No Fear Shakespeare: Macbeth: Act 3 Scene 3

Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

No Fear Translations

No Fear Audio

Already have an account? Log in

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	ehT wto MERSRURED teren hitw a dtrih ERREURDM .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	IRTSF RUDRMERE tuB woh tlod oyu to omec erhe nad ijno us?
THIRD MURDERER Macbeth.	RTIHD ERDEMRRU Mahtcbe.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	OENDSC EMREDURR We acn trstu thsi uyg. He was ievng ltcxyea the esma soderr we eewr.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	STIFR RREMDREU nThe ayts iwht us. sTeher tlsli a ibt of tiyghlda in teh ysk. owN all hte leta eerlvlsrat rea nyrruigh to rhcea rtihe snin. ounaqB is tosaml eher.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	DIHTR RMERRDUE Ltnsie! I rhea eosrsh.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	OAQBNU (mofr ftegafso) Hye, vgie us esom lhigt hree!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	SECNDO ERMRRUED Taht tmus be mih. eTh rets of het sgnik tguses aer aaeldry niseid.
FIRST MURDERER His horses go about.	RTIFS RREDUMRE You can aehr ihs hsesro gominv nraduo as eht vsretsan ktea thme to hte blatsse.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	HITDR RRERMDUE sIt lmsota a ieml to hte alceap taeg, btu aouBnq, ikel obdyveery esel, lluuysa klswa omrf rehe to het laecap.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	AOQBNU adn LCNFEAE enret ithw a hctro.
SECOND MURDERER A light, a light!	SDNEOC RERDRMEU eHre oscem a hgtli! Hree eosmc a lhigt!
THIRD MURDERER Tis he.	HRIDT RDMERRUE Tshat mhi.
FIRST MURDERER Stand to t.	SRTIF RMEDREUR Paprree eoelvssyru.
BANQUO It will be rain tonight.	AQUNBO It lwil rina gthntoi.
FIRST MURDERER Let it come down.	FITSR RREURDME Tenh etl het anir eocm dnwo.
The MURDERERS attack BANQUO	eTh RSRERMUDE kcaatt OBAQUN .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	NBAUQO Oh, hsit is rrteeaych! tGe tuo of erhe, oogd eaFlecn, unr, rnu, rnu! Sdoamye uyo cna etg ervgeen.Oh, uyo ardbsta!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	OUBAQN edis. ENAELFC escpsae.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	HRDIT DMRREUER Who tpu otu the igthl?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	RFTIS ERMURRDE Wnsta htat het tsbe hgitn to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	RHITD RUMDEERR eersTh noly oen dyob rhee. hTe nso nar aywa.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	SOCEND MEDUERRR We ldaief in hlfa of our soimins.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	SITRF DEMRURRE lelW, ltes egt tuo of rehe nda tell cbatheM hawt we ddi loshcmcpai.
Exeunt	hyeT itxe.

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	ehT wto MERSRURED teren hitw a dtrih ERREURDM .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	IRTSF RUDRMERE tuB woh tlod oyu to omec erhe nad ijno us?
THIRD MURDERER Macbeth.	RTIHD ERDEMRRU Mahtcbe.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	OENDSC EMREDURR We acn trstu thsi uyg. He was ievng ltcxyea the esma soderr we eewr.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	STIFR RREMDREU nThe ayts iwht us. sTeher tlsli a ibt of tiyghlda in teh ysk. owN all hte leta eerlvlsrat rea nyrruigh to rhcea rtihe snin. ounaqB is tosaml eher.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	DIHTR RMERRDUE Ltnsie! I rhea eosrsh.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	OAQBNU (mofr ftegafso) Hye, vgie us esom lhigt hree!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	SECNDO ERMRRUED Taht tmus be mih. eTh rets of het sgnik tguses aer aaeldry niseid.
FIRST MURDERER His horses go about.	RTIFS RREDUMRE You can aehr ihs hsesro gominv nraduo as eht vsretsan ktea thme to hte blatsse.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	HITDR RRERMDUE sIt lmsota a ieml to hte alceap taeg, btu aouBnq, ikel obdyveery esel, lluuysa klswa omrf rehe to het laecap.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	AOQBNU adn LCNFEAE enret ithw a hctro.
SECOND MURDERER A light, a light!	SDNEOC RERDRMEU eHre oscem a hgtli! Hree eosmc a lhigt!
THIRD MURDERER Tis he.	HRIDT RDMERRUE Tshat mhi.
FIRST MURDERER Stand to t.	SRTIF RMEDREUR Paprree eoelvssyru.
BANQUO It will be rain tonight.	AQUNBO It lwil rina gthntoi.
FIRST MURDERER Let it come down.	FITSR RREURDME Tenh etl het anir eocm dnwo.
The MURDERERS attack BANQUO	eTh RSRERMUDE kcaatt OBAQUN .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	NBAUQO Oh, hsit is rrteeaych! tGe tuo of erhe, oogd eaFlecn, unr, rnu, rnu! Sdoamye uyo cna etg ervgeen.Oh, uyo ardbsta!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	OUBAQN edis. ENAELFC escpsae.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	HRDIT DMRREUER Who tpu otu the igthl?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	RFTIS ERMURRDE Wnsta htat het tsbe hgitn to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	RHITD RUMDEERR eersTh noly oen dyob rhee. hTe nso nar aywa.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	SOCEND MEDUERRR We ldaief in hlfa of our soimins.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	SITRF DEMRURRE lelW, ltes egt tuo of rehe nda tell cbatheM hawt we ddi loshcmcpai.
Exeunt	hyeT itxe.