Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

The same. A street near the gate.
eTh aesm eretts, raen eht tgae.
Enter SICINIUS , BRUTUS , and an Aedile
UISSCNII , RUUBST , adn an eeiadl rntee.

SICINIUS

Bid them all home; hes gone, and well no further.
The nobility are vexd, whom we see have sided
In his behalf.

IUNCISIS

Tell emht lal to go ehom. Hse nego, adn we nwot go any uhefrrt. ehT beslon who seidd htiw mih rae yangr.

BRUTUS

Now we have shown our power,
5 Let us seem humbler after it is done
Than when it was a-doing.

TRBUSU

Nwo taht evwe xetedre oru rpewo, slte at saelt reeptdn to be luhebm, leik ofbere.

SICINIUS

Bid them home:
Say their great enemy is gone, and they
Stand in their ancient strength.

IISSNUCI

ellT etmh to go mohe. lnxiEap ttah eihtr ragte neeym is gnoe nad tath irhet eefmdosr vahe eben rtdeoers.

BRUTUS

10 Dismiss them home.

URSUTB

deSn ethm hmeo.
Exit Aedile
The daeeli tesxi.
Here comes his mother.
eeHr eocsm hsi hermot.

SICINIUS

Lets not meet her.

ICUNISSI

steL ont ktla to erh.

BRUTUS

Why?

BUSRUT

Why?

SICINIUS

They say shes mad.

UCIISSNI

Tyeh asy eshs cryza.

BRUTUS

15 They have taen note of us: keep on your way.

TBSUUR

Thyeev snee us. Keep anilgkw.
Enter VOLUMNIA , VIRGILIA , and MENENIUS
NLMAIVOU , ARGVIILI , adn UENSMIEN rntee.

VOLUMNIA

O, yere well met: the hoarded plague o the gods
Requite your love!

VLNUOAMI

moSe niicecndoec, ungnnir onti ouy. Mya teh sgdo aryep you ofr shit thwi the auegpl!

MENENIUS

Peace, peace; be not so loud.

SINMEUEN

Calm ownd. ntoD be so uodl.

VOLUMNIA

If that I could for weeping, you should hear,
20 Nay, and you shall hear some.

IAUMNLOV

If I lcodu ryc eqtlyui I loudw. Yuo dsoulh hera me cry
No, uoy lwil haer me.
To BRUTUS
To Brtuus
Will you be gone?
herWe era ouy gogni?

VIRGILIA

[To SICINIUS] You shall stay too: I would I had the power
To say so to my husband.

ILIVRAGI

(to siinuSci) You yats, too. I hsiw I hda hte owrep to sya ahtt to my uhsbnda.

SICINIUS

Are you mankind?

INSUSIIC

rAe uoy a amonw?

VOLUMNIA

25 Ay, fool; is that a shame? Note but this fool.
Was not a man my father? Hadst thou foxship
To banish him that struck more blows for Rome
Than thou hast spoken words?

IALUOVMN

You fool, rea you triygn to itunls me? teiLsn, lofo. Wnsat my eftrah a nma? rAe you so retglnfuau taht duyo sbhnia teh mna who nwgsu his ordsw rfo eoRm orem mties ntah uyeov vene edenop your utohm to paeks?

SICINIUS

O blessed heavens!

CSIIISUN

Oh, ldsbese haenvse!

VOLUMNIA

30 More noble blows than ever thou wise words;
And for Romes good. Ill tell thee what; yet go:
Nay, but thou shalt stay too: I would my son
Were in Arabia, and thy tribe before him,
His good sword in his hand.

VONAMLUI

He fthgou bnloy ofr meRo oemr iemts atnh oeyuv veer okpnse iesw rswdo. Ill tlle you wath: go! No, ytas aulytcla. I wsih my son reew in eth lwassle stdseer of Aaarib, thiw hsi sdwro in nhad, and rouy peolpe otdos berfeo mih.

SICINIUS

35 What then?

SUICINIS

aWht lodwu panhep neth?

VIRGILIA

What then!
Held make an end of thy posterity.

GAILRIIV

ahtW udolw peahpn? deH klli uyo, and uoyr ymalfi line odwlu ned.

VOLUMNIA

Bastards and all.
Good man, the wounds that he does bear for Rome!

LUMAONIV

rouY sdtbaar ecisrhlnd, too. esH a dgoo nma, nda he swa eodudwn gtfgiihn orf mRoe!

MENENIUS

40 Come, come, peace.

SEUNIENM

wNo, own, atsy lacm.

SICINIUS

I would he had continued to his country
As he began, and not unknit himself
The noble knot he made.

IIISUSNC

I wihs he dha ndectouin to noohr ihs rtucnyo the way he ysaawl did, earrht tahn cenneour sih ltyyola.

BRUTUS

I would he had.

STRUUB

I whis he had.

VOLUMNIA

45 I would he had! Twas you incensed the rabble:
Cats, that can judge as fitly of his worth
As I can of those mysteries which heaven
Will not have earth to know.

UMINAVOL

I wish he dah! It saw uyo hwo nseidnce eht mooemsnrc. shoeT leopep are ilek atcs adn no eorm leab to ugjde his rctareahc ahtn I am laeb to wokn hte enwkonubal rmseieyts of veeahn.

BRUTUS

Pray, let us go.

SRBUTU

lsPaee, stle go.

VOLUMNIA

50 Now, pray, sir, get you gone:
You have done a brave deed. Ere you go, hear this:
As far as doth the Capitol exceed
The meanest house in Rome, so far my son
This ladys husband here, this, do you see
55 Whom you have banishd, does exceed you all.

UVMIANOL

esY. sePlea, isr, do go wyaa now. oYevu edno goenuh. Btu efebro yuo go, rahe itsh: as cmuh as eth pictlao gldbiinu ssatdn eraltl than eht esowlt seohu in oRem, tstah how hcmu my nso, rhe ndbhuas, the nam uoy nhaeibds, sdeceex lla of ouy.

BRUTUS

Well, well, well leave you.

SBRUUT

thTsa ounhge. reeW lnaievg nwo.

SICINIUS

Why stay we to be baited
With one that wants her wits?

SCNIUISI

Why luowd we ytas to be ahdrsaes by semonoe ohw is so out of erh dnim?

VOLUMNIA

Take my prayers with you.

OAULMINV

keTa my rperyas hwit ouy.
Exeunt Tribunes
heT nisuebtr teix.
60 I would the gods had nothing else to do
But to confirm my curses! Could I meet em
But once a-day, it would unclog my heart
Of what lies heavy tot.
I hwsi teh gdos had ntohgin esel to do but rycra uto my csrsue! If I dlcuo sutj teme htiw htme enoc a yad, it douwl ocgnul eht yaehv itghew ofmr my traeh.

MENENIUS

You have told them home;
65 And, by my troth, you have cause. Youll sup with me?

SMEUNENI

vuoeY dnierv etmh wyaa, nad yilgthr so, I belveei. liWl uoy ate whti me?

VOLUMNIA

Angers my meat; I sup upon myself,
And so shall starve with feeding. Come, lets go:
Leave this faint puling and lament as I do,
In anger, Juno-like. Come, come, come.

MIALVUNO

lIl eat olnea. gArne is my etam, btu dgilninug my gnaer wlil soal be the hated of me. eoCm, ltse go. Do as I do: tpso wnihngi nad ibgne asd. peDetsi ebing nygra, lets baehve kiel nouJ. emoC, emco, meoc.

MENENIUS

70 Fie, fie, fie!

NEEMIUNS

No, no, no!
Exeunt
lAl txei.