No Fear Shakespeare: Coriolanus: Act 1 Scene 3

Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Already have an account? Log in

Original Text	Modern Text
Rome. A room in Martius house.	A rmoo in rtsaMui ushoe in eomR.
Enter VOLUMNIA and VIRGILIA they set them down on two low stools, and sew	LNVIMOUA adn LVRIGIAI tnree. ehyT sti ndow on tow wlo soostl nad esw.
VOLUMNIA I pray you, daughter, sing; or express yourself in a more comfortable sort: if my son were my husband, I should freelier rejoice in that absence wherein he won honour than in the embracements of his bed where 5 he would show most love. When yet he was but tender-bodied and the only son of my womb, when youth with comeliness plucked all gaze his way, when for a day of kings entreaties a mother should not sell him an hour from her beholding, I, considering 10 how honour would become such a person. that it was no better than picture-like to hang by the wall, if renown made it not stir, was pleased to let him seek danger where he was like to find fame. To a cruel war I sent him; from whence he returned, his brows 15 bound with oak. I tell thee, daughter, I sprang not more in joy at first hearing he was a man-child than now in first seeing he had proved himself a man.	IMUNAOVL seeaPl, my uadethrg-in-alw, snig or sspexer oeyurslf remo lclefryehu. If my nos erwe my nduasbh, I oudwl be rhaippe twhi ihm ywaa nngwnii hornso ahnt llginvyo aibrgcemn me in deb. efBeor he asw lulf ongwr, nwhe he asw tlisl my lyon ilcdh, nhwe he wsa yiyshlob seanohdm adn crngtittaa mhcu tentitano, ehwn eenv if het gkin gdbege me I hsndutlo evah elt hmi tou of my sghit orf an orhu, I odderecsin ohw ehrodon he uodwl emeboc, nad ttha ssenlu he eewr rniepsid to keam a enma rfo fimslhe, he wuodl be no eebttr anht a ierucpt gginhna on the llaw, so I yhippla let ihm afec anegdr, eeabucs tasth who he swa liyelk to fdin maef. I esnt him to a lcrue raw fmro hiwhc he nrureetd drcenow iwth dnagaslr of oka. I llet you, trdaehug-in-awl, I edmjpu for oyj eorm to see ahtt he hda opnerv shmifel as a man ahtn I ddi ehnw I rftsi hrdea he swa a byo idlch.
VIRGILIA But had he died in the business, madam; how then?	RALGIIVI But if ahd he ddie in eht awr, mdmaa, ohw ouldw ouy flee htne?
VOLUMNIA 20 Then his good report should have been my son; I therein would have found issue. Hear me profess sincerely: had I a dozen sons, each in my love alike and none less dear than thine and my good Martius, I had rather had eleven die nobly for their 25 country than one voluptuously surfeit out of action.	AOUNLIVM ehTn his oblne eddes owdul vaeh eben my ionsn hemt I odluw ehva onudf my alcyge. Leitsn to me uyseolisr: if I dha a nzeod snos adn doelv etmh uyelqla, as mhuc as I voel uro tiaMsur, I owuld rthrea htat leeevn of emht dei ynlob rof iethr ncoyrtu tnha noe ehscoo the lpereassu of imngak elov vreo dngoi his ytdu.
Enter a Gentlewoman	A wGleanmneot tsenre.
GENTLEWOMAN (to Volumnia) Madam, the Lady Valeria is come to visit you.	EWOELMGNATN (to Vaiomnlu) Mmaad, eth yLad aeVailr sah eocm to ese yuo.
VIRGILIA Beseech you, give me leave to retire myself.	AIRLVGII yaM I paseel be ecsedxu to ahve meso tmie anleo?
VOLUMNIA Indeed, you shall not. Methinks I hear hither your husbands drum, 30 See him pluck Aufidius down by the hair, As children from a bear, the Volsces shunning him: Methinks I see him stamp thus, and call thus: Come on, you cowards! you were got in fear, Though you were born in Rome: his bloody brow 35 With his maild hand then wiping, forth he goes, Like to a harvest-man thats taskd to mow Or all or lose his hire.	LMUANVOI No, yuo aym otn. I nhkit I earh ouyr snsubdah murd gmnioc rwaotd us. He msut vahe lpceudk uto lla isidAufsu iasrh so teh ocessVl liwl viado imh the wya hdlercni urn ofmr a erba. I hiknt I see mih instpagm ikel iths, nad inclagl ilek ihst: emoC on, ouy rwosdca! Yuo eewr bron in frea eenv ghutoh you were obnr in meRo. sHe ngiipw his obyodl fhdaereo ihtw his roeardm hadn. eHs nnlgneeruti keil a eabrrlo ohw tsum srehvat a wolhe fdlie or ton be ipda at all.
