Romeo and Juliet

by: William Shakespeare

  Act 3 Scene 5

page Act 3 Scene 5 Page 9

Original Text

Modern Text

Exit CAPULET
CAPULET exits.

JULIET

Is there no pity sitting in the clouds
That sees into the bottom of my grief?—
O sweet my mother, cast me not away!
200Delay this marriage for a month, a week.
Or, if you do not, make the bridal bed
In that dim monument where Tybalt lies.

JULIET

Is there no pity in the sky that can see my sadness? Oh, my sweet mother, don’t throw me out! Delay this marriage for a month, or a week. Or, if you don’t delay, make my wedding bed in the tomb where Tybalt lies.

LADY CAPULET

Talk not to me, for I’ll not speak a word.
Do as thou wilt, for I have done with thee.

LADY CAPULET

Don’t talk to me, because I won’t say a word. Do as you please, because I’m done worrying about you.
Exit LADY CAPULET
LADY CAPULET exits.

JULIET

205O God!—O Nurse, how shall this be prevented?
My husband is on earth, my faith in heaven.
How shall that faith return again to earth,
Unless that husband send it me from heaven
By leaving earth? Comfort me. Counsel me.—
210Alack, alack, that heaven should practice stratagems
Upon so soft a subject as myself.—
What sayst thou? Hast thou not a word of joy?
Some comfort, Nurse.

JULIET

Oh God!—Oh Nurse, how can this be stopped? My husband is alive on earth, my vows of marriage are in heaven. How can I bring those promises back down to earth, unless my husband sends them back down to me by dying and going to heaven? Give me comfort. Give me advice. Oh no! Oh no! Why does heaven play tricks on someone as weak as me? What do you say? Don’t you have one word of joy? Give me some comfort, Nurse.