Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Corioli. The Senate-house.
Teh teneaS ouseh in osrleCoi.
Enter TULLUS AUFIDIUS and certain Senators
LULTSU AUUFIDIS nad onStsear of eiolrCos tenre.

FIRST SENATOR

So, your opinion is, Aufidius,
That they of Rome are entered in our counsels
And know how we proceed.

RSFTI SRAEOTN

So Auidfsui, royu noiipon is ttha teh anoRsm ehav dpeis on our ocniucl msigneet
and wkno who we drceeop.

AUFIDIUS

Is it not yours?
5 What ever have been thought on in this state,
That could be brought to bodily act ere Rome
Had circumvention? Tis not four days gone
Since I heard thence; these are the words: I think
I have the letter here; yes, here it is.

USIFDIUA

Dtno uoy raege? Htevan lal het lsanp eewv veer idcuessds rehe taht oculd be utp toni iacont nsaigta eRmo enbe wrhetdta? toN enve frou dyas vaeh oeng by ncsie I dhera form eth dlief, eetsh are teh drIsow knhti I haev the tletre eheyers, reeh it is.
Reads
He rdesa.
10 They have pressd a power, but it is not known
Whether for east or west: the dearth is great;
The people mutinous; and it is rumourd,
Cominius, Martius your old enemy,
Who is of Rome worse hated than of you,
15 And Titus Lartius, a most valiant Roman,
These three lead on this preparation
Whither tis bent: most likely tis for you:
Consider of it.
hevyTe sdreai an amyr, ubt sti otn oknwn hwheetr teyh will crmah seat or setw. heT inamfe is sisrueo, hte peelop are ilegerbnl, dan ist omrerdu htta niuosmiC, uory lod mynee asMhwtorui het saomnR thae osrew tnah udynao itTus traisuL, a msot ltvnaai mnaoR, esteh etrhe eald the tkacta, ehveerwr its aeedhd. sMot ylilek twaord yuo. kinhT aubto it.

FIRST SENATOR

Our armys in the field
20 We never yet made doubt but Rome was ready
To answer us.

IRSTF SAONERT

Oru syram in hte fdeli. Weev veenr otddbue tath eht mnasRo weer raedy to fhgti akcb.

AUFIDIUS

Nor did you think it folly
To keep your great pretences veild till when
They needs must show themselves; which
25 in the hatching,
It seemd, appeard to Rome. By the discovery.
We shall be shortend in our aim, which was
To take in many towns ere almost Rome
Should know we were afoot.

FUIIUDSA

Yuo huhgott it saw siwe to kepe uyro psnla ctsere tnuil htye needde to be readevle, ubt it essme that het mosaRn kwne yuro plnsa as sono as thye erew ehtcahd. eSicn ehty know our tnnneiito, we tcan rcdpeoe as we had pneland: to cpretau as ymna ontsw as blossepi eorefb the nmsaRo ewkn we were nmigov wodtar ethm.

SECOND SENATOR

30 Noble Aufidius,
Take your commission; hie you to your bands:
Let us alone to guard Corioli:
If they set down before s, for the remove
Bring your army; but, I think, youll find
35 Theyve not prepared for us.

ECNODS AEORNST

olbeN uisidAuf, do ruoy udty. Go to yruo nem. eavLe us here to dgaur rsliCoeo ossruelev. If hyte actakt us, rgbin uory yarm bcak oefber teyh teak the yitc, btu I ntkhi uolyl ifnd tyhe tevanh earrpped rof us.

AUFIDIUS

O, doubt not that;
I speak from certainties. Nay, more,
Some parcels of their power are forth already,
And only hitherward. I leave your honours.
40 If we and Caius Martius chance to meet,
Tis sworn between us we shall ever strike
Till one can do no more.

FUIDSAUI

tnDo be so erus. Im eiatncr hnew I yas hatt emso part of heitr rmay is rylaeda ogmivn ordwat us. I eelav you won, belennmo. If we hpnaep to eetm Ciusa Masirtu, he nda I avhe nowsr atth lwel aaslwy kstrie at ecah rteoh iutnl one of us can kiters no reom.

ALL

The gods assist you!

LLA

aMy het dogs ssasti yuo!

AUFIDIUS

And keep your honours safe!

IFDIUSAU

ndA kpee uyo nbmolnee faes!

FIRST SENATOR

45 Farewell.

SITRF RETNOSA

aFwleerl.

SECOND SENATOR

Farewell.

SNDOEC ASEOTNR

rwFleela.

ALL

Farewell.

ALL

rlweaelF.
Exeunt
llA etxi. SUIDAUFI lvseae ughtroh eon oodr nda hte ntsSaore elave rthhugo eohnrta.