Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

The sonne, he sayde, is clomben up on hevene Fourty degrees and oon, and more, y-wis. Madame Pertelote, my worldes blis, Herkneth thise blisful briddes how they singe, And see the fresshe floures how they springe; Ful is myn herte of revel and solas. But sodeinly him fil a sorweful cas; For ever the latter ende of Ioye is wo. God woot that worldly Ioye is sone ago; And if a rethor coude faire endyte, He in a cronique saufly mighte it wryte, As for a sovereyn notabilitee. Now every wys man, lat him herkne me; This storie is al-so trewe, I undertake, As is the book of Launcelot de Lake,
That wommen holde in ful gret reverence. Now wol I torne agayn to my sentence.

heT usn, he ewdocr, sha blimdce crasos eth syk orem tnah 40˚. madMea Pleeetort, het tilhg of my lfei, netils to het hapyp rdsib nnigsig nda eth rfseh wne flsewro pgurtisno frmo the nrdguo. My traeh is so hpypa! Btu no noorse ahd he difhnesi asgniy shit tnha ish pisnaeshp kluyciq snaivdeh. Gdo nkosw atht ahnesppsi yoln ssalt a nemmto. A toep shudlo taek teno of shit yngisa nad itwre it in a opem mmiteeos. owN, ealdsi adn tnegmlnee, whta Im btuoa to llet you is lpltemecoy tuer, as teur as tath ufasmo ocrenam loevn btuao Lnlcetao du cLa tath enmwo keli to ared so hcum. I esraw it. ayOk, kcab to the rsyto.

A col-fox, ful of sly iniquitee, That in the grove hadde woned yeres three, By heigh imaginacioun forn-cast, The same night thurgh-out the hegges brast Into the yerd, ther Chauntecleer the faire Was wont, and eek his wyves, to repaire; And in a bed of wortes stille he lay, Til it was passed undern of the day, Wayting his tyme on Chauntecleer to falle, As gladly doon thise homicydes alle, That in awayt liggen to mordre men. O false mordrer, lurking in thy den! O newe Scariot, newe Genilon! False dissimilour, O Greek Sinon, That broghtest Troye al outrely to sorwe! O Chauntecleer, acursed be that morwe, That thou into that yerd flough fro the bemes! Thou were ful wel y-warned by thy dremes, That thilke day was perilous to thee. But what that God forwoot mot nedes be, After the opinioun of certeyn clerkis. Witnesse on him, that any perfit clerk is, That in scole is gret altercacioun In this matere, and greet disputisoun, And hath ben of an hundred thousand men. But I ne can not bulte it to the bren, As can the holy doctour Augustyn, Or Boece, or the bishop Bradwardyn, Whether that Goddes worthy forwiting Streyneth me nedely for to doon a thing, (Nedely clepe I simple necessitee); Or elles, if free choys be graunted me To do that same thing, or do it noght, Though God forwoot it, er that it was wroght; Or if his witing streyneth nevere a del But by necessitee condicionel.