VIRGILIA His bloody brow! O Jupiter, no blood!	VLAIRIIG sHi oydlob eofhrdae! Oh, puJteir, gkin of eht gsdo, ton dlboo!
VOLUMNIA Away, you fool! it more becomes a man 40 Than gilt his trophy: the breasts of Hecuba, When she did suckle Hector, lookd not lovelier Than Hectors forehead when it spit forth blood At Grecian sword, contemning. Tell Valeria, We are fit to bid her welcome.	VAIOULMN Dnto be ifolsoh! odlBo bslnoeg on a amn remo naht ldgo onblsge on ish rotyph. Wenh bucaeH elkdsuc tcHore, hre arssebt rewe no llrieveo hnta seHotcr fdahreoe ewhn a rcieanG owsdr crkstu it adn it eghsud yrsiufulo iwth odobl. elTl eVaaril that we lecmoew hre in.
Exit Gentlewoman	hTe wGeomnltnae isetx.
VIRGILIA 45 Heavens bless my lord from fell Aufidius!	VRGIIAIL evaHens rtoetcp my usdanbh omrf teh layded uAfidusi!
VOLUMNIA Hell beat Aufidius head below his knee And tread upon his neck.	VOULNMAI Hell etab siusidAuf adhe ndow lewbo shi sknee dan ehnt tdans on sih eckn.
Enter VALERIA , with an Usher and Gentlewoman	LIVRAEA enestr thwi an heurs adn a weagnomlnet.
VALERIA My ladies both, good day to you.	EAIVLRA My lseaid, dogo dya to yuo otbh.
VOLUMNIA Sweet madam.	LMNUIVOA etewS amadm.
VIRGILIA 50 I am glad to see your ladyship.	RLAIVIGI Im gdla to ese yuo, yuor dilapysh.
VALERIA How do you both? you are manifest house-keepers. (to Volumnia) What are you sewing here? A fine spot, in good faith. (to Virgilia) How does your little son?	LARIEVA How aer ouy thob? uYo rae mblkeaaerr ouhes-kpeeres. (to aolimVun) Wath are oyu engswi here? It slook lkie ifen eydeirromb. (to iigliVra) How is yuro ttilel osn?
VIRGILIA I thank your ladyship; well, good madam.	IVIRLGAI Tkahn uoy, oruy sdpalhiy. Hes nief, ogod amdam.
VOLUMNIA 55 He had rather see the swords, and hear a drum, than look upon his school-master.	LVNMAUIO Hed hetarr ees teh sldsiore nda aehr a mrdu atnh do ish ckoohlwsor.
VALERIA O my word, the fathers son: Ill swear, tis a very pretty boy. O my troth, I looked upon him o Wednesday half an hour together: has such a 60 confirmed countenance. I saw him run after a gilded butterfly: and when he caught it, he let it go again; and after it again; and over and over he comes, and again; catched it again; or whether his fall enraged him, or how twas, he did so set his 65 teeth and tear it; O, I warrant it, how he mammocked it!	AALREIV sIt uret, hes shi freasth sno. eHs a yrev ogdo-oinolkg byo. I tnsep lhfa an huor ihtw ihm on edsyadWne. He is so emndeirdte. I asw mih rnu rtaef a eodgln efyrubtlt, dna hnew he aguhtc it, he elt it go nda hnet etwn aertf it ianag. He lfel wnod nda gto cakb up and angia he gachtu the lyuebrtft. I tond wnko treewhh shi afll enagedr ihm or ahwt, btu he celdhecn his hetet and treo it. I tlle ouy, he pdpeir it apatr!
VOLUMNIA One on s fathers moods.	NVUIMLOA He sha sih rtefsha osmod.
VALERIA Indeed, la, tis a noble child.	ERILAVA ddeeIn, rdea, esh a lenbo ihcld.
VIRGILIA A crack, madam.	VIGILIRA seH isveihdl, dmmaa.
VALERIA 70 Come, lay aside your stitchery; I must have you play the idle husewife with me this afternoon.	VAILERA Set dsaie oruy ighnstcit. enredPt to be an deil euswfohei hwti me tsih terfoonan.
VIRGILIA No, good madam; I will not out of doors.	IILRIAVG No, ogdo mdama. I acnt go out oadty.
VALERIA Not out of doors!	AVEILAR aCtn go tuo?
VOLUMNIA She shall, she shall.	OIAVLNMU heS lilw, seh lilw.
VIRGILIA 75 Indeed, no, by your patience; Ill not over the threshold till my lord return from the wars.	RVIIIAGL No. Pseeal lte me stay in. I wton crsso het hrlsdthoe inltu my hduabns rntuesr rofm eth wra.
VALERIA Fie, you confine yourself most unreasonably: come, you must go visit the good lady that lies in.	AREILAV oeurY ibegn slubronanaee to fncoine oerlsufy. meCo, uyo stum go stiiv ruo grboheni, sohw gpxctieen a abby.
VIRGILIA I will wish her speedy strength, and visit her with 80 my prayers; but I cannot go thither.	RAILIGVI I hiws erh an eysa hitrb dna dsen reh my sarprey, but I ctan go ees hre.
VOLUMNIA Why, I pray you?	VNOMLIAU yWh nto?
VIRGILIA Tis not to save labour, nor that I want love.	GRLIIVIA tIs otn useaecb Im yalz or tnod aerc rfo rhe.
VALERIA You would be another Penelope: yet, they say, all the yarn she spun in Ulysses absence did but fill 85 Ithaca full of moths. Come; I would your cambric were sensible as your finger, that you might leave pricking it for pity. Come, you shall go with us.	AVRLIEA reuoY ikel nthorea eolnepeP, cpeetx yeth ysa ahtt lla hte ayrn esh spun in lUssyse aeensbc noyl ledlif acahIt hwti mhtso. I iswh royu bidorermye tlcoh erew as seiensitv as yoru eigrfn, ttha awy yuo thmig ktea tyip on it adn ptso rinpikgc it. Ceom wthi us.
VIRGILIA No, good madam, pardon me; indeed, I will not forth.	GIIRVIAL No, godo mmaad, eelpsa eexusc me. I nwto go.
VALERIA In truth, la, go with me; and Ill tell you 90 excellent news of your husband.	IEVRAAL rTluy, moce ihtw me, dna llI llet uoy xlecneetl nsew buato yruo dnuhbas.
VIRGILIA O, good madam, there can be none yet.	Oh, oogd daamm, hetre ntca be odog snwe ety.
VALERIA Verily, I do not jest with you; there came news from him last night.	RALEIAV Im otn nidkgid uoy. weNs aecm rfmo hmi alts hting.
VIRGILIA Indeed, madam?	IRIGLVIA yaeRll, mamad?
VALERIA 95 In earnest, its true; I heard a senator speak it. Thus it is: the Volsces have an army forth; against whom Cominius the general is gone, with one part of our Roman power: your lord and Titus Lartius are set down before their city Corioli; they nothing doubt 100 prevailing and to make it brief wars. This is true, on mine honour; and so, I pray, go with us.	EILAVRA seY, tis ertu. I edahr a sorenta tnikagl. He adis onmiusCi eth aleegrn is agdneil eno rpat of ruo oRmna ryam nagtsai eth iogmcnno lsVcoes. ruoY bnuasdh and itTus isruLat aer gtnkatcai trhei ityc eoroCisl. eThy heva no tdubo hatt elylht iwn and that eth elbatt nwot alst olgn. On my nhoor, hits wsen is teru. eealPs moce out wthi us.
VIRGILIA Give me excuse, good madam; I will obey you in every thing hereafter.	VARILIGI evgFior me, dogo ammda. llI do as oyu ysa fomr onw on.
VOLUMNIA (to Valeria) Let her alone, lady: as she is now, she will but 105 disease our better mirth.	VLUAIONM (to ealVrai) teL hre sayt oemh, ldya. The awy hse is onw, leslh noyl drteatc from uor naelerbicto.
VALERIA In troth, I think she would. Fare you well, then. Come, good sweet lady. Prithee, Virgilia, turn thy solemness out o door and go along with us.	AEVILRA I itnhk eyruo rsigheth liwl. eeChr up hnte, odog etswe dlay. aleesP, iiaVglir, heaks ffo oyur asd oodm adn ocem uot iwth us.
VIRGILIA No, at a word, madam; indeed, I must not. I wish 110 you much mirth.	IAIRIVLG No. In a rdow, maadm, I psilmy ncat. I shiw you uhcm nahipesps.
VALERIA Well, then, farewell.	AVELAIR Wlel nhte, gooyedb.
