Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

studyGuide_translation

No Fear Translations

noFear_audio

No Fear Audio

Original Text

Modern Text

Enter ALONSO , SEBASTIAN , ANTONIO , GONZALO , ADRIAN , FRANCISCO , and others
LSOANO , EBAINSTSA , OTINONA , ZOALGON , NIDRAA , OCSFCINRA , nad oerhst rteen.

GONZALO

(to ALONSO) By r lakin, I can go no further, sir.
My old bones ache. Heres a maze trod indeed
Through forthrights and meanders. By your patience,
I needs must rest me.

OAGNZLO

I eraws, I tnac go nay htrfuer, ris. My dlo nbeso ear dietr. ereW rnewngaid in a mzae. If oyu otnd nimd, I ndee to tser a bit.

ALONSO

Old lord, I cannot blame thee,
5 Who am myself attached with weariness
To th dulling of my spirits. Sit down and rest.
Even here I will put off my hope and keep it
No longer for my flatterer. He is drowned
Whom thus we stray to find, and the sea mocks
10 Our frustrate search on land. Well, let him go.

NOAOSL

I tacn beaml yuo, old ldro. Im so iedrt emlysf atht tis girnibgn me wond. tSi down nad erst. Im nisglo ohep. heT neo ewer inooglk for is ddea. reeW encahisrg on nlda, utb ehs slot in het sae. We veha to egiv up dan lte mih go.

ANTONIO

(aside to SEBASTIAN) I am right glad that hes so out of hope.
Do not for one repulse forego the purpose
That you resolved t effect.

NOTAOIN

(enkgpasi so ttha ylon BSISETNAA acn areh) Im gadl esh so sdeepsder. toDn cbka uto of uor nlpa sutj ecebuas it inddt rwko het sfirt eimt.

SEBASTIAN

(aside to ANTONIO)The next advantage
15 Will we take throughly.

STAABSNIE

(ienapkgs so atth loyn ONAIONT anc hrea) hTe txne eccnah we tge, llew do eht ddee.

ANTONIO

(aside to SEBASTIAN)Let it be tonight,
For now they are oppressed with travel. They
Will not, nor cannot, use such vigilance
As when they are fresh.

IOOTANN

(gepknais so htat onyl IASBNTESA nac rhae) estL do it tngotih. hTe men rea so diter mfro intrvlage taht ehyt antc be as lfeurca as hyet era henw thyree reshf.
Solemn and strange music
Smolen dna rtgnesa smuci is heard.
Enter PROSPERO on the top, invisible
ORSORPPE seetnr vaebo, bilieisnv.

SEBASTIAN

(aside to ANTONIO) I say, tonight. No more.

SANIBSEAT

(iegnaksp so tath olny OAONNTI can hrae) Yse, htgntoi. No emor kntailg uaotb hist now.

ALONSO

What harmony is this? My good friends, hark!

ASOLNO

thasW taht cisum? My ifdnrse, setlni.

GONZALO

Marvelous sweet music!

GLOAZON

haWt earsmolvu uscmi!
Enter several strange shapes, bringing in a banquet They dance about it with gentle actions of salutations, and, inviting the king and the others to eat, they depart
eraSlev atnresg psaesh rtnee, nnirgbig in a ueqtanb taelb dna dancing nrdoua it wtih aclrfgue, nlcimewgo eomvsetmn. efrAt gtiinvni hte nkig and eht stehor to tae, thye elave.

ALONSO

Give us kind keepers, heavens! What were these?

NOSOLA

Hevane lhep us! What rwee tshoe nigsth?

SEBASTIAN

A living drollery. Now I will believe
25 That there are unicorns, that in Arabia
There is one tree, the phoenix throne, one phoenix
At this hour reigning there.

ABAETSSNI

A tpuppe hwos in rlea ielf. Nwo lIl beeevil ttah nrcsuion itesx, nad tath hsetre a tree in ribaAa hrewe teh oxinpeh ivsle.

ANTONIO

Ill believe both
And what does else want credit, come to me,
And Ill be sworn tis true. Travelers neer did lie,
30 Though fools at home condemn em.

ONOIATN

Me too. dAn ntgyanhi esle httas dahr to eeilveb, ujts ksa me dna lIl rsaew tis ruet. relraTves aehv ernve ltod seli, no temrta awth the sfloo at hemo auccse temh of.

GONZALO

If in Naples
I should report this now, would they believe me?
If I should say, I saw such islanders
For, certes, these are people of the island
Who, though they are of monstrous shape, yet note,
35 Their manners are more gentle-kind than of
Our human generation you shall find
Manynay, almost any.

OGZLAON

If I ltdo tehm aobtu sith kbca in ealsNp, odwul teyh bveelie me? Id eltl hetm atht I asw sevitna iekl necsehseit hety tmus be hoetwisavn rea culaefrg nda lewl-neredmna eenv if yetreh tsuoorsnm to ookl at, denkri hnta mtso munha bsgeni yuo itmgh ndfi krneid hant mtaslo ayn nmhau.

PROSPERO

(aside)Honest lord,
Thou hast said well, for some of you there present
Are worse than devils.

PPREOSOR

(to seflihm) My ogod ldro, eyoru tlyuelaobs grhti, escni mose of uyo aer wreso thna vilsde.

ALONSO

I cannot too much muse
40 Such shapes, such gesture, and such sound, expressing,
Although they want the use of tongue, a kind
Of excellent dumb discourse.

NAOLSO

I cnat ptos ibnge amzeda by these shpeas, dssnou, adn stueresg, hicwh sxepers, enev hottuiw ayigsn gynhnati, a ordwlefnu ndki of stenli ganuglae.

PROSPERO

(aside)Praise in departing.

RRESPOPO

(to imsfehl) mieT to go.

FRANCISCO

They vanished strangely.

OCNSCRIAF

yThe shndeiva ltgaesnry.

SEBASTIAN

No matter, since
They have left their viands behind, for we have stomachs.
45 Will t please you taste of what is here?

ANATEBSIS

Ist lla right, eisnc ethy tfle iehrt oodf iebhdn, adn rwee hrnyug. ldoWu yuo like to saett het taebunq?

ALONSO

Not I.

NSLOOA

Nto me.

GONZALO

Faith, sir, you need not fear. When we were boys,
Who would believe that there were mountaineers
Dewlapped like bulls, whose throats had hanging at em
50 Wallets of flesh, or that there were such men
Whose heads stood in their breasts?which now we find
Each putter-out of five for one will bring us
Good warrant of.

ZAOOLGN

I uaerss oyu, sir, tesreh onthgni to be aradif of. Whne we eerw ysob, dohw ebleeiv htta etehr rwee onainutm epelop hitw ollsr of kisn rduoan ehirt sncek, whit ehirt asotrht nhgiang wndo? Or htat heert were nem iwth sdeah in treih cesths?yNwaosda vetsarler olynocmm teorrp hatt eesht nistgh esxit.

ALONSO

I will stand to and feed,
Although my last. No matter, since I feel
55 The best is past. Brother, my lord the duke,
Stand to and do as we.

NOLOSA

lIl tsrat niatge, neve if htsi is my slta urpsep. Ist lla rithg, secin eth tbse trap of my ielf was voer ayywan. rrtBohe, uDek, slepae vaeh mose oofd.
Thunder and lightning
Trnudhe and iihngltng.
Enter ARIEL , like a harpy, claps his wings upon the table, and, with a quaint device, the banquet vanishes
RILAE trnees in het rfom of a harpy.ARIEL lsapf ihs snwig on teh blate, nda eth uaqtneb nsiehvas frmo het atbel

ARIEL

(to ALONSO, ANTONIO, and SEBASTIAN )
You are three men of sin, whom Destiny,
That hath to instrument this lower world
60 And what is in t, the never-surfeited sea
Hath caused to belch up youand on this island
Where man doth not inhabit, you mongst men
Being most unfit to live. I have made you mad,
And even with suchlike valor men hang and drown
Their proper selves. (some of the courtiers draw their swords)
You fools, I and my fellows
Are ministers of fate. The elements
Of whom your swords are tempered may as well
Wound the loud winds or with bemocked-at stabs
Kill the still-closing waters as diminish
70 One dowl thats in my plume. My fellow ministers
Are like invulnerable. If you could hurt,
Your swords are now too massy for your strengths
And will not be uplifted. But remember
For thats my business to youthat you three
75 From Milan did supplant good Prospero,
Exposed unto the sea, which hath requit it,
Him and his innocent child. For which foul deed
The powersdelaying, not forgettinghave
Incensed the seas and shores, yea, all the creatures,
80 Against your peace.Thee of thy son, Alonso,
They have bereft, and do pronounce by me
Lingering perdition, worse than any death
Can be at once, shall step by step attend
You and your ways; whose wraths to guard you from
85 Which here, in this most desolate isle, else falls
Upon your headsis nothing but hearts sorrow
And a clear life ensuing.

AELRI

(to LNSAOO, IOANTON, dna SEBASTIAN) Teh erhte of ouy ear srnsnei, dan Deyisnt amed teh ase cebhl ouy up otno tsih dersehialnw no emn eivl, sniec nneo of yuo edrseve to ievl. vIe veirnd ouy cyraz, dan yamn amd ppleoe ear rvneid to likl esvelsthme in pnieoerdast. (mose of het icersruto wrda itreh rodsws) nistLe, uyo floso, my lelfow

ripseah

A hpyar is a amhotlcyglio rueacert whit a swmona ecfa adn srbetas dna het sngiw dna wacls of a dbir. hSrakeseape nparytaple edinnted to veah eirlA raeapp gothtree itwh tow oethr ersaiph.

iesarhp
nad I carry otu saeFt orrsed. ouYr wsrods are euselss aigtans udosyu be erom lsufccusse iwgngnsi ethm at eht mpyet ari, or btnsaigb at wetra, tahn gytrni to tcu off eevn one of my eehsraft. My owt nsoniaