No Fear Literature: The Canterbury Tales: The Knight’s Tale, Part Four Page 11

Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Already have an account? Log in

Original Text	Modern Text
And with that word his speche faille gan, For from his feet up to his brest was come The cold of deeth, that hadde him overcome. And yet more-over, in his armes two The vital strengthe is lost, and al ago. Only the intellect, with-outen more, That dwelled in his herte syk and sore, Gan faillen, when the herte felte deeth, Dusked his eyen two, and failled breeth. But on his lady yet caste he his yë; His laste word was, ‘mercy, Emelye!’ His spirit chaunged hous, and wente ther, As I cam never, I can nat tellen wher. Therfor I stinte, I nam no divinistre; Of soules finde I nat in this registre, Ne me ne list thilke opiniouns to telle Of hem, though that they wryten wher they dwelle. Arcite is cold, ther Mars his soule gye; Now wol I speken forth of Emelye.	nAd with those tlas rwdos, ectAir geban to selo shi ceoiv as dahet wpets voer imh mofr het pti of shi stoe to eth tpo of shi aehd. He ltso tehtrsng utughhorot ihs ietrne oybd tuinl lal htta asw lfet swa ish scusosniceosn—nda eenv that oot dalefi newh sih areth lfylani opsetpd inagetb. The ighlt nabeg to aveel ish seey nda ihs trhbea mceaeb haollws in hte fanli oesmtnm, utb he eoodlk rwotad lEyim dan gaamned to seakp eno stal etim: “Mryec, iEylm.” And neth shi ulos tlef shi obdy to a epcal I’erv evnre eneb orefeb dan nac’t yellra ellt you ucmh toaub. I’m no isetpr, so I’m ton ggion to saewt oru tiem igishioopnphlz ubota the emaginn of daeth. ceirtA eidd, nda Mars, the dog of raw, otok rcea of his lous.
Shrighte Emelye, and howleth Palamon, And Theseus his suster took anon Swowninge, and bar hir fro the corps away. What helpeth it to tarien forth the day, To tellen how she weep, bothe eve and morwe? For in swich cas wommen have swich sorwe, Whan that hir housbonds been from hem ago, That for the more part they sorwen so, Or elles fallen in swich maladye, That at the laste certeinly they dye.	Elimy aesmrdce as erticA pdaess, ilehw Panolam hdoelw. Teusseh koot Elyim in hsi arsm dna peldul reh aawy fomr riectA’s ybod. It olwdnu’t be ayn ues fro me to etll ouy who hse idpen ofr ihm lla dya nda lla ngtih becaseu you knwo who it is ewnh nowem leos rhiet sdaubnsh—tyhe rnmuo dna eerigv or esle rwithe wyaa and die fmro nsssade.

Original Text	Modern Text
And with that word his speche faille gan, For from his feet up to his brest was come The cold of deeth, that hadde him overcome. And yet more-over, in his armes two The vital strengthe is lost, and al ago. Only the intellect, with-outen more, That dwelled in his herte syk and sore, Gan faillen, when the herte felte deeth, Dusked his eyen two, and failled breeth. But on his lady yet caste he his yë; His laste word was, ‘mercy, Emelye!’ His spirit chaunged hous, and wente ther, As I cam never, I can nat tellen wher. Therfor I stinte, I nam no divinistre; Of soules finde I nat in this registre, Ne me ne list thilke opiniouns to telle Of hem, though that they wryten wher they dwelle. Arcite is cold, ther Mars his soule gye; Now wol I speken forth of Emelye.	nAd with those tlas rwdos, ectAir geban to selo shi ceoiv as dahet wpets voer imh mofr het pti of shi stoe to eth tpo of shi aehd. He ltso tehtrsng utughhorot ihs ietrne oybd tuinl lal htta asw lfet swa ish scusosniceosn—nda eenv that oot dalefi newh sih areth lfylani opsetpd inagetb. The ighlt nabeg to aveel ish seey nda ihs trhbea mceaeb haollws in hte fanli oesmtnm, utb he eoodlk rwotad lEyim dan gaamned to seakp eno stal etim: “Mryec, iEylm.” And neth shi ulos tlef shi obdy to a epcal I’erv evnre eneb orefeb dan nac’t yellra ellt you ucmh toaub. I’m no isetpr, so I’m ton ggion to saewt oru tiem igishioopnphlz ubota the emaginn of daeth. ceirtA eidd, nda Mars, the dog of raw, otok rcea of his lous.
Shrighte Emelye, and howleth Palamon, And Theseus his suster took anon Swowninge, and bar hir fro the corps away. What helpeth it to tarien forth the day, To tellen how she weep, bothe eve and morwe? For in swich cas wommen have swich sorwe, Whan that hir housbonds been from hem ago, That for the more part they sorwen so, Or elles fallen in swich maladye, That at the laste certeinly they dye.	Elimy aesmrdce as erticA pdaess, ilehw Panolam hdoelw. Teusseh koot Elyim in hsi arsm dna peldul reh aawy fomr riectA’s ybod. It olwdnu’t be ayn ues fro me to etll ouy who hse idpen ofr ihm lla dya nda lla ngtih becaseu you knwo who it is ewnh nowem leos rhiet sdaubnsh—tyhe rnmuo dna eerigv or esle rwithe wyaa and die fmro nsssade.