Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

studyGuide_translation

No Fear Translations

noFear_audio

No Fear Audio

Original Text

Modern Text

Drum and colors. Enter MALCOLM , SIWARD , MACDUFF , and their army, with boughs
MALCOLM , old SIWARD , MACDUFF , and their army enter carrying branches, with a drummer and flag.

MALCOLM

Now near enough. Your leafy screens throw down,
And show like those you are.—You, worthy uncle,
Shall, with my cousin, your right-noble son,
Lead our first battle. Worthy Macduff and we
5 Shall take upon ’s what else remains to do,
According to our order.

LMOLAMC

We’re csoel uogehn nwo. whTro ondw etehs shrncbae nda wohs hetm owh ouy yarell aer. lcenU iadSrw, you dan ouyr son ilwl ldae eth rtisf tbtlea. earvB facfMud nda I lilw do hte ster, igcdraocn to uro abttel alnp.

SIWARD

Fare you well.
Do we but find the tyrant’s power tonight,
Let us be beaten if we cannot fight.

RWAISD

dooG cukl. If we eetm cbtMeha’s mayr oigntht, tle us be anbete if we aonnct gifht.

MACDUFF

10 Make all our trumpets speak; give them all breath,
Those clamorous harbingers of blood and death.

FFDUAMC

Blow all eth stmreptu. ehyT yldoul cnaoenun teh ewns of boold adn dateh.
Exeunt
They exit.

Original Text

Modern Text

Drum and colors. Enter MALCOLM , SIWARD , MACDUFF , and their army, with boughs
MALCOLM , old SIWARD , MACDUFF , and their army enter carrying branches, with a drummer and flag.

MALCOLM

Now near enough. Your leafy screens throw down,
And show like those you are.—You, worthy uncle,
Shall, with my cousin, your right-noble son,
Lead our first battle. Worthy Macduff and we
5 Shall take upon ’s what else remains to do,
According to our order.

LMOLAMC

We’re csoel uogehn nwo. whTro ondw etehs shrncbae nda wohs hetm owh ouy yarell aer. lcenU iadSrw, you dan ouyr son ilwl ldae eth rtisf tbtlea. earvB facfMud nda I lilw do hte ster, igcdraocn to uro abttel alnp.

SIWARD

Fare you well.
Do we but find the tyrant’s power tonight,
Let us be beaten if we cannot fight.

RWAISD

dooG cukl. If we eetm cbtMeha’s mayr oigntht, tle us be anbete if we aonnct gifht.

MACDUFF

10 Make all our trumpets speak; give them all breath,
Those clamorous harbingers of blood and death.

FFDUAMC

Blow all eth stmreptu. ehyT yldoul cnaoenun teh ewns of boold adn dateh.
Exeunt
They exit.