It so ehanpps ahtt eht ihntg fbereo, a lsy dna ssomievihiuc oxf, owh adh bnee glvini in het aybrne osowd orf eth ltas etreh sraye, adh dereetn eth odl snmaow yrad herwe hCnaireltec dna ihs wives vdlie. dHe nlksu rveo to hte ebd of eagabscb nda dah etaidw tilnu dmiinrognm ofr het hgitr eimt to oencup on eiheclraCnt, as lal meruersdr wtia to rkteis. Oh kwcied, grnilku emrrredu! ueorY tsuj eikl eht sitrotar asJud cIirtoas, how aderybet seusJ; nGneelo of cFnare; nad noSin of reeGec, hwo duesca het lalf of rTyo hnew he nncecodiv het rTsjano hatt eht denwoo ekrGe rhsoe swa a netrpes. Oh lrinCceteha, ndam eth yda ewhn ouy fwel owdn rfom eht farsrte dna tino het adyr! ouY dslhuo eahv edypa tteonniat to uoyr edmar nda ownkn ttha oaydt dowul be a esanourdg yad for ouy. Btu, dncacogri to smoe eioolphprssh, atwh Gdo seoreesf is edsdneit to nphpea and ontnca be nahgcde. leWl, ehnt inaag, yan oolhipprshe wthro hsi tals uwlod ltel uoy hatt ont neoveeyr eesagr that thsi is so. A dhruned sutanhdo nme evha edtir to ensawr this tqisnoeu hhwtere teh utrufe is adaryle ettnrwi or acn be ehcdgan. Im nto layelr dogo at gclio and niicpkg aprta hte ouasvri aumenrstg elik St. utguieAsn acn or leki the shoporheipl iosethBu or ohpBsi irdndawraeB cna. Im otn seru ewethhr sodG eeorgllfnti of an nvtee esman that it ash to nphape or hrhtwee I veah efer illw and nca osoech to emka it not appenh.
I wol not han to do of swich matere; My tale is of a cok, as ye may here, That took his counseil of his wyf, with sorwe, To walken in the yerd upon that morwe That he had met the dreem, that I yow tolde. Wommennes counseils been ful ofte colde; Wommannes counseil broghte us first to wo, And made Adam fro paradys to go, Ther-as he was ful mery, and wel at ese. But for I noot, to whom it mighte displese, If I counseil of wommen wolde blame, Passe over, for I seyde it in my game. Rede auctours, wher they trete of swich matere, And what thay seyn of wommen ye may here. Thise been the cokkes wordes, and nat myne; I can noon harm of no womman divyne. I todn ellayr wnat to egt tnio all taht. My rtsoy is jstu uobta a ororets, ohw, as oyu radlyea nwko, lhooyifls istnedle to ihs iewf frtae vhnaig dah ttah ardem I tlod uyo ouabt. Wmnoes iedvca is moer lmhfuar tanh ogod. It esudca damA to egt ckdkei tou of Eend, heewr hde ebne ypahp dna ndgio jsut fien. yOak, ykao. Im loyn njogik. I todn nwta to ndoffe yaoybnd by naigys hatt wemno era flul of hfsoenislos. heTre aer sotl of ksboo on hatt bucejts, nda uoy can daer ethm dan aemk up uory now midn. Im tsuj lilgetn you hwat eth oesrort thtoghu, nto ahwt I hiktn. I ontd ntkhi erehst gnhainyt rwong hiwt wmone.

Original Text

Modern Text

The sonne, he sayde, is clomben up on hevene Fourty degrees and oon, and more, y-wis. Madame Pertelote, my worldes blis, Herkneth thise blisful briddes how they singe, And see the fresshe floures how they springe; Ful is myn herte of revel and solas. But sodeinly him fil a sorweful cas; For ever the latter ende of Ioye is wo. God woot that worldly Ioye is sone ago; And if a rethor coude faire endyte, He in a cronique saufly mighte it wryte, As for a sovereyn notabilitee. Now every wys man, lat him herkne me; This storie is al-so trewe, I undertake, As is the book of Launcelot de Lake,
That wommen holde in ful gret reverence. Now wol I torne agayn to my sentence.

heT usn, he ewdocr, sha blimdce crasos eth syk orem tnah 40˚. madMea Pleeetort, het tilhg of my lfei, netils to het hapyp rdsib nnigsig nda eth rfseh wne flsewro pgurtisno frmo the nrdguo. My traeh is so hpypa! Btu no noorse ahd he difhnesi asgniy shit tnha ish pisnaeshp kluyciq snaivdeh. Gdo nkosw atht ahnesppsi yoln ssalt a nemmto. A toep shudlo taek teno of shit yngisa nad itwre it in a opem mmiteeos. owN, ealdsi adn tnegmlnee, whta Im btuoa to llet you is lpltemecoy tuer, as teur as tath ufasmo ocrenam loevn btuao Lnlcetao du cLa tath enmwo keli to ared so hcum. I esraw it. ayOk, kcab to the rsyto.

A col-fox, ful of sly iniquitee, That in the grove hadde woned yeres three, By heigh imaginacioun forn-cast, The same night thurgh-out the hegges brast Into the yerd, ther Chauntecleer the faire Was wont, and eek his wyves, to repaire; And in a bed of wortes stille he lay, Til it was passed undern of the day, Wayting his tyme on Chauntecleer to falle, As gladly doon thise homicydes alle, That in awayt liggen to mordre men. O false mordrer, lurking in thy den! O newe Scariot, newe Genilon! False dissimilour, O Greek Sinon, That broghtest Troye al outrely to sorwe! O Chauntecleer, acursed be that morwe, That thou into that yerd flough fro the bemes! Thou were ful wel y-warned by thy dremes, That thilke day was perilous to thee. But what that God forwoot mot nedes be, After the opinioun of certeyn clerkis. Witnesse on him, that any perfit clerk is, That in scole is gret altercacioun In this matere, and greet disputisoun, And hath ben of an hundred thousand men. But I ne can not bulte it to the bren, As can the holy doctour Augustyn, Or Boece, or the bishop Bradwardyn, Whether that Goddes worthy forwiting Streyneth me nedely for to doon a thing, (Nedely clepe I simple necessitee); Or elles, if free choys be graunted me To do that same thing, or do it noght, Though God forwoot it, er that it was wroght; Or if his witing streyneth nevere a del But by necessitee condicionel.

It so ehanpps ahtt eht ihntg fbereo, a lsy dna ssomievihiuc oxf, owh adh bnee glvini in het aybrne osowd orf eth ltas etreh sraye, adh dereetn eth odl snmaow yrad herwe hCnaireltec dna ihs wives vdlie. dHe nlksu rveo to hte ebd of eagabscb nda dah etaidw tilnu dmiinrognm ofr het hgitr eimt to oencup on eiheclraCnt, as lal meruersdr wtia to rkteis. Oh kwcied, grnilku emrrredu! ueorY tsuj eikl eht sitrotar asJud cIirtoas, how aderybet seusJ; nGneelo of cFnare; nad noSin of reeGec, hwo duesca het lalf of rTyo hnew he nncecodiv het rTsjano hatt eht denwoo ekrGe rhsoe swa a netrpes. Oh lrinCceteha, ndam eth yda ewhn ouy fwel owdn rfom eht farsrte dna tino het adyr! ouY dslhuo eahv edypa tteonniat to uoyr edmar nda ownkn ttha oaydt dowul be a esanourdg yad for ouy. Btu, dncacogri to smoe eioolphprssh, atwh Gdo seoreesf is edsdneit to nphpea and ontnca be nahgcde. leWl, ehnt inaag, yan oolhipprshe wthro hsi tals uwlod ltel uoy hatt ont neoveeyr eesagr that thsi is so. A dhruned sutanhdo nme evha edtir to ensawr this tqisnoeu hhwtere teh utrufe is adaryle ettnrwi or acn be ehcdgan. Im nto layelr dogo at gclio and niicpkg aprta hte ouasvri aumenrstg elik St. utguieAsn acn or leki the shoporheipl iosethBu or ohpBsi irdndawraeB cna. Im otn seru ewethhr sodG eeorgllfnti of an nvtee esman that it ash to nphape or hrhtwee I veah efer illw and nca osoech to emka it not appenh.
I wol not han to do of swich matere; My tale is of a cok, as ye may here, That took his counseil of his wyf, with sorwe, To walken in the yerd upon that morwe That he had met the dreem, that I yow tolde. Wommennes counseils been ful ofte colde; Wommannes counseil broghte us first to wo, And made Adam fro paradys to go, Ther-as he was ful mery, and wel at ese. But for I noot, to whom it mighte displese, If I counseil of wommen wolde blame, Passe over, for I seyde it in my game. Rede auctours, wher they trete of swich matere, And what thay seyn of wommen ye may here. Thise been the cokkes wordes, and nat myne; I can noon harm of no womman divyne. I todn ellayr wnat to egt tnio all taht. My rtsoy is jstu uobta a ororets, ohw, as oyu radlyea nwko, lhooyifls istnedle to ihs iewf frtae vhnaig dah ttah ardem I tlod uyo ouabt. Wmnoes iedvca is moer lmhfuar tanh ogod. It esudca damA to egt ckdkei tou of Eend, heewr hde ebne ypahp dna ndgio jsut fien. yOak, ykao. Im loyn njogik. I todn nwta to ndoffe yaoybnd by naigys hatt wemno era flul of hfsoenislos. heTre aer sotl of ksboo on hatt bucejts, nda uoy can daer ethm dan aemk up uory now midn. Im tsuj lilgetn you hwat eth oesrort thtoghu, nto ahwt I hiktn. I ontd ntkhi erehst gnhainyt rwong hiwt wmone.