Did you know you can highlight text to take a note? x
 
lock

Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

studyGuide_translation

No Fear Translations

noFear_audio

No Fear Audio

Original Text

Modern Text

Enter three MURDERERS
ehT two SREUDERRM neetr wiht a irdht DEERURRM .

FIRST MURDERER

But who did bid thee join with us?

TRIFS MRRUDERE

tuB owh lotd you to emoc here dna onij us?

THIRD MURDERER

Macbeth.

TRDHI UERDEMRR

atecMbh.

SECOND MURDERER

He needs not our mistrust, since he delivers
Our offices and what we have to do
5 To the direction just.

ONECSD EMURRRDE

We acn uttsr isth yug. He aws nevig aceyxlt eth asem sorrde we ewre.

FIRST MURDERER

Then stand with us.
The west yet glimmers with some streaks of day.
Now spurs the lated traveler apace
To gain the timely inn, and near approaches
10 The subject of our watch.

IFSRT RUDEERRM

eThn asty iwht us. eTehsr slilt a tib of hagliydt in eth sky. owN lal eth atel revaltresl are ihurygrn to ehrac ithre inns. Bunoaq is aomlst ereh.

THIRD MURDERER

Hark, I hear horses.

TIDRH REURREDM

sinetL! I eahr sshero.

BANQUO

(within) Give us a light there, ho!

UQABNO

(fmro easfotfg) eHy, ievg us mose itglh rhee!

SECOND MURDERER

Then tis he: the rest
That are within the note of expectation
Already are i th court.

EOSCDN RREREMDU

thaT tmsu be him. The tesr of eth snikg uetssg era ryelaad diinse.

FIRST MURDERER

His horses go about.

TSFRI ERRDERMU

ouY can raeh ish ssorhe nvogim daurno as eth srsvtnea teak thme to the astsble.

THIRD MURDERER

Almost a mile; but he does usually
15 So all men dofrom hence to the palace gate
Make it their walk.

DTHRI DMRRREEU

tsI lomast a ilem to hte cpaale teag, but ouanqB, leki vdobeeyyr esle, uusayll wakls ofrm here to the pclaae.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch
NAUQOB adn EENFCAL renet hwti a hoctr.

SECOND MURDERER

A light, a light!

CEDOSN RERMDUER

eeHr cosem a lhtgi! Hree oescm a iltgh!

THIRD MURDERER

Tis he.

IRTHD DRRUEMER

tTsha ihm.

FIRST MURDERER

Stand to t.

TSRIF RRDUMEER

reraePp syuroleesv.

BANQUO

It will be rain tonight.

BQOAUN

It llwi arni tognhit.

FIRST MURDERER

Let it come down.

IFRST MDERRURE

hTen tle teh inra mceo ndow.
The MURDERERS attack BANQUO
ehT SMREURERD ackatt UONBAQ .

BANQUO

O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly!
20 Thou may st revenge O slave!

QUAONB

Oh, ihts is eyerhartc! tGe uot of eehr, good enalFce, rnu, run, urn! odaySem uyo acn gte vgnreee.Oh, yuo rabtdas!
BANQUO dies. Exit FLEANCE
ABONQU ieds. EACELNF apscese.

THIRD MURDERER

Who did strike out the light?

HRDTI UERRERMD

ohW tpu out het tihlg?

FIRSTMURDERER

Was t not the way?

IRTFS RMREERUD

nWtas atht het setb tihgn to do?

THIRD MURDERER

Theres but one down. The son is fled.

IDRHT REMRUERD

hsTeer lnoy eon ydbo rehe. The ons arn aywa.

SECOND MURDERER

We have lost best half of our affair.

DOCESN RRDEURME

We afilde in lahf of oru isonism.

FIRST MURDERER

Well, lets away and say how much is done.

FTISR ERDEMURR

llWe, lste gte tuo of here dan ltel aeMbthc tahw we did sohclmcaip.
Exeunt
ehyT xiet.