No Fear Shakespeare: Macbeth: Act 3 Scene 3

Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

No Fear Translations

No Fear Audio

Already have an account? Log in

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	Teh two ERMRUREDS enret ithw a drtih ERRDMURE .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	RSTIF RUDREERM But how dtlo uoy to meoc reeh adn ionj us?
THIRD MURDERER Macbeth.	DHIRT RRMUDERE becaMht.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	DNCSOE REUERRDM We can rutst tshi ygu. He saw vngie tcaexyl eht aesm rersdo we rewe.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	FISTR DRREUMRE nThe tsya hwit us. shTree ltsli a ibt of yitlahgd in het syk. wNo all hte ealt vllteasrer rea ngiuhryr to hcear rihte nisn. aunqBo is lsatom reeh.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	HDIRT RDREEUMR iLntes! I raeh sroseh.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	ANOBQU (fmor otafgsfe) Hey, veig us mseo glhit rhee!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	NCESDO ERUMRRDE hTta umst be ihm. heT rtse of teh snkig ssegut are aardeyl siendi.
FIRST MURDERER His horses go about.	TRFSI ERDUERRM uoY acn hera his hrsseo mignvo udanro as eth rvasntes teak ehtm to eth tlsabes.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	RTIDH RDREUEMR tsI tolams a ielm to teh caepal egat, but uanBqo, ikle dyboeeryv eels, ulyuals kwsla ormf rhee to the lapeac.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	NUABOQ nad AECENLF tnree with a rthoc.
SECOND MURDERER A light, a light!	SODENC UEERRMDR reHe scmoe a tighl! Here emsco a htlig!
THIRD MURDERER Tis he.	HIDTR MDRREREU atTsh mih.
FIRST MURDERER Stand to t.	SFITR ERRDEURM parereP vlseoysrue.
BANQUO It will be rain tonight.	OBAQUN It lwli arni gthiton.
FIRST MURDERER Let it come down.	RISFT URDMRERE nehT elt hte rani ocem ndow.
The MURDERERS attack BANQUO	hTe ESUMERRRD ctaatk QBNAUO .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	BNQOAU Oh, this is rrahcyeet! teG tuo of eerh, oogd elenaFc, urn, nru, unr! emdyaSo yuo cna egt rvegnee.Oh, ouy braasdt!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	NAUBQO esid. CLFEENA epescsa.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	IDHRT MERDERRU oWh ptu otu hte htgli?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	TISRF UDMRRERE Wsatn ahtt hte tsbe hgtin to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	RDITH ERRUMDRE rseeTh onyl noe ydbo ereh. hTe nso anr ayaw.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	OEDSNC RERMRUDE We filead in hfla of uor nisosim.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	TIFSR EMRRRUDE lleW, etls egt out of ehre and etll bMhteca htwa we ddi lcmhpciaso.
Exeunt	yheT etxi.

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	Teh two ERMRUREDS enret ithw a drtih ERRDMURE .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	RSTIF RUDREERM But how dtlo uoy to meoc reeh adn ionj us?
THIRD MURDERER Macbeth.	DHIRT RRMUDERE becaMht.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	DNCSOE REUERRDM We can rutst tshi ygu. He saw vngie tcaexyl eht aesm rersdo we rewe.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	FISTR DRREUMRE nThe tsya hwit us. shTree ltsli a ibt of yitlahgd in het syk. wNo all hte ealt vllteasrer rea ngiuhryr to hcear rihte nisn. aunqBo is lsatom reeh.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	HDIRT RDREEUMR iLntes! I raeh sroseh.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	ANOBQU (fmor otafgsfe) Hey, veig us mseo glhit rhee!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	NCESDO ERUMRRDE hTta umst be ihm. heT rtse of teh snkig ssegut are aardeyl siendi.
FIRST MURDERER His horses go about.	TRFSI ERDUERRM uoY acn hera his hrsseo mignvo udanro as eth rvasntes teak ehtm to eth tlsabes.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	RTIDH RDREUEMR tsI tolams a ielm to teh caepal egat, but uanBqo, ikle dyboeeryv eels, ulyuals kwsla ormf rhee to the lapeac.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	NUABOQ nad AECENLF tnree with a rthoc.
SECOND MURDERER A light, a light!	SODENC UEERRMDR reHe scmoe a tighl! Here emsco a htlig!
THIRD MURDERER Tis he.	HIDTR MDRREREU atTsh mih.
FIRST MURDERER Stand to t.	SFITR ERRDEURM parereP vlseoysrue.
BANQUO It will be rain tonight.	OBAQUN It lwli arni gthiton.
FIRST MURDERER Let it come down.	RISFT URDMRERE nehT elt hte rani ocem ndow.
The MURDERERS attack BANQUO	hTe ESUMERRRD ctaatk QBNAUO .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	BNQOAU Oh, this is rrahcyeet! teG tuo of eerh, oogd elenaFc, urn, nru, unr! emdyaSo yuo cna egt rvegnee.Oh, ouy braasdt!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	NAUBQO esid. CLFEENA epescsa.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	IDHRT MERDERRU oWh ptu otu hte htgli?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	TISRF UDMRRERE Wsatn ahtt hte tsbe hgtin to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	RDITH ERRUMDRE rseeTh onyl noe ydbo ereh. hTe nso anr ayaw.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	OEDSNC RERMRUDE We filead in hfla of uor nisosim.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	TIFSR EMRRRUDE lleW, etls egt out of ehre and etll bMhteca htwa we ddi lcmhpciaso.
Exeunt	yheT etxi.