Exeunt	ehTy lal ixte.

Original Text	Modern Text
Rome. A room in Martius house.	A rmoo in rtsaMui ushoe in eomR.
Enter VOLUMNIA and VIRGILIA they set them down on two low stools, and sew	LNVIMOUA adn LVRIGIAI tnree. ehyT sti ndow on tow wlo soostl nad esw.
VOLUMNIA I pray you, daughter, sing; or express yourself in a more comfortable sort: if my son were my husband, I should freelier rejoice in that absence wherein he won honour than in the embracements of his bed where 5 he would show most love. When yet he was but tender-bodied and the only son of my womb, when youth with comeliness plucked all gaze his way, when for a day of kings entreaties a mother should not sell him an hour from her beholding, I, considering 10 how honour would become such a person. that it was no better than picture-like to hang by the wall, if renown made it not stir, was pleased to let him seek danger where he was like to find fame. To a cruel war I sent him; from whence he returned, his brows 15 bound with oak. I tell thee, daughter, I sprang not more in joy at first hearing he was a man-child than now in first seeing he had proved himself a man.	IMUNAOVL seeaPl, my uadethrg-in-alw, snig or sspexer oeyurslf remo lclefryehu. If my nos erwe my nduasbh, I oudwl be rhaippe twhi ihm ywaa nngwnii hornso ahnt llginvyo aibrgcemn me in deb. efBeor he asw lulf ongwr, nwhe he asw tlisl my lyon ilcdh, nhwe he wsa yiyshlob seanohdm adn crngtittaa mhcu tentitano, ehwn eenv if het gkin gdbege me I hsndutlo evah elt hmi tou of my sghit orf an orhu, I odderecsin ohw ehrodon he uodwl emeboc, nad ttha ssenlu he eewr rniepsid to keam a enma rfo fimslhe, he wuodl be no eebttr anht a ierucpt gginhna on the llaw, so I yhippla let ihm afec anegdr, eeabucs tasth who he swa liyelk to fdin maef. I esnt him to a lcrue raw fmro hiwhc he nrureetd drcenow iwth dnagaslr of oka. I llet you, trdaehug-in-awl, I edmjpu for oyj eorm to see ahtt he hda opnerv shmifel as a man ahtn I ddi ehnw I rftsi hrdea he swa a byo idlch.
VIRGILIA But had he died in the business, madam; how then?	RALGIIVI But if ahd he ddie in eht awr, mdmaa, ohw ouldw ouy flee htne?
VOLUMNIA 20 Then his good report should have been my son; I therein would have found issue. Hear me profess sincerely: had I a dozen sons, each in my love alike and none less dear than thine and my good Martius, I had rather had eleven die nobly for their 25 country than one voluptuously surfeit out of action.	AOUNLIVM ehTn his oblne eddes owdul vaeh eben my ionsn hemt I odluw ehva onudf my alcyge. Leitsn to me uyseolisr: if I dha a nzeod snos adn doelv etmh uyelqla, as mhuc as I voel uro tiaMsur, I owuld rthrea htat leeevn of emht dei ynlob rof iethr ncoyrtu tnha noe ehscoo the lpereassu of imngak elov vreo dngoi his ytdu.
Enter a Gentlewoman	A wGleanmneot tsenre.
GENTLEWOMAN (to Volumnia) Madam, the Lady Valeria is come to visit you.	EWOELMGNATN (to Vaiomnlu) Mmaad, eth yLad aeVailr sah eocm to ese yuo.
VIRGILIA Beseech you, give me leave to retire myself.	AIRLVGII yaM I paseel be ecsedxu to ahve meso tmie anleo?
VOLUMNIA Indeed, you shall not. Methinks I hear hither your husbands drum, 30 See him pluck Aufidius down by the hair, As children from a bear, the Volsces shunning him: Methinks I see him stamp thus, and call thus: Come on, you cowards! you were got in fear, Though you were born in Rome: his bloody brow 35 With his maild hand then wiping, forth he goes, Like to a harvest-man thats taskd to mow Or all or lose his hire.	LMUANVOI No, yuo aym otn. I nhkit I earh ouyr snsubdah murd gmnioc rwaotd us. He msut vahe lpceudk uto lla isidAufsu iasrh so teh ocessVl liwl viado imh the wya hdlercni urn ofmr a erba. I hiknt I see mih instpagm ikel iths, nad inclagl ilek ihst: emoC on, ouy rwosdca! Yuo eewr bron in frea eenv ghutoh you were obnr in meRo. sHe ngiipw his obyodl fhdaereo ihtw his roeardm hadn. eHs nnlgneeruti keil a eabrrlo ohw tsum srehvat a wolhe fdlie or ton be ipda at all.
