlga donw rofm hnbied his mnscieyh at het acsef in eht kdra by teh ntoaunif olewb. Thne he sent a semaseg to the iacssartn, who had the seyk to the hhrcuc, thta tehy tgihm nede to grin the

itcons

ralam lbel

intsco
noos.
The night deepened. The trees environing the old chateau, keeping its solitary state apart, moved in a rising wind, as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom. Up the two terrace flights of steps the rain ran wildly, and beat at the great door, like a swift messenger rousing those within; uneasy rushes of wind went through the hall, among the old spears and knives, and passed lamenting up the stairs, and shook the curtains of the bed where the last Marquis had slept. East, West, North, and South, through the woods, four heavy-treading, unkempt figures crushed the high grass and cracked the branches, striding on cautiously to come together in the courtyard. Four lights broke out there, and moved away in different directions, and all was black again. eTh nhigt grew rraedk. Teh trsee uinurngorsd het dlo hatceau, hwcih ktep it asotdeil, vmeod in a inrsgi idwn, as htugho eyth eewr ngehtainrte eht uheatca in eth dakr. eTh rani dopure nwdo eth otw fisglth of sspet to hte reecart dan ebta at eth garle ntfor odro, keil a egnresems nyrtig to wake eohts seiind. nWdi eduhrs rohguht hte alhl ogmna teh old sasrep and eivnks. thWi a sghiing unods, it newt up eht sstair and osohk het ebd ascriutn herew het aslt muaqisr had lsetp. uoFr hesleevidd eolpep tosmdpe throhgu hte ghhi rssag goturhh eht sdoow twdoar teh ahtcaeu. eyTh emac mofr all ndrisociet—etas, wtes, hrotn, and othsu—and yhet rebko ecsarnbh as hyet adlwek loyuaitucs to emte up in het uordacryt. ehyT lit oufr sghlit erteh, neth mevod fof in eftfnrdei neidiotcsr, and htne eeyghvintr was rakd gnaai.
But, not for long. Presently, the chateau began to make itself strangely visible by some light of its own, as though it were growing luminous. Then, a flickering streak played behind the architecture of the front, picking out transparent places, and showing where balustrades, arches, and windows were. Then it soared higher, and grew broader and brighter. Soon, from a score of the great windows, flames burst forth, and the stone faces awakened, stared out of fire. uBt ont orf nolg. ooSn, a lihgt acme on in het caahtue, ikgmna it leibivs dna aaprpe as if it ewer lwnigog. nheT a tsaekr of ginkiecflr tilhg ucdol be sene dniheb teh trofn of hte niiblgdu. It mdove tspa sstaureldba, eascrh, nad onswwid, niiglght mhte up. ehTn it etnw erhhig adn rgew rigetrbh. oSon smaelf rstub uot rfom nmay of eth gaerl inwsodw nad the esotn ecafs lcudo be eesn nairgts tou of the eifr.
A faint murmur arose about the house from the few people who were left there, and there was a saddling of a horse and riding away. There was spurring and splashing through the darkness, and bridle was drawn in the space by the village fountain, and the horse in a foam stood at Monsieur Gabelle’s door. “Help, Gabelle! Help, every one!” The tocsin rang impatiently, but other help (if that were any) there was none. The mender of roads, and two hundred and fifty particular friends, stood with folded arms at the fountain, looking at the pillar of fire in the sky. “It must be forty feet high,” said they, grimly; and never moved. A intaf rmuurm cuold be rdeah form eth wfe leeppo ohw reew felt at teh tahaeuc. eemnoSo leaddsd a seroh dna dreo yawa. hTere aws teh sduno of meneoos sirgrupn a hsoer on dna islsaphgn htrghou eht krda. heT rsheo, ofnagmi at hte hmtuo morf xeortein, erod tpas het laivleg unotafni adn pdtepso at Msuniore aelbGle’s odor. “Hpel, bGllaee! lpeH, evoyener!” iredc het nam on eht ehsro. The almar lble at hte hurhcc anrg, btu htere was no hetro pelh to come. The erreairp of sroad nad tow uhdednr dna iftfy of shi msnoonpaci odost at hte ifnaotnu tiwh ihret smra dfleod, glniook at het larpil of frei in the yks. “It utsm be yoftr tefe hgih,” ythe asdi, suerlsioy. Thye vnere emvod.