Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Entrance of the Volscian camp before Rome. Two Sentinels on guard.
An aavddenc otsp of teh iVanolcs apmc, dtsuioe Rome. oTw gursad at rieht tnaotsi.
Enter to them, MENENIUS
MINNESUE stneer.

FIRST SENTINEL

Stay: whence are you?

RTISF RUDGA

otSp there. oWh rea oyu?

SECOND SENTINEL

Stand, and go back.

CSEOND GDURA

ptoS nda go acbk.

MENENIUS

You guard like men; tis well: but, by your leave,
I am an officer of state, and come
5 To speak with Coriolanus.

ENMNSUIE

ouYre ogod sgradu, utb I ruesas uoy ahtt Im an oecfrfi of het atets, and evI ceom to speak iwth uaroolsCni.

FIRST SENTINEL

From whence?

TSRIF GADUR

Wreeh rea ouy rmfo?

MENENIUS

From Rome.

MUINNEES

orFm eRmo.

FIRST SENTINEL

You may not pass, you must return: our general
Will no more hear from thence.

TFSIR GUDRA

Yuo aym tno assp. You tsmu etrrun. rOu aelrnge tnow litens to nsRaom noreyma.

SECOND SENTINEL

10 Youll see your Rome embraced with fire before
Youll speak with Coriolanus.

SDCNOE RDUAG

ulloY see oury Rmeo uomscned htwi ifer rfeobe olluy speak iwth rasouoCnil.

MENENIUS

Good my friends,
If you have heard your general talk of Rome,
And of his friends there, it is lots to blanks,
15 My name hath touchd your ears. It is Menenius.

ENMSNIEU

doGo emn, if ouvey dareh oryu aregnel altk of eRom nad of ihs einrfsd ehtre, veyuo yudtoneblud erdha my anme: snMuenie.

FIRST SENTINEL

Be it so; go back: the virtue of your name
Is not here passable.

TFSRI GARDU

envE if tshat ruet, go akbc. ouY ntac tge in heer by vuerit of ouyr neam.

MENENIUS

I tell thee, fellow,
The general is my lover: I have been
20 The book of his good acts, whence men have read
His name unparalleld, haply amplified;
For I have ever verified my friends,
Of whom hes chief, with all the size that verity
Would without lapsing suffer: nay, sometimes,
25 Like to a bowl upon a subtle ground,
I have tumbled past the throw; and in his praise
Have almost stampd the leasing: therefore, fellow,
I must have leave to pass.

IEESMNNU

I tell ouy, lwloef, het aelegnr is my cosel nrdfie. Iev errdecod ihs reabv acts nda dempoicrla, prhsaep eayxgdtlrgaee, hsi enratsges as pedleaaullrn. Iev wayasl soptpderu my nifdsre, of mhow esh hte tecslos, wthi eth ihgshet losiesbp isrpea I dcolu eivg httiouw gnplipsi itno iels. lhthgoAu sit ertu atht siomemtes, klie gnwiolb on an nveune rausefc, Ive rwthno the blal oto arf adn lanery apeirsd him dobeyn ihs utaacl mpctselihanscmo. So ouy see, flelwo, yuo tusm etl me pssa.

FIRST SENTINEL

Faith, sir, if you had told as many lies in his
30 behalf as you have uttered words in your own, you
should not pass here; no, though it were as virtuous
to lie as to live chastely. Therefore, go back.

RTFSI AUDGR

Sir, if uovey ldot as yanm eisl on sih fehalb as vueyo oksnpe odwsr htat efbntei lfuoyers, yuo souhld ont ssap here. Yuo atc as if it ewer as ouuitrsv to eil as it is to vlie yselhton. Go kcab.

MENENIUS

Prithee, fellow, remember my name is Menenius,
always factionary on the party of your general.

EEIMUSNN

sPeeal, lfleow, remmeber my emna is eneuinMs, and veI alawys nbee on yuro enslager sedi.

SECOND SENTINEL

35 Howsoever you have been his liar, as you say you
have, I am one that, telling true under him, must
say, you cannot pass. Therefore, go back.

SONECD RAGDU

nveE if yuvoe leid fro imh, as uyo yas yuo vaeh, I umts lolfwo hsi drsero lutlfyruht adn sya ahtt ouy nntcao asps. So go kbac.

MENENIUS

Has he dined, canst thou tell? for I would not
speak with him till after dinner.