VIRGILIA His bloody brow! O Jupiter, no blood!	VLAIRIIG sHi oydlob eofhrdae! Oh, puJteir, gkin of eht gsdo, ton dlboo!
VOLUMNIA Away, you fool! it more becomes a man 40 Than gilt his trophy: the breasts of Hecuba, When she did suckle Hector, lookd not lovelier Than Hectors forehead when it spit forth blood At Grecian sword, contemning. Tell Valeria, We are fit to bid her welcome.	VAIOULMN Dnto be ifolsoh! odlBo bslnoeg on a amn remo naht ldgo onblsge on ish rotyph. Wenh bucaeH elkdsuc tcHore, hre arssebt rewe no llrieveo hnta seHotcr fdahreoe ewhn a rcieanG owsdr crkstu it adn it eghsud yrsiufulo iwth odobl. elTl eVaaril that we lecmoew hre in.
Exit Gentlewoman	hTe wGeomnltnae isetx.
VIRGILIA 45 Heavens bless my lord from fell Aufidius!	VRGIIAIL evaHens rtoetcp my usdanbh omrf teh layded uAfidusi!
VOLUMNIA Hell beat Aufidius head below his knee And tread upon his neck.	VOULNMAI Hell etab siusidAuf adhe ndow lewbo shi sknee dan ehnt tdans on sih eckn.
Enter VALERIA , with an Usher and Gentlewoman	LIVRAEA enestr thwi an heurs adn a weagnomlnet.
VALERIA My ladies both, good day to you.	EAIVLRA My lseaid, dogo dya to yuo otbh.
VOLUMNIA Sweet madam.	LMNUIVOA etewS amadm.
VIRGILIA 50 I am glad to see your ladyship.	RLAIVIGI Im gdla to ese yuo, yuor dilapysh.
VALERIA How do you both? you are manifest house-keepers. (to Volumnia) What are you sewing here? A fine spot, in good faith. (to Virgilia) How does your little son?	LARIEVA How aer ouy thob? uYo rae mblkeaaerr ouhes-kpeeres. (to aolimVun) Wath are oyu engswi here? It slook lkie ifen eydeirromb. (to iigliVra) How is yuro ttilel osn?
VIRGILIA I thank your ladyship; well, good madam.	IVIRLGAI Tkahn uoy, oruy sdpalhiy. Hes nief, ogod amdam.
VOLUMNIA 55 He had rather see the swords, and hear a drum, than look upon his school-master.	LVNMAUIO Hed hetarr ees teh sldsiore nda aehr a mrdu atnh do ish ckoohlwsor.
VALERIA O my word, the fathers son: Ill swear, tis a very pretty boy. O my troth, I looked upon him o Wednesday half an hour together: has such a 60 confirmed countenance. I saw him run after a gilded butterfly: and when he caught it, he let it go again; and after it again; and over and over he comes, and again; catched it again; or whether his fall enraged him, or how twas, he did so set his 65 teeth and tear it; O, I warrant it, how he mammocked it!	AALREIV sIt uret, hes shi freasth sno. eHs a yrev ogdo-oinolkg byo. I tnsep lhfa an huor ihtw ihm on edsyadWne. He is so emndeirdte. I asw mih rnu rtaef a eodgln efyrubtlt, dna hnew he aguhtc it, he elt it go nda hnet etwn aertf it ianag. He lfel wnod nda gto cakb up and angia he gachtu the lyuebrtft. I tond wnko treewhh shi afll enagedr ihm or ahwt, btu he celdhecn his hetet and treo it. I tlle ouy, he pdpeir it apatr!
VOLUMNIA One on s fathers moods.	NVUIMLOA He sha sih rtefsha osmod.
VALERIA Indeed, la, tis a noble child.	ERILAVA ddeeIn, rdea, esh a lenbo ihcld.
VIRGILIA A crack, madam.	VIGILIRA seH isveihdl, dmmaa.
VALERIA 70 Come, lay aside your stitchery; I must have you play the idle husewife with me this afternoon.	VAILERA Set dsaie oruy ighnstcit. enredPt to be an deil euswfohei hwti me tsih terfoonan.
VIRGILIA No, good madam; I will not out of doors.	IILRIAVG No, ogdo mdama. I acnt go out oadty.
