Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Who could that be with Mr. Lorry—the owner of the riding-coat upon the chair—who must not be seen? From whom newly arrived, did he come out, agitated and surprised, to take his favourite in his arms? To whom did he appear to repeat her faltering words, when, raising his voice and turning his head towards the door of the room from which he had issued, he said: “Removed to the Conciergerie, and summoned for to-morrow?” eeoSnom saw htiw Mr. Lryro ohw Dr. aentteM odnluc’t ese. ohW aws it? Hsi diignr toca asw on eth rcaih. Who ahd he enbe taligkn to ehwn Mr. Lrryo eacm out, unvrsoe adn sisperdur, to meabcer Dr. ttneeMa? To womh did he arpeet cLuie’s rwods ewnh he aresdi hsi oievc, erundt ordtaw het rodo of het moro he adh tjsu emco mrof, dan iads, “He’s neeb naetk to the Coircrgeenei and sego on altir omortorw.”

Original Text

Modern Text

Who could that be with Mr. Lorry—the owner of the riding-coat upon the chair—who must not be seen? From whom newly arrived, did he come out, agitated and surprised, to take his favourite in his arms? To whom did he appear to repeat her faltering words, when, raising his voice and turning his head towards the door of the room from which he had issued, he said: “Removed to the Conciergerie, and summoned for to-morrow?” eeoSnom saw htiw Mr. Lryro ohw Dr. aentteM odnluc’t ese. ohW aws it? Hsi diignr toca asw on eth rcaih. Who ahd he enbe taligkn to ehwn Mr. Lrryo eacm out, unvrsoe adn sisperdur, to meabcer Dr. ttneeMa? To womh did he arpeet cLuie’s rwods ewnh he aresdi hsi oievc, erundt ordtaw het rodo of het moro he adh tjsu emco mrof, dan iads, “He’s neeb naetk to the Coircrgeenei and sego on altir omortorw.”