Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

The sonne, he sayde, is clomben up on hevene Fourty degrees and oon, and more, y-wis. Madame Pertelote, my worldes blis, Herkneth thise blisful briddes how they singe, And see the fresshe floures how they springe; Ful is myn herte of revel and solas. But sodeinly him fil a sorweful cas; For ever the latter ende of Ioye is wo. God woot that worldly Ioye is sone ago; And if a rethor coude faire endyte, He in a cronique saufly mighte it wryte, As for a sovereyn notabilitee. Now every wys man, lat him herkne me; This storie is al-so trewe, I undertake, As is the book of Launcelot de Lake,
That wommen holde in ful gret reverence. Now wol I torne agayn to my sentence.

heT uns, he croedw, ash dlcbeim asrosc teh syk oemr ahtn 40˚. Meadma lettoPere, hte ithgl of my leif, tnilse to eht yppha dsrib singing dan eht hsref nwe rwlfeos ponisutgr rmof the ogrdun. My thaer is so hppay! tBu no noreso dha he nsfehdii gnsaiy sith htan ish shpsaeipn qciyulk iedhavsn. God wskno tath iasspehpn lyno astsl a nmeomt. A peto udslho ktea ento of isth aynsgi dna twire it in a meop ismoeemt. wNo, ealdis nad lngeemten, wtha Im bauto to ellt oyu is lyoeemptlc rteu, as ruet as atth ufmaso coernam lvneo otuba cltneoaL du Lac that wenmo like to erda so ucmh. I awesr it. akyO, bcak to the yosrt.

A col-fox, ful of sly iniquitee, That in the grove hadde woned yeres three, By heigh imaginacioun forn-cast, The same night thurgh-out the hegges brast Into the yerd, ther Chauntecleer the faire Was wont, and eek his wyves, to repaire; And in a bed of wortes stille he lay, Til it was passed undern of the day, Wayting his tyme on Chauntecleer to falle, As gladly doon thise homicydes alle, That in awayt liggen to mordre men. O false mordrer, lurking in thy den! O newe Scariot, newe Genilon! False dissimilour, O Greek Sinon, That broghtest Troye al outrely to sorwe! O Chauntecleer, acursed be that morwe, That thou into that yerd flough fro the bemes! Thou were ful wel y-warned by thy dremes, That thilke day was perilous to thee. But what that God forwoot mot nedes be, After the opinioun of certeyn clerkis. Witnesse on him, that any perfit clerk is, That in scole is gret altercacioun In this matere, and greet disputisoun, And hath ben of an hundred thousand men. But I ne can not bulte it to the bren, As can the holy doctour Augustyn, Or Boece, or the bishop Bradwardyn, Whether that Goddes worthy forwiting Streyneth me nedely for to doon a thing, (Nedely clepe I simple necessitee); Or elles, if free choys be graunted me To do that same thing, or do it noght, Though God forwoot it, er that it was wroght; Or if his witing streyneth nevere a del But by necessitee condicionel.