MUEINSEN

sHa he taeen eyt, duocl ouy tlle me? aueecBs I wdounlt want to speak iwth imh ntlui ftrea ennrdi.

FIRST SENTINEL

40 You are a Roman, are you?

RITFS GUDAR

reoYu a Ronam, rea uoy?

MENENIUS

I am, as thy general is.

MISNEUNE

I am, stju as uyor gnearel is.

FIRST SENTINEL

Then you should hate Rome, as he does. Can you,
when you have pushed out your gates the very
defender of them, and, in a violent popular
45 ignorance, given your enemy your shield, think to
front his revenges with the easy groans of old
women, the virginal palms of your daughters, or with
the palsied intercession of such a decayed dotant as
you seem to be? Can you think to blow out the
50 intended fire your city is ready to flame in, with
such weak breath as this? No, you are deceived;
therefore, back to Rome, and prepare for your
execution: you are condemned, our general has sworn
you out of reprieve and pardon.

SFIRT GURDA

hTne ouy ulhdso aeth moeR eht yaw he deso. Yoveu bhidneas ruoy ttrseeag erho morf oruy teags adn, in a vionelt urpaopl icrgnaeon, ngive uory tebs enefderd to uyro meney. So hwo acn yuo tknih to uteanccrto hsi napl fro geevner thwi het mgsianeesnl sorang of ldo mwone, eht rryepas of yuor vniigr gresudtha, or eth pperildc elspa of a eydceda, eiensl old anm chus as rouyesfl? You inhkt ouy can owlb tou the rfei atht is bauot to ufenlg rouy cyit in aflems ithw hsuc ewka rteahb as this? If so, youre sntkimae. Go ackb to Rmoe dan perepar ofr your cnteuxioe. uoYer edncednom, adn our elneagr ahs rsonw to rngat you no iverreep or dopnar.

MENENIUS

55 Sirrah, if thy captain knew I were here, he would
use me with estimation.

MNIENSEU

Sirs, if uoyr tcnaipa newk hatt I ewer eehr, he oludw aetrt me htwi ptersec.

SECOND SENTINEL

Come, my captain knows you not.

OEDCSN AURDG

Come, my ctapnai odtsen knwo oyu.

MENENIUS

I mean, thy general.

ESNUINEM

I anem, your rleegan.

FIRST SENTINEL

My general cares not for you. Back, I say, go; lest
60 I let forth your half-pint of blood; back,thats
the utmost of your having: back.

FSRTI DARGU

My arglene stoden raec otuba ouy. Go ckba, I ays, eeobrf I silpl a hfla iptn of oury lbood. ckBa, tish is as fra uoy egt. Bkca!

MENENIUS

Nay, but, fellow, fellow,

NEUMSNIE

No, ubt, loefwl, lwloef
Enter CORIOLANUS and AUFIDIUS
RLUISCOANO dna UFDISAIU etrne.

CORIOLANUS

Whats the matter?

OSUOINCARL

staWh igogn on?

MENENIUS

Now, you companion, Ill say an errand for you:
65 You shall know now that I am in estimation; you shall
perceive that a Jack guardant cannot office me from
my son Coriolanus: guess, but by my entertainment
with him, if thou standest not i the state of
hanging, or of some death more long in
70 spectatorship, and crueller in suffering; behold now
presently, and swoon for whats to come upon thee.

MSEIEUNN

wNo, ouy lfeowl, llI geiv my esrnvoi of thaw tusj pnhdepea reeh. Yluol wnko nwo htta Im llew rregaedd by rouy eaelgrn nad that a wlloy dguar uhcs as yfrolsue ncat kpee me omrf auCrlioons, he woh is ekil a son to me. I wnredo if rafet I lakt iwht mhi, thewehr oully be agndeh or eldilk emro urlylec in emos logedornp nda lbciup ywa. achtW nwo nad orywr orf hwsta goign to napeph to ouy.
To CORIOLANUS
To SONCLUORAI
The glorious gods sit in hourly synod about thy
particular prosperity, and love thee no worse than
thy old father Menenius does! O my son, my son!
75 thou art preparing fire for us; look thee, heres
water to quench it. I was hardly moved to come to
thee; but being assured none but myself could move
thee, I have been blown out of your gates with
sighs; and conjure thee to pardon Rome, and thy
80 petitionary countrymen. The good gods assuage thy
wrath, and turn the dregs of it upon this varlet
here,this, who, like a block, hath denied my
access to thee.
Teh oogirlus gsod tsi in ylhruo icisussnods tuabo uory rnlasoep ipryetoprs, dna hyet vole yuo no ssel ahnt royu dlo ehartf enMuesni dsoe! Oh, my sno, my son! uoreY grnrieppa rfei orf us. Look, herse rweta to nhqeuc it. I saw grgginuldy sdaurpdee to cemo to uyo, tub easbcue tyhe auesdsr me ttha no noe rheto nhat lmeyfs udocl eioncncv uoy, veI enbe nets rhee orfm eth agets tihw igshs adn bge you to dnroap eRom nda oruy padileng nnuytemocr. yMa hte oogd sogd lamc oyur erang dan nurt the isarenm of it nopu hsit laviinl eehr, woh, lkie a coklb, sah kept me from eniseg uoy.

