Coriolanus

by: William Shakespeare

  Act 4 Scene 6

page Act 4 Scene 6 Page 9

Original Text

Modern Text

COMINIUS

O, ay, what else?

COMINIUS

Yes, where else?
Exeunt COMINIUS and MENENIUS
COMINIUS and MENENIUS exit.

SICINIUS

Go, masters, get you home; be not dismay’d:
These are a side that would be glad to have
This true which they so seem to fear. Go home,
190And show no sign of fear.

SICINIUS

Go, masters, get yourselves home. Don’t be dismayed. These people are a faction that would happily have these fears come true. Go home, and show no sign of fear.

FIRST CITIZEN

The gods be good to us! Come, masters, let’s home.
I ever said we were i’ the wrong when we banished
him.

FIRST CITIZEN

May the gods be good to us! Come, masters, let’s go home. I always said we were wrong to banish him.

SECOND CITIZEN

So did we all. But, come, let’s home.

SECOND CITIZEN

We all did. But come, let’s go home.
Exeunt Citizens
The Citizens exit.

BRUTUS

195I do not like this news.

BRUTUS

I don’t like this news.

SICINIUS

Nor I.

SICINIUS

Nor do I.

BRUTUS

Let’s to the Capitol. Would half my wealth
Would buy this for a lie!

BRUTUS

Let’s go to the capitol. I’d give half my wealth for this to be a lie!

SICINIUS

Pray, let us go.

SICINIUS

Let’s go.
Exeunt
All exit.