Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Whan thorisoun was doon of Palamon, His sacrifice he dide, and that anon Ful pitously, with alle circumstaunces, Al telle I noght as now his observaunces. But atte laste the statue of Venus shook, And made a signe, wher-by that he took That his preyere accepted was that day. For thogh the signe shewed a delay, Yet wiste he wel that graunted was his bone; And with glad herte he wente him hoom ful sone. Planmao etnh redfoef scifeiarcs to usVen nda made sure tath he did hemt ealtlsbouy lepyecfrt, uhttwio gisnism a gsieln ulrtia. dnA a wef monmset ferat he hdifesin, hte ttause of Vesun in teh eteplm okhos, ihhwc Pmaonla erdietnrpet as a ngis ahtt sVeun had aerdh ihs rpyreas nad woldu nrtga shi ueseqtr. He lfet eth eetlpm in a pphya odom nad adreerpp fro the oicgmn roatemnntu.
The thridde houre inequal that Palamon Bigan to Venus temple for to goon, Up roos the sonne, and up roos Emelye, And to the temple of Diane gan hye. Hir maydens, that she thider with hir ladde, Ful redily with hem the fyr they hadde, Thencens, the clothes, and the remenant al That to the sacrifyce longen shal; The hornes fulle of meth, as was the gyse; Ther lakked noght to doon hir sacrifyse. Smoking the temple, ful of clothes faire, This Emelye, with herte debonaire, Hir body wessh with water of a welle; But how she dide hir ryte I dar nat telle, But it be any thing in general; And yet it were a game to heren al; To him that meneth wel, it were no charge: But it is good a man ben at his large. Hir brighte heer was kempt, untressed al; A coroune of a grene ook cerial Upon hir heed was set ful fair and mete. Two fyres on the auter gan she bete, And dide hir thinges, as men may biholde In Stace of Thebes, and thise bokes olde. Whan kindled was the fyr, with pitous chere Unto Diane she spak, as ye may here. A lcouep orsuh ftare aoPmaln ahd gnoe to het etelmp of uesnV, ylmEi kwoe up at wnad nad amde her won way to hte elempt of teh osddsge niaaD. hSe bgutorh veslaer rvanest gsril thiw ehr, owh grhubto lal eth tfsfu hety eededn to kmea a rrepop feacsriic to aDian, iclungidn hte nencies, efir, erconeamil nthicogl, nad llub’s srhon fdiell wthi emad. Wenh hte rifes dan csienne dah eneb itl adn rnoyeeve hda ptu on het rreypa ichnlotg, yimlE wetn to teh lwle nad asdwhe hlfsere iwth eht esrdac etwar. dnA lheiw I oucdl llet oyu lla the diastle tuaob how hse ryarepd to ainDa adn aedm cisicefras—it lralye dwluo be etqiu tgineresnti to haer ubaot all shti—it’s yawlas good to peke toeirss coufsde on tjus the senlstisea, oyu owkn. Ah, lwel, Eiylm dha her tuubiaelf lsgosy ihar wodn, dan seh eorw a imslpe orwnc emad of gstwi dna eeaslv rmfo an kao reet. heS itblu two rseif on the aletr and ittgarns rgerinmfpo all the luirtsa eseanyrsc to apry to aiDna, hhiwc yuo nac arde otabu in the neincta csorhal Sasutit’s okbo Thebaid, as lwle as rhtoe revy dol ookbs. dAn enhw rhyegnvtei aws aredy, ehs iasd:

Original Text

Modern Text

Whan thorisoun was doon of Palamon, His sacrifice he dide, and that anon Ful pitously, with alle circumstaunces, Al telle I noght as now his observaunces. But atte laste the statue of Venus shook, And made a signe, wher-by that he took That his preyere accepted was that day. For thogh the signe shewed a delay, Yet wiste he wel that graunted was his bone; And with glad herte he wente him hoom ful sone. Planmao etnh redfoef scifeiarcs to usVen nda made sure tath he did hemt ealtlsbouy lepyecfrt, uhttwio gisnism a gsieln ulrtia. dnA a wef monmset ferat he hdifesin, hte ttause of Vesun in teh eteplm okhos, ihhwc Pmaonla erdietnrpet as a ngis ahtt sVeun had aerdh ihs rpyreas nad woldu nrtga shi ueseqtr. He lfet eth eetlpm in a pphya odom nad adreerpp fro the oicgmn roatemnntu.
The thridde houre inequal that Palamon Bigan to Venus temple for to goon, Up roos the sonne, and up roos Emelye, And to the temple of Diane gan hye. Hir maydens, that she thider with hir ladde, Ful redily with hem the fyr they hadde, Thencens, the clothes, and the remenant al That to the sacrifyce longen shal; The hornes fulle of meth, as was the gyse; Ther lakked noght to doon hir sacrifyse. Smoking the temple, ful of clothes faire, This Emelye, with herte debonaire, Hir body wessh with water of a welle; But how she dide hir ryte I dar nat telle, But it be any thing in general; And yet it were a game to heren al; To him that meneth wel, it were no charge: But it is good a man ben at his large. Hir brighte heer was kempt, untressed al; A coroune of a grene ook cerial Upon hir heed was set ful fair and mete. Two fyres on the auter gan she bete, And dide hir thinges, as men may biholde In Stace of Thebes, and thise bokes olde. Whan kindled was the fyr, with pitous chere Unto Diane she spak, as ye may here. A lcouep orsuh ftare aoPmaln ahd gnoe to het etelmp of uesnV, ylmEi kwoe up at wnad nad amde her won way to hte elempt of teh osddsge niaaD. hSe bgutorh veslaer rvanest gsril thiw ehr, owh grhubto lal eth tfsfu hety eededn to kmea a rrepop feacsriic to aDian, iclungidn hte nencies, efir, erconeamil nthicogl, nad llub’s srhon fdiell wthi emad. Wenh hte rifes dan csienne dah eneb itl adn rnoyeeve hda ptu on het rreypa ichnlotg, yimlE wetn to teh lwle nad asdwhe hlfsere iwth eht esrdac etwar. dnA lheiw I oucdl llet oyu lla the diastle tuaob how hse ryarepd to ainDa adn aedm cisicefras—it lralye dwluo be etqiu tgineresnti to haer ubaot all shti—it’s yawlas good to peke toeirss coufsde on tjus the senlstisea, oyu owkn. Ah, lwel, Eiylm dha her tuubiaelf lsgosy ihar wodn, dan seh eorw a imslpe orwnc emad of gstwi dna eeaslv rmfo an kao reet. heS itblu two rseif on the aletr and ittgarns rgerinmfpo all the luirtsa eseanyrsc to apry to aiDna, hhiwc yuo nac arde otabu in the neincta csorhal Sasutit’s okbo Thebaid, as lwle as rhtoe revy dol ookbs. dAn enhw rhyegnvtei aws aredy, ehs iasd: