Original Text |
Modern Text |
|
DESDEMONA And have you mercy too! I never did
Offend you in my life, never loved Cassio
But with such general warranty of heaven
As I might love. I never gave him token.
|
DESDEMONA And you have mercy on me too! I never did anything wrong to you in
my life. I never loved Cassio, except with the pure love that I feel
for humankind. I never gave him any token of romantic love.
|
|
OTHELLO
70By heaven, I saw my handkerchief in ’s hand.
O perjured woman, thou dost stone my heart,
And mak’st me call what I intend to do
A murder, which I thought a sacrifice!
I saw the handkerchief.
|
OTHELLO I saw him holding the handkerchief! You liar, you’re
turning my heart to stone, and making me call what I’ll
do murder, when I had been thinking of it as a sacrifice! I saw the
handkerchief.
|
|
DESDEMONA He found it then,
75I never gave it him. Send for him hither,
Let him confess a truth.
|
DESDEMONA He found it somewhere, then. I never gave it to him. Tell him to
come here. He’ll tell the truth.
|
|
OTHELLO He hath
confessed.
|
OTHELLO He’s already done so.
|
|
DESDEMONA What, my lord?
|
DESDEMONA What, my lord?
|
|
OTHELLO That he hath usèd thee.
|
OTHELLO That he had sex with you.
|
|
DESDEMONA How? Unlawfully?
|
DESDEMONA What? Had sex with me?
|
|
OTHELLO Ay.
|
OTHELLO Yes.
|
|
DESDEMONA
80He will not say so.
|
DESDEMONA He wouldn’t say that.
|
|
OTHELLO No, his mouth is stopped. Honest Iago
Hath ta'en order for ’t.
|
OTHELLO No. He won’t say anything anymore. Honest
Iago’s arranged that.
|
|
DESDEMONA Oh! My fear interprets. What, is he dead?
|
DESDEMONA Oh, I’m scared. What, is he dead?
|
|
OTHELLO Had all his hairs been lives
85My great revenge had stomach for them all.
|
OTHELLO If he had as many lives as he’s got hairs on his head,
I would’ve killed them all in revenge.
|
Take a Study Break
-
Every Shakespeare Play Summed Up in a Quote from The Office
-
Every Marvel Movie Summed Up in a Single Sentence
-
A Roundup of the Funniest Greek Mythology Memes on the Internet
-
11 Quotes That Sum Up the Entire Book
-
60 YA Movie Adaptations, Ranked
-
QUIZ: Can You Guess the Book from a Bad One-Sentence Summary?
-
Pick 10 Books and We'll Guess Whether You're an Introvert or an Extrovert