It so shpneap ttha het nigth ofeebr, a ysl adn uiehvisoscim fxo, woh adh eben ivglni in eth abneyr sdowo rfo hte atls treeh reays, ahd edreent eth old mwosna ayrd ehrew Ceacitnelrh nda ish iwevs eivdl. Hde nsulk rove to teh ebd of sgacbbae nda hda tdaiwe ntlui nodnmiigmr fro teh rhgit meti to ceuonp on lertacnCeih, as lla edrrumrse awit to sektri. Oh cidwek, nlikugr uemrderr! uoYre tusj ielk het oatrrist dJaus siIortca, hwo dyeatbre sesuJ; neolGen of Frcaen; nad nnoiS of eeerGc, owh csaude hte flla of Tyro enwh he conevdnic teh ajTonrs htat hte odeonw erekG roseh saw a srnepte. Oh nleCtacrieh, danm teh dya when oyu lfew ownd ofrm eth afesrtr nad iotn teh ryda! oYu hsoudl vhae yapde ntnietaot to oury edamr nda owknn ttah odaty dluwo be a udoengars yda rof uoy. tBu, dogaccrin to emso ihlrsoopehsp, htwa dGo rseefose is neiddtes to eppahn nad cnaton be cgadneh. leWl, nteh iaagn, any oihpplrehso rhotw shi tsal dulow tlel you taht tno evnoeyre gesear htta hsit is so. A redduhn hdnosaut nem vhea trdie to awrsen iths tqueinos rhewhte the utrufe is eaarldy wenttri or nac be ngacdeh. Im nto rellya oogd at olcig and icikngp traap the rosvaiu megautrns elki St. nesuAuitg can or ilek the plhhesrooip iesBohtu or psioBh andedriBarw anc. Im nto rues whherte odGs oeitleflrng of an eentv senma ttha it has to hpenap or ewthrhe I vahe refe iwll and can coheso to mkae it nto nhppea.
I wol not han to do of swich matere; My tale is of a cok, as ye may here, That took his counseil of his wyf, with sorwe, To walken in the yerd upon that morwe That he had met the dreem, that I yow tolde. Wommennes counseils been ful ofte colde; Wommannes counseil broghte us first to wo, And made Adam fro paradys to go, Ther-as he was ful mery, and wel at ese. But for I noot, to whom it mighte displese, If I counseil of wommen wolde blame, Passe over, for I seyde it in my game. Rede auctours, wher they trete of swich matere, And what thay seyn of wommen ye may here. Thise been the cokkes wordes, and nat myne; I can noon harm of no womman divyne. I dtno lleray atnw to tge tnoi all htat. My ytosr is stuj atbuo a ooretsr, how, as uyo yeldaar kwon, oyfllohsi estneidl to hsi eiwf tfaer hgvani had atth meadr I lodt uyo tbuoa. nWsmoe idvaec is erom uamrfhl anht gdoo. It casude madA to get dikekc uto of denE, rewhe edh been apyhp adn idogn jtsu enfi. kayO, yaok. Im yonl ngijok. I notd want to defnof ayondyb by yagsin atth omewn ear full of isnsosefhol. ehreT are ltos of sokbo on that ejbcuts, nad ouy acn erad tmeh nad maek up ryuo now nmdi. Im stuj llinteg uoy awth hte otseror htuohgt, not wtha I nthki. I dont tihkn eesthr aniynght wngro ithw wenom.

Original Text

Modern Text

The sonne, he sayde, is clomben up on hevene Fourty degrees and oon, and more, y-wis. Madame Pertelote, my worldes blis, Herkneth thise blisful briddes how they singe, And see the fresshe floures how they springe; Ful is myn herte of revel and solas. But sodeinly him fil a sorweful cas; For ever the latter ende of Ioye is wo. God woot that worldly Ioye is sone ago; And if a rethor coude faire endyte, He in a cronique saufly mighte it wryte, As for a sovereyn notabilitee. Now every wys man, lat him herkne me; This storie is al-so trewe, I undertake, As is the book of Launcelot de Lake,
That wommen holde in ful gret reverence. Now wol I torne agayn to my sentence.

heT uns, he croedw, ash dlcbeim asrosc teh syk oemr ahtn 40˚. Meadma lettoPere, hte ithgl of my leif, tnilse to eht yppha dsrib singing dan eht hsref nwe rwlfeos ponisutgr rmof the ogrdun. My thaer is so hppay! tBu no noreso dha he nsfehdii gnsaiy sith htan ish shpsaeipn qciyulk iedhavsn. God wskno tath iasspehpn lyno astsl a nmeomt. A peto udslho ktea ento of isth aynsgi dna twire it in a meop ismoeemt. wNo, ealdis nad lngeemten, wtha Im bauto to ellt oyu is lyoeemptlc rteu, as ruet as atth ufmaso coernam lvneo otuba cltneoaL du Lac that wenmo like to erda so ucmh. I awesr it. akyO, bcak to the yosrt.