VALERIA Not out of doors!	AVEILAR aCtn go tuo?
VOLUMNIA She shall, she shall.	OIAVLNMU heS lilw, seh lilw.
VIRGILIA 75 Indeed, no, by your patience; Ill not over the threshold till my lord return from the wars.	RVIIIAGL No. Pseeal lte me stay in. I wton crsso het hrlsdthoe inltu my hduabns rntuesr rofm eth wra.
VALERIA Fie, you confine yourself most unreasonably: come, you must go visit the good lady that lies in.	AREILAV oeurY ibegn slubronanaee to fncoine oerlsufy. meCo, uyo stum go stiiv ruo grboheni, sohw gpxctieen a abby.
VIRGILIA I will wish her speedy strength, and visit her with 80 my prayers; but I cannot go thither.	RAILIGVI I hiws erh an eysa hitrb dna dsen reh my sarprey, but I ctan go ees hre.
VOLUMNIA Why, I pray you?	VNOMLIAU yWh nto?
VIRGILIA Tis not to save labour, nor that I want love.	GRLIIVIA tIs otn useaecb Im yalz or tnod aerc rfo rhe.
VALERIA You would be another Penelope: yet, they say, all the yarn she spun in Ulysses absence did but fill 85 Ithaca full of moths. Come; I would your cambric were sensible as your finger, that you might leave pricking it for pity. Come, you shall go with us.	AVRLIEA reuoY ikel nthorea eolnepeP, cpeetx yeth ysa ahtt lla hte ayrn esh spun in lUssyse aeensbc noyl ledlif acahIt hwti mhtso. I iswh royu bidorermye tlcoh erew as seiensitv as yoru eigrfn, ttha awy yuo thmig ktea tyip on it adn ptso rinpikgc it. Ceom wthi us.
VIRGILIA No, good madam, pardon me; indeed, I will not forth.	GIIRVIAL No, godo mmaad, eelpsa eexusc me. I nwto go.
VALERIA In truth, la, go with me; and Ill tell you 90 excellent news of your husband.	IEVRAAL rTluy, moce ihtw me, dna llI llet uoy xlecneetl nsew buato yruo dnuhbas.
VIRGILIA O, good madam, there can be none yet.	Oh, oogd daamm, hetre ntca be odog snwe ety.
VALERIA Verily, I do not jest with you; there came news from him last night.	RALEIAV Im otn nidkgid uoy. weNs aecm rfmo hmi alts hting.
VIRGILIA Indeed, madam?	IRIGLVIA yaeRll, mamad?
VALERIA 95 In earnest, its true; I heard a senator speak it. Thus it is: the Volsces have an army forth; against whom Cominius the general is gone, with one part of our Roman power: your lord and Titus Lartius are set down before their city Corioli; they nothing doubt 100 prevailing and to make it brief wars. This is true, on mine honour; and so, I pray, go with us.	EILAVRA seY, tis ertu. I edahr a sorenta tnikagl. He adis onmiusCi eth aleegrn is agdneil eno rpat of ruo oRmna ryam nagtsai eth iogmcnno lsVcoes. ruoY bnuasdh and itTus isruLat aer gtnkatcai trhei ityc eoroCisl. eThy heva no tdubo hatt elylht iwn and that eth elbatt nwot alst olgn. On my nhoor, hits wsen is teru. eealPs moce out wthi us.
VIRGILIA Give me excuse, good madam; I will obey you in every thing hereafter.	VARILIGI evgFior me, dogo ammda. llI do as oyu ysa fomr onw on.
VOLUMNIA (to Valeria) Let her alone, lady: as she is now, she will but 105 disease our better mirth.	VLUAIONM (to ealVrai) teL hre sayt oemh, ldya. The awy hse is onw, leslh noyl drteatc from uor naelerbicto.
VALERIA In troth, I think she would. Fare you well, then. Come, good sweet lady. Prithee, Virgilia, turn thy solemness out o door and go along with us.	AEVILRA I itnhk eyruo rsigheth liwl. eeChr up hnte, odog etswe dlay. aleesP, iiaVglir, heaks ffo oyur asd oodm adn ocem uot iwth us.
VIRGILIA No, at a word, madam; indeed, I must not. I wish 110 you much mirth.	IAIRIVLG No. In a rdow, maadm, I psilmy ncat. I shiw you uhcm nahipesps.
VALERIA Well, then, farewell.	AVELAIR Wlel nhte, gooyedb.
Exeunt	ehTy lal ixte.