by: William Shakespeare

Original Text

Modern Text

And such a one do I profess myself. For, sir,
It is as sure as you are Roderigo,
Were I the Moor, I would not be Iago.
60In following him, I follow but myself.
Heaven is my judge, not I for love and duty,
But seeming so, for my peculiar end.
For when my outward action doth demonstrate
The native act and figure of my heart
65In compliment extern, ’tis not long after
But I will wear my heart upon my sleeve
For daws to peck at. I am not what I am.
you, as sure as your name’s Roderigo, if I were the Moor I wouldn’t want to be Iago. I may seem to love and obey him, but in fact, I’m just serving him to get what I want. If my outward appearance started reflecting what I really felt, soon enough I’d be wearing my heart on my sleeve for birds to peck at. No, it’s better to hide it. I’m not who I appear to be.
What a full fortune does the Thick-lips owe
If he can carry’t thus!
    Call up her father.
70Rouse him. Make after him, Poison his delight,
Proclaim him in the streets. Incense her kinsmen,
And, though he in a fertile climate dwell,
Plague him with flies. Though that his joy be joy
Yet throw such changes of vexation on’t,
75As it may lose some color.
Let’s shout up to Desdemona’s father, wake him, pester him, spoil his happiness, spread rumors about him in the streets, enrage his relatives, and irritate him endlessly. However real his happiness is, it will vanish in light of this.
Here is her father’s house, I’ll call aloud.
Here’s her father’s house. I’ll call out.
Do, with like timorous accent and dire yell
As when, by night and negligence, the fire
Is spied in populous cities.
Do it, and shout like the city’s on fire.
80What, ho, Brabantio! Signior Brabantio, ho!
Hey, Brabantio! Signor Brabantio, hey!
Awake! What, ho, Brabantio! Thieves! Thieves!
Look to your house, your daughter, and your bags!
Thieves! thieves!
Wake up, Brabantio! Wake up! Thieves! Thieves! Check on your daughter, your house, your money! Thieves! Thieves!
Enter BRABANTIO, above
BRABANTIO enters, above.