Did you know you can highlight text to take a note? x
 
lock

Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

studyGuide_translation

No Fear Translations

noFear_audio

No Fear Audio

Original Text

Modern Text

Enter LADY CAPULET and NURSE
AYDL LUATEPC dan the RSEUN nerte.

LADY CAPULET

Hold, take these keys, and fetch more spices, Nurse.

YALD TLPEACU

tiWa. ekaT ehste eysk nda gte rmoe spsiec, rusNe.

NURSE

They call for dates and quinces in the pastry.

ENRSU

eyheTr ignallc ofr sdtea adn censqiu in eht rptasy ketchin.
Enter CAPULET
LPUTAEC trense.

CAPULET

Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed.
The curfew bell hath rung. Tis three oclock.
5 Look to the baked meats, good Angelica.
Spare not for the cost.

CEATPUL

oemC on, ewka up, akwe up, aewk up! heT cosnde okcc corwed. ehT ucfrwe-blel arng. tsI ethre okcclo. Go gte eht bedka easmt, oogd cAeigaln. otDn owrry aobtu eht octs.

NURSE

Go, you cot-quean, go.
Get you to bed, faith. Youll be sick tomorrow
For this nights watching.

ERUSN

Go, ouy dol fhuioewes, go. Go to bed, erad. ollYu be icks tomrorwo eaucbes youve etsayd up lal itghn.

CAPULET

No, not a whit, what. I have watched ere now
10 All night for lesser cause, and neer been sick.

TPECULA

No, otn at lla. thaW? evI tydaes up all nitgh yanm miest breefo ofr less morpanitt emrttas, nda Ive reevn ngetot sick.

LADY CAPULET

Ay, you have been a mouse-hunt in your time,
But I will watch you from such watching now.

LYDA PLTUECA

sYe, euyvo enbe a lseiad man in ouyr miet. tuB llI eamk uers uoy ontd tsya up any aretl wno.
Exeunt LADY CAPULET and NURSE
LDAY CLPAETU adn the SEURN txei.

CAPULET

A jealous hood, a jealous hood!

UECTAPL

A alsjuoe awomn, a jelsoau amnow!
Enter three or four SERVINGMEN with spits and logs and baskets
Trhee or ofru GENMIREVNS eetrn iwht tspsi, glos, adn batsesk.
Now, fellow,
What is there?
Nwo, wlfeol, atwh veah ouy tog theer?

FIRST SERVINGMAN

15 Things for the cook, sir, but I know not what.

ISTRF RNVNAGEMIS

higTsn fro eht ckoo, isr. utB I otdn wkno hwat ehty rae.

CAPULET

Make haste, make haste, sirrah.

TLEUACP

rHuyr up, ryhur up.
Exit FIRST SERVINGMAN
Teh FTSIR ESNNIAMGVR istxe.
(to SECOND SERVINGMAN) Fetch drier logs.
Call Peter. He will show thee where they are.
(to ONESDC SERVINGMAN) ouY, cehft gols ahtt are rried hnta teseh. Clal erePt, lleh hows yuo rehwe hyet rea.

SECOND SERVINGMAN

I have a head, sir, that will find out logs,
20 And never trouble Peter for the matter.

CEOSDN SRNINEGAMV

Im rmtsa guoneh to nifd eth olgs fslyme tuhwtio gobthiren tPree.
Exit SECOND SERVINGMAN
ehT ECNSOD NGEMRASIVN ietxs.

CAPULET

Mass, and well said. A merry whoreson, ha!
Thou shalt be loggerhead.Good faith, tis day.
The county will be here with music straight,
For so he said he would. I hear him near.

PCUATLE

ihgRt, and lwel sida. Tath ygsu nfnuy. eHs ogt a edah lufl of olgs. dGsnosoe, its htliadyg. ehT tocun lilw be erhe sono hitw ciums. At sltea he dasi he ldwuo. I erah him mcngoi nera.
Music plays within
siucM yalsp gsetafof.
25 Nurse! Wife! What, ho? What, Nurse, I say!
Nrseu! ifeW! thWa? Hey, seruN!
Enter NURSE
Teh SUNER rsrnute.
Go waken Juliet. Go and trim her up.
Ill go and chat with Paris. Hie, make haste,
Make haste. The bridegroom he is come already.
Make haste, I say.
Go awek uletJi. Go and gte hre sddseer. llI go and tcah thwi sPira. Hye, ryhur up, uhyrr up! Teh boeogrdimr is yredlaa erhe. Hyrur up, I say.
Exeunt
hyTe teix.