No Fear Shakespeare: Romeo and Juliet: Act 5 Scene 3 Page 9

Original Text	Modern Text
We see the ground whereon these woes do lie, 195But the true ground of all these piteous woes We cannot without circumstance descry.	We see the cause of all this pain. But we’ll have to investigate to discover the whole story.
Reenter SECOND WATCHMAN with ROMEO’s man BALTHASAR	The SECOND WATCHMAN reenters with BALTHASAR.
SECOND WATCHMAN Here’s Romeo’s man. We found him in the churchyard.	SECOND WATCHMAN Here’s Romeo’s man. We found him in the churchyard.
CHIEF WATCHMAN Hold him in safety till the Prince come hither.	CHIEF WATCHMAN Hold him in custody until the Prince gets here.
Reenter THIRD WATCHMAN with FRIAR LAWRENCE	The THIRD WATCHMAN reenters with FRIAR LAWRENCE.
THIRD WATCHMAN Here is a friar that trembles, sighs and weeps. 200We took this mattock and this spade from him As he was coming from this churchyard’s side.	THIRD WATCHMAN Here is a friar who’s trembling, sighing and weeping. We took this pickax and this shovel from him, as he was walking from this side of the graveyard.
CHIEF WATCHMAN A great suspicion. Stay the friar too.	CHIEF WATCHMAN Very suspicious. Hold the friar too.
Enter the PRINCE with ATTENDANTS	The PRINCE enters with ATTENDANTS.
PRINCE What misadventure is so early up That calls our person from our morning rest?	PRINCE What crimes happen so early in the morning that I have to wake up before the usual time?
Enter CAPULET and LADY CAPULET	CAPULET and LADY CAPULET enter.
CAPULET 205What should it be that is so shrieked abroad?	CAPULET What’s the problem, that they cry out so loud?
LADY CAPULET Oh, the people in the street cry “Romeo,” Some “Juliet,” and some “Paris,” and all run With open outcry toward our monument.	LADY CAPULET Some people in the street are crying “Romeo.” Some are crying “Juliet,” and some are crying “Paris.” They’re all running in an open riot toward our tomb.