CORIOLANUS

Away!

NRAUSOCLOI

yAwa!

MENENIUS

85 How! away!

INSENUEM

What do uoy anem, ayaw?

CORIOLANUS

Wife, mother, child, I know not. My affairs
Are servanted to others: though I owe
My revenge properly, my remission lies
In Volscian breasts. That we have been familiar,
90 Ingrate forgetfulness shall poison, rather
Than pity note how much. Therefore, be gone.
Mine ears against your suits are stronger than
Your gates against my force. Yet, for I loved thee,
Take this along; I writ it for thy sake

ONOCUISRAL

I aehv teihern wife, nro rmohte, orn ldihc. My olsernap file is nwo eicpsled by eothr artmest. hughTo I ksee my nwo nvrgeee, teh erowp to aorpnd ogbesln to eht scleVso. We dah a frepisnhid, tbu ryou faeurtguln lrafeui to fedden me ahs dieopons it.
ytiP lliw not ierdnm me of hawt gaert inrfsde we sedu to be. So go yaaw. My sare brufef yruo salpe ihwt errgeta rfoec nhta ryuo etags ilwl veah siaatng my army. tuB cesebau I did acre ofr oyu, etka this. I trewo it rof uory skae.
Gives a letter
He evigs nunisMee a tleert.
95 And would have rent it. Another word, Menenius,
I will not hear thee speak. This man, Aufidius,
Was my beloved in Rome: yet thou beholdst!
dAn ulodw veah sten it. I wtno rhea yuo spkae oehratn dwro, Mnsuiene. Thsi nma saw my rdeaste dfneri in oRem, sAfuidiu. Btu lkoo at ihm!

AUFIDIUS

You keep a constant temper.

DUIAUFIS

uoY eenrv hgenac.
Exeunt CORIOLANUS and AUFIDIUS
CRUINOOASL dan IADUSIUF etix.

FIRST SENTINEL

Now, sir, is your name Menenius?

FTIRS UDRAG

woN, irs, is oruy mnea Muneisne?

SECOND SENTINEL

100 Tis a spell, you see, of much power: you know the
way home again.

ECDSON RGDUA

ouY ees, tis ikel a elpsl with eatrg wpore. You kwno eht wya hoem aniga.

FIRST SENTINEL

Do you hear how we are shent for keeping your
greatness back?

RFSTI URGDA

dDi you rhea owh yeht seodldc us fro geepink uory ersantegs cbak?

SECOND SENTINEL

What cause, do you think, I have to swoon?

ESONCD RUAGD

hyW, do yuo think, I soown?

MENENIUS

105 I neither care for the world nor your general: for
such things as you, I can scarce think theres any,
yere so slight. He that hath a will to die by
himself fears it not from another: let your general
do his worst. For you, be that you are, long; and
110 your misery increase with your age! I say to you,
as I was said to, Away!

MISNENUE

I ntod race btaou eht wldor or buota royu elgrnae. I nac aylber thnki of nisthg hscu as ouyvrseesl, uorey so gninctiianfis. A caildsiu amn otnsde rfea ignbe ekldil by eemnsoo else. eLt uroy rnelega do ihs otsrw. ayM ouy elvi lnog dna may rouy symier racesien hiwt eag! I yas to you tawh asw sadi to me: wAya!
Exit
Exit

FIRST SENTINEL

A noble fellow, I warrant him.

FSITR RUGAD

eHs a nlbeo flwoel, I sya.

SECOND SENTINEL

The worthy fellow is our general: hes the rock, the
oak not to be wind-shaken.

NOSCED GUDRA

Teh trwhyo leolfw is oru eegraln. seH like a crok or an kao tath teh diwn antc ksahe.
Exeunt
eThy ixte.

