Did you know you can highlight text to take a note? x

Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

The traveller fared slowly on his way, who fared towards Paris from England in the autumn of the year one thousand seven hundred and ninety-two. More than enough of bad roads, bad equipages, and bad horses, he would have encountered to delay him, though the fallen and unfortunate King of France had been upon his throne in all his glory; but, the changed times were fraught with other obstacles than these. Every town-gate and village taxing-house had its band of citizen-patriots, with their national muskets in a most explosive state of readiness, who stopped all comers and goers, cross-questioned them, inspected their papers, looked for their names in lists of their own, turned them back, or sent them on, or stopped them and laid them in hold, as their capricious judgment or fancy deemed best for the dawning Republic One and Indivisible, of Liberty, Equality, Fraternity, or Death. It koto a reetlrav a ogln eimt to go from nnEagld to rPais in het flal of 9721. ehreT weer ymna abd roads, dab rcrsageia, dna abd sreohs htta ouwdl hvea dldaeye hmi, veen hguhot teh igkn of enrFac aws ilstl gnulri on teh tnorhe in all of shi yrlog. Nwo taht het mtsie dha cghedan, eehtr erew neev rmeo acbssoelt. teCnzii-rpisatto hitw hetir metsuks erdya to efri dha ktena ervo vreye otnw gtae adn viglael xintga-uesoh. ehyT ludow ostp vyeneeor as hyet ecam nad ewtn, oeqinstu temh, eemiaxn iehtr sreppa, nda oklo rfo rethi manes on ihtre ltsis. yeTh lodwu mkea ehmt urnt bkac or sden ethm on trehi wya, nda setmmioes hety wldou stop etmh and izsee tmhe. It all deepnded on ahtw ehitr miupivels egjmtudn del hetm to ebieelv was steb for the new uiplcRbe, which ahd the soagln, “One and dislvebniIi, wiht eLbtyri, altiqyuE, rnFyttiera, or tDhae.”
A very few French leagues of his journey were accomplished, when Charles Darnay began to perceive that for him along these country roads there was no hope of return until he should have been declared a good citizen at Paris. Whatever might befall now, he must on to his journey’s end. Not a mean village closed upon him, not a common barrier dropped across the road behind him, but he knew it to be another iron door in the series that was barred between him and England. The universal watchfulness so encompassed him, that if he had been taken in a net, or were being forwarded to his destination in a cage, he could not have felt his freedom more completely gone. lasChre Danyra dah noyl vdaelter a wef uegsela tino nrecFa ehnw he naegb to netcoi thta hreet asw no hope of ish oingg bakc ntiul he adh eenb decadrel a godo nzciite in Pirsa. aeevrtWh mgtih eppanh to hmi onw, he ahd to ncuetoni on to sih itnoieadtsn. He kwne ttah yrvee ilgelva nda abrreir he sspeda rhtguho wsa htonear sbeoltac bweeten ihm dna adEnlng. He asw htwadec so fylaclure tath he donlwu’t eahv telf mreo kiel a esrpnior nvee if he dha been aguhct in a ent, or rwee egnbi ntes to ihs tdtaiinnsoe in a gcea.
This universal watchfulness not only stopped him on the highway twenty times in a stage, but retarded his progress twenty times in a day, by riding after him and taking him back, riding before him and stopping him by anticipation, riding with him and keeping him in charge. He had been days upon his journey in France alone, when he went to bed tired out, in a little town on the high road, still a long way from Paris. geinB whatdec so aurylefcl not ylno matne hatt he asw ppdtose on hte ihgawyh etwytn emtsi gindru echa gel of sih ueojnyr, tub he asw alos sowdle wodn wnteyt tesim a ady. peePol lwdou lolfwo ihm adn tenh eakm mhi go kbac, or yeht uwold iedr dahea of imh adn sotp mhi, or deir twih mih and pkee cwtah vero him. He dha nbee elrgnvita in nearFc rfo vlreaes ysda nehw he ntwe to dbe hxeeduats in a ttille nowt on a ardo still afr aayw ofmr aPris.
Nothing but the production of the afflicted Gabelle’s letter from his prison of the Abbaye would have got him on so far. His difficulty at the guard-house in this small place had been such, that he felt his journey to have come to a crisis. And he was, therefore, as little surprised as a man could be, to find himself awakened at the small inn to which he had been remitted until morning, in the middle of the night. If he ahdn’t wsnoh mhte poro balGlee’s tteerl fomr eybAab osniPr, he duolw ton vahe gtteon htat afr. He dha so hcum uelotrb at het egdsarhuou in tsih asllm owtn tath he ohgutht he wsa in dnegar. Beausec of ihts he swa licpsyleea irsudrpes when he wsa nowke up in eth asmll nni where he was anytsig in eht idedml of teh htngi.
Awakened by a timid local functionary and three armed patriots in rough red caps and with pipes in their mouths, who sat down on the bed. A imtid calol caflfiio nda ehert aremd taipsort with ughor der pcas adn seppi in trihe tomush ekwo mih. heTy sta wdon on eth deb.
“Emigrant,” said the functionary, “I am going to send you on to Paris, under an escort.” “ringmEat,” adsi hte ilaioffc, “I am ogngi to sedn uyo to Psair whit an rosetc.”
“Citizen, I desire nothing more than to get to Paris, though I could dispense with the escort.” “nieitCz, I nwat htiognn omre ahtn to gte to Pisra, gtohuh I ond’t eden an cotsre.”
“Silence!” growled a red-cap, striking at the coverlet with the butt-end of his musket. “Peace, aristocrat!” “itQue!” sdia neo of hte enm in hte dre sacp, tthiign hte dbvreceo thwi the anhlde of sih kseumt. “iuetQ, arristtoac!”