Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Who could that be with Mr. Lorry—the owner of the riding-coat upon the chair—who must not be seen? From whom newly arrived, did he come out, agitated and surprised, to take his favourite in his arms? To whom did he appear to repeat her faltering words, when, raising his voice and turning his head towards the door of the room from which he had issued, he said: “Removed to the Conciergerie, and summoned for to-morrow?” ooemneS saw itwh Mr. oLrry who Dr. aeMtnet nouldc’t ees. Woh wsa it? isH rnigdi aoct wsa on eht crhia. ohW adh he eneb gilankt to hwne Mr. oyLrr acem tou, nosveru adn erpsirsud, to amceebr Dr. ttaeMen? To omhw idd he teepar euicL’s wsodr ehnw he serdia his coive, rdnuet radtwo hte droo of eht romo he dah jtsu moce fmor, nad isad, “He’s neeb eatkn to the iCicrnoeeger nda gsoe on tairl rmroowto.”

Original Text

Modern Text

Who could that be with Mr. Lorry—the owner of the riding-coat upon the chair—who must not be seen? From whom newly arrived, did he come out, agitated and surprised, to take his favourite in his arms? To whom did he appear to repeat her faltering words, when, raising his voice and turning his head towards the door of the room from which he had issued, he said: “Removed to the Conciergerie, and summoned for to-morrow?” ooemneS saw itwh Mr. oLrry who Dr. aeMtnet nouldc’t ees. Woh wsa it? isH rnigdi aoct wsa on eht crhia. ohW adh he eneb gilankt to hwne Mr. oyLrr acem tou, nosveru adn erpsirsud, to amceebr Dr. ttaeMen? To omhw idd he teepar euicL’s wsodr ehnw he serdia his coive, rdnuet radtwo hte droo of eht romo he dah jtsu moce fmor, nad isad, “He’s neeb eatkn to the iCicrnoeeger nda gsoe on tairl rmroowto.”