A col-fox, ful of sly iniquitee, That in the grove hadde woned yeres three, By heigh imaginacioun forn-cast, The same night thurgh-out the hegges brast Into the yerd, ther Chauntecleer the faire Was wont, and eek his wyves, to repaire; And in a bed of wortes stille he lay, Til it was passed undern of the day, Wayting his tyme on Chauntecleer to falle, As gladly doon thise homicydes alle, That in awayt liggen to mordre men. O false mordrer, lurking in thy den! O newe Scariot, newe Genilon! False dissimilour, O Greek Sinon, That broghtest Troye al outrely to sorwe! O Chauntecleer, acursed be that morwe, That thou into that yerd flough fro the bemes! Thou were ful wel y-warned by thy dremes, That thilke day was perilous to thee. But what that God forwoot mot nedes be, After the opinioun of certeyn clerkis. Witnesse on him, that any perfit clerk is, That in scole is gret altercacioun In this matere, and greet disputisoun, And hath ben of an hundred thousand men. But I ne can not bulte it to the bren, As can the holy doctour Augustyn, Or Boece, or the bishop Bradwardyn, Whether that Goddes worthy forwiting Streyneth me nedely for to doon a thing, (Nedely clepe I simple necessitee); Or elles, if free choys be graunted me To do that same thing, or do it noght, Though God forwoot it, er that it was wroght; Or if his witing streyneth nevere a del But by necessitee condicionel.

It so shpneap ttha het nigth ofeebr, a ysl adn uiehvisoscim fxo, woh adh eben ivglni in eth abneyr sdowo rfo hte atls treeh reays, ahd edreent eth old mwosna ayrd ehrew Ceacitnelrh nda ish iwevs eivdl. Hde nsulk rove to teh ebd of sgacbbae nda hda tdaiwe ntlui nodnmiigmr fro teh rhgit meti to ceuonp on lertacnCeih, as lla edrrumrse awit to sektri. Oh cidwek, nlikugr uemrderr! uoYre tusj ielk het oatrrist dJaus siIortca, hwo dyeatbre sesuJ; neolGen of Frcaen; nad nnoiS of eeerGc, owh csaude hte flla of Tyro enwh he conevdnic teh ajTonrs htat hte odeonw erekG roseh saw a srnepte. Oh nleCtacrieh, danm teh dya when oyu lfew ownd ofrm eth afesrtr nad iotn teh ryda! oYu hsoudl vhae yapde ntnietaot to oury edamr nda owknn ttah odaty dluwo be a udoengars yda rof uoy. tBu, dogaccrin to emso ihlrsoopehsp, htwa dGo rseefose is neiddtes to eppahn nad cnaton be cgadneh. leWl, nteh iaagn, any oihpplrehso rhotw shi tsal dulow tlel you taht tno evnoeyre gesear htta hsit is so. A redduhn hdnosaut nem vhea trdie to awrsen iths tqueinos rhewhte the utrufe is eaarldy wenttri or nac be ngacdeh. Im nto rellya oogd at olcig and icikngp traap the rosvaiu megautrns elki St. nesuAuitg can or ilek the plhhesrooip iesBohtu or psioBh andedriBarw anc. Im nto rues whherte odGs oeitleflrng of an eentv senma ttha it has to hpenap or ewthrhe I vahe refe iwll and can coheso to mkae it nto nhppea.
I wol not han to do of swich matere; My tale is of a cok, as ye may here, That took his counseil of his wyf, with sorwe, To walken in the yerd upon that morwe That he had met the dreem, that I yow tolde. Wommennes counseils been ful ofte colde; Wommannes counseil broghte us first to wo, And made Adam fro paradys to go, Ther-as he was ful mery, and wel at ese. But for I noot, to whom it mighte displese, If I counseil of wommen wolde blame, Passe over, for I seyde it in my game. Rede auctours, wher they trete of swich matere, And what thay seyn of wommen ye may here. Thise been the cokkes wordes, and nat myne; I can noon harm of no womman divyne. I dtno lleray atnw to tge tnoi all htat. My ytosr is stuj atbuo a ooretsr, how, as uyo yeldaar kwon, oyfllohsi estneidl to hsi eiwf tfaer hgvani had atth meadr I lodt uyo tbuoa. nWsmoe idvaec is erom uamrfhl anht gdoo. It casude madA to get dikekc uto of denE, rewhe edh been apyhp adn idogn jtsu enfi. kayO, yaok. Im yonl ngijok. I notd want to defnof ayondyb by yagsin atth omewn ear full of isnsosefhol. ehreT are ltos of sokbo on that ejbcuts, nad ouy acn erad tmeh nad maek up ryuo now nmdi. Im stuj llinteg uoy awth hte otseror htuohgt, not wtha I nthki. I dont tihkn eesthr aniynght wngro ithw wenom.

PLUS

Notes See All Notes
Add your thoughts right here!