Election Day is November 3rd! Make sure your voice is heard
No Fear Act 4 Scene 5
No Fear Act 4 Scene 5 Page 2

Original Text

Modern Text

SECOND SERVINGMAN

15Away! get you away.

SECOND SERVANT

You go away!

CORIOLANUS

Now thou’rt troublesome.

CORIOLANUS

You’re causing trouble.

SECOND SERVINGMAN

Are you so brave? I’ll have you talked with anon.

SECOND SERVANT

Are you really this arrogant? Someone’s going to come reprimand you right away.
Enter a third Servingman. The first meets him
A Third Servant enters. The First meets him.

THIRD SERVINGMAN

What fellow’s this?

THIRD SERVANT

Who’s this?

FIRST SERVINGMAN

A strange one as ever I looked on: I cannot get him
20out of the house: prithee, call my master to him.

FIRST SERVANT

The strangest man I’ve ever seen. I can’t get him out of the house. Please ask my master to come here.
Retires
He exits.

THIRD SERVINGMAN

What have you to do here, fellow? Pray you, avoid
the house.

THIRD SERVANT

Why are you here, fellow? Please, leave this house.

CORIOLANUS

Let me but stand; I will not hurt your hearth.

CORIOLANUS

Let me stay. I won’t cause any harm.

THIRD SERVINGMAN

What are you?

THIRD SERVANT

Who are you?

CORIOLANUS

25A gentleman.

CORIOLANUS

A gentleman.

THIRD SERVINGMAN

A marvellous poor one.

THIRD SERVANT

A remarkably poor one.

CORIOLANUS

True, so I am.

CORIOLANUS

That’s true. I am poor.

THIRD SERVINGMAN

Pray you, poor gentleman, take up some other
station; here’s no place for you; pray you, avoid: come.

THIRD SERVANT

Please, poor gentleman, go to some other house. This is not the place for you. Please, get out now.

CORIOLANUS

30Follow your function, go, and batten on cold bits.

CORIOLANUS

Be like every other servant: go gorge yourself on cold scraps of food.
Pushes him away
He pushes the Third Servant away.

THIRD SERVINGMAN

What, you will not? Prithee, tell my master what a
strange guest he has here.

THIRD SERVANT

What won’t you do? Please, go tell my master what a strange guest he has here.

SECOND SERVINGMAN

And I shall.

SECOND SERVANT

I will.
Exit
He exits.