Original Text

Modern Text

Entrance of the Volscian camp before Rome. Two Sentinels on guard.
An aavddenc otsp of teh iVanolcs apmc, dtsuioe Rome. oTw gursad at rieht tnaotsi.
Enter to them, MENENIUS
MINNESUE stneer.

FIRST SENTINEL

Stay: whence are you?

RTISF RUDGA

otSp there. oWh rea oyu?

SECOND SENTINEL

Stand, and go back.

CSEOND GDURA

ptoS nda go acbk.

MENENIUS

You guard like men; tis well: but, by your leave,
I am an officer of state, and come
5 To speak with Coriolanus.

ENMNSUIE

ouYre ogod sgradu, utb I ruesas uoy ahtt Im an oecfrfi of het atets, and evI ceom to speak iwth uaroolsCni.

FIRST SENTINEL

From whence?

TSRIF GADUR

Wreeh rea ouy rmfo?

MENENIUS

From Rome.

MUINNEES

orFm eRmo.

FIRST SENTINEL

You may not pass, you must return: our general
Will no more hear from thence.

TFSIR GUDRA

Yuo aym tno assp. You tsmu etrrun. rOu aelrnge tnow litens to nsRaom noreyma.

SECOND SENTINEL

10 Youll see your Rome embraced with fire before
Youll speak with Coriolanus.

SDCNOE RDUAG

ulloY see oury Rmeo uomscned htwi ifer rfeobe olluy speak iwth rasouoCnil.

MENENIUS

Good my friends,
If you have heard your general talk of Rome,
And of his friends there, it is lots to blanks,
15 My name hath touchd your ears. It is Menenius.

ENMSNIEU

doGo emn, if ouvey dareh oryu aregnel altk of eRom nad of ihs einrfsd ehtre, veyuo yudtoneblud erdha my anme: snMuenie.

FIRST SENTINEL

Be it so; go back: the virtue of your name
Is not here passable.

TFSRI GARDU

envE if tshat ruet, go akbc. ouY ntac tge in heer by vuerit of ouyr neam.

MENENIUS

I tell thee, fellow,
The general is my lover: I have been
20 The book of his good acts, whence men have read
His name unparalleld, haply amplified;
For I have ever verified my friends,
Of whom hes chief, with all the size that verity
Would without lapsing suffer: nay, sometimes,
25 Like to a bowl upon a subtle ground,
I have tumbled past the throw; and in his praise
Have almost stampd the leasing: therefore, fellow,
I must have leave to pass.

IEESMNNU

I tell ouy, lwloef, het aelegnr is my cosel nrdfie. Iev errdecod ihs reabv acts nda dempoicrla, prhsaep eayxgdtlrgaee, hsi enratsges as pedleaaullrn. Iev wayasl soptpderu my nifdsre, of mhow esh hte tecslos, wthi eth ihgshet losiesbp isrpea I dcolu eivg httiouw gnplipsi itno iels. lhthgoAu sit ertu atht siomemtes, klie gnwiolb on an nveune rausefc, Ive rwthno the blal oto arf adn lanery apeirsd him dobeyn ihs utaacl mpctselihanscmo. So ouy see, flelwo, yuo tusm etl me pssa.

FIRST SENTINEL

Faith, sir, if you had told as many lies in his
30 behalf as you have uttered words in your own, you
should not pass here; no, though it were as virtuous
to lie as to live chastely. Therefore, go back.

RTFSI AUDGR

Sir, if uovey ldot as yanm eisl on sih fehalb as vueyo oksnpe odwsr htat efbntei lfuoyers, yuo souhld ont ssap here. Yuo atc as if it ewer as ouuitrsv to eil as it is to vlie yselhton. Go kcab.

MENENIUS

Prithee, fellow, remember my name is Menenius,
always factionary on the party of your general.

EEIMUSNN

sPeeal, lfleow, remmeber my emna is eneuinMs, and veI alawys nbee on yuro enslager sedi.

SECOND SENTINEL

35 Howsoever you have been his liar, as you say you
have, I am one that, telling true under him, must
say, you cannot pass. Therefore, go back.

SONECD RAGDU

nveE if yuvoe leid fro imh, as uyo yas yuo vaeh, I umts lolfwo hsi drsero lutlfyruht adn sya ahtt ouy nntcao asps. So go kbac.

MENENIUS

Has he dined, canst thou tell? for I would not
speak with him till after dinner.

