Original Text

Modern Text

That with this little arm and this good sword
I have made my way through more impediments
Than twenty times your stop. But, oh, vain boast!
Who can control his fate? ’tis not so now.
280Be not afraid, though you do see me weaponed.
Here is my journey’s end, here is my butt,
And very sea-mark of my utmost sail.
Do you go back dismayed? ’tis a lost fear.
Man but a rush against Othello’s breast,
285And he retires. Where should Othello go?—
Now, how dost thou look now? O ill-starred wench,
Pale as thy smock! When we shall meet at compt
This look of thine will hurl my soul from heaven
And fiends will snatch at it. Cold, cold, my girl,
290Even like thy chastity. O cursed, cursed slave!
Whip me, ye devils,
From the possession of this heavenly sight!
Blow me about in winds, roast me in sulfur,
Wash me in steep-down gulfs of liquid fire!—
295Oh, Desdemona! Desdemona! dead! Oh! Oh!
who can control his fate? I’m not like that now. Don’t be afraid, even though you see me with a weapon. This is the end of my journey, the end of my life. Are you backing away in fear? There’s no reason to be afraid. You could tap me with a feather and I’d back away. Where would Othello go?—Oh, look at you! Such cruel luck! You’re as pale as your nightgown! When we meet on Judgment Day, that look of yours will send me from heaven to hell, where devils will grab me. You’re cold, cold, and you were never hot with lust. Oh you damned villain! Whip me, you devils, so I don’t have to look at this heavenly sight! Blow on me with hot winds, roast me in lava, drown me in liquid fire! Oh, Desdemona! Dead Desdemona! Oh, oh!
Enter LODOVICO, MONTANO, CASSIO carried in a chair, and officers with IAGO, prisoner
LODOVICO and MONTANO enter, followed by CASSIO on a stretcher, and officers with IAGO, prisoner.

LODOVICO

Where is this rash and most unfortunate man?

LODOVICO

Where is that poor rash man?

OTHELLO

That’s he that was Othello. Here I am.

OTHELLO

You mean the man who used to be Othello? Here I am.

LODOVICO

Where is that viper? Bring the villain forth.

LODOVICO

Where’s that snake? Bring the villain forward.
IAGO is brought forward
IAGO is brought forward.