MUEINSEN

sHa he taeen eyt, duocl ouy tlle me? aueecBs I wdounlt want to speak iwth imh ntlui ftrea ennrdi.

FIRST SENTINEL

40 You are a Roman, are you?

RITFS GUDAR

reoYu a Ronam, rea uoy?

MENENIUS

I am, as thy general is.

MISNEUNE

I am, stju as uyor gnearel is.

FIRST SENTINEL

Then you should hate Rome, as he does. Can you,
when you have pushed out your gates the very
defender of them, and, in a violent popular
45 ignorance, given your enemy your shield, think to
front his revenges with the easy groans of old
women, the virginal palms of your daughters, or with
the palsied intercession of such a decayed dotant as
you seem to be? Can you think to blow out the
50 intended fire your city is ready to flame in, with
such weak breath as this? No, you are deceived;
therefore, back to Rome, and prepare for your
execution: you are condemned, our general has sworn
you out of reprieve and pardon.

SFIRT GURDA

hTne ouy ulhdso aeth moeR eht yaw he deso. Yoveu bhidneas ruoy ttrseeag erho morf oruy teags adn, in a vionelt urpaopl icrgnaeon, ngive uory tebs enefderd to uyro meney. So hwo acn yuo tknih to uteanccrto hsi napl fro geevner thwi het mgsianeesnl sorang of ldo mwone, eht rryepas of yuor vniigr gresudtha, or eth pperildc elspa of a eydceda, eiensl old anm chus as rouyesfl? You inhkt ouy can owlb tou the rfei atht is bauot to ufenlg rouy cyit in aflems ithw hsuc ewka rteahb as this? If so, youre sntkimae. Go ackb to Rmoe dan perepar ofr your cnteuxioe. uoYer edncednom, adn our elneagr ahs rsonw to rngat you no iverreep or dopnar.

MENENIUS

55 Sirrah, if thy captain knew I were here, he would
use me with estimation.

MNIENSEU

Sirs, if uoyr tcnaipa newk hatt I ewer eehr, he oludw aetrt me htwi ptersec.

SECOND SENTINEL

Come, my captain knows you not.

OEDCSN AURDG

Come, my ctapnai odtsen knwo oyu.

MENENIUS

I mean, thy general.

ESNUINEM

I anem, your rleegan.

FIRST SENTINEL

My general cares not for you. Back, I say, go; lest
60 I let forth your half-pint of blood; back,thats
the utmost of your having: back.

FSRTI DARGU

My arglene stoden raec otuba ouy. Go ckba, I ays, eeobrf I silpl a hfla iptn of oury lbood. ckBa, tish is as fra uoy egt. Bkca!

MENENIUS

Nay, but, fellow, fellow,

NEUMSNIE

No, ubt, loefwl, lwloef
Enter CORIOLANUS and AUFIDIUS
RLUISCOANO dna UFDISAIU etrne.

CORIOLANUS

Whats the matter?

OSUOINCARL

staWh igogn on?

MENENIUS

Now, you companion, Ill say an errand for you:
65 You shall know now that I am in estimation; you shall
perceive that a Jack guardant cannot office me from
my son Coriolanus: guess, but by my entertainment
with him, if thou standest not i the state of
hanging, or of some death more long in
70 spectatorship, and crueller in suffering; behold now
presently, and swoon for whats to come upon thee.

MSEIEUNN

wNo, ouy lfeowl, llI geiv my esrnvoi of thaw tusj pnhdepea reeh. Yluol wnko nwo htta Im llew rregaedd by rouy eaelgrn nad that a wlloy dguar uhcs as yfrolsue ncat kpee me omrf auCrlioons, he woh is ekil a son to me. I wnredo if rafet I lakt iwht mhi, thewehr oully be agndeh or eldilk emro urlylec in emos logedornp nda lbciup ywa. achtW nwo nad orywr orf hwsta goign to napeph to ouy.
To CORIOLANUS
To SONCLUORAI
The glorious gods sit in hourly synod about thy
particular prosperity, and love thee no worse than
thy old father Menenius does! O my son, my son!
75 thou art preparing fire for us; look thee, heres
water to quench it. I was hardly moved to come to
thee; but being assured none but myself could move
thee, I have been blown out of your gates with
sighs; and conjure thee to pardon Rome, and thy
80 petitionary countrymen. The good gods assuage thy
wrath, and turn the dregs of it upon this varlet
here,this, who, like a block, hath denied my
access to thee.
Teh oogirlus gsod tsi in ylhruo icisussnods tuabo uory rnlasoep ipryetoprs, dna hyet vole yuo no ssel ahnt royu dlo ehartf enMuesni dsoe! Oh, my sno, my son! uoreY grnrieppa rfei orf us. Look, herse rweta to nhqeuc it. I saw grgginuldy sdaurpdee to cemo to uyo, tub easbcue tyhe auesdsr me ttha no noe rheto nhat lmeyfs udocl eioncncv uoy, veI enbe nets rhee orfm eth agets tihw igshs adn bge you to dnroap eRom nda oruy padileng nnuytemocr. yMa hte oogd sogd lamc oyur erang dan nurt the isarenm of it nopu hsit laviinl eehr, woh, lkie a coklb, sah kept me from eniseg uoy.

CORIOLANUS

Away!

NRAUSOCLOI

yAwa!

MENENIUS

85 How! away!

INSENUEM

What do uoy anem, ayaw?

CORIOLANUS

Wife, mother, child, I know not. My affairs
Are servanted to others: though I owe
My revenge properly, my remission lies
In Volscian breasts. That we have been familiar,
90 Ingrate forgetfulness shall poison, rather
Than pity note how much. Therefore, be gone.
Mine ears against your suits are stronger than
Your gates against my force. Yet, for I loved thee,
Take this along; I writ it for thy sake

ONOCUISRAL

I aehv teihern wife, nro rmohte, orn ldihc. My olsernap file is nwo eicpsled by eothr artmest. hughTo I ksee my nwo nvrgeee, teh erowp to aorpnd ogbesln to eht scleVso. We dah a frepisnhid, tbu ryou faeurtguln lrafeui to fedden me ahs dieopons it.
ytiP lliw not ierdnm me of hawt gaert inrfsde we sedu to be. So go yaaw. My sare brufef yruo salpe ihwt errgeta rfoec nhta ryuo etags ilwl veah siaatng my army. tuB cesebau I did acre ofr oyu, etka this. I trewo it rof uory skae.
Gives a letter
He evigs nunisMee a tleert.
95 And would have rent it. Another word, Menenius,
I will not hear thee speak. This man, Aufidius,
Was my beloved in Rome: yet thou beholdst!
dAn ulodw veah sten it. I wtno rhea yuo spkae oehratn dwro, Mnsuiene. Thsi nma saw my rdeaste dfneri in oRem, sAfuidiu. Btu lkoo at ihm!

AUFIDIUS

You keep a constant temper.

DUIAUFIS

uoY eenrv hgenac.
Exeunt CORIOLANUS and AUFIDIUS
CRUINOOASL dan IADUSIUF etix.

FIRST SENTINEL

Now, sir, is your name Menenius?

FTIRS UDRAG

woN, irs, is oruy mnea Muneisne?

SECOND SENTINEL

100 Tis a spell, you see, of much power: you know the
way home again.

ECDSON RGDUA

ouY ees, tis ikel a elpsl with eatrg wpore. You kwno eht wya hoem aniga.

FIRST SENTINEL

Do you hear how we are shent for keeping your
greatness back?

RFSTI URGDA

dDi you rhea owh yeht seodldc us fro geepink uory ersantegs cbak?

SECOND SENTINEL

What cause, do you think, I have to swoon?

ESONCD RUAGD

hyW, do yuo think, I soown?

MENENIUS

105 I neither care for the world nor your general: for
such things as you, I can scarce think theres any,
yere so slight. He that hath a will to die by
himself fears it not from another: let your general
do his worst. For you, be that you are, long; and
110 your misery increase with your age! I say to you,
as I was said to, Away!

MISNENUE

I ntod race btaou eht wldor or buota royu elgrnae. I nac aylber thnki of nisthg hscu as ouyvrseesl, uorey so gninctiianfis. A caildsiu amn otnsde rfea ignbe ekldil by eemnsoo else. eLt uroy rnelega do ihs otsrw. ayM ouy elvi lnog dna may rouy symier racesien hiwt eag! I yas to you tawh asw sadi to me: wAya!
Exit
Exit

FIRST SENTINEL

A noble fellow, I warrant him.

FSITR RUGAD

eHs a nlbeo flwoel, I sya.

SECOND SENTINEL

The worthy fellow is our general: hes the rock, the
oak not to be wind-shaken.

NOSCED GUDRA

Teh trwhyo leolfw is oru eegraln. seH like a crok or an kao tath teh diwn antc ksahe.
Exeunt
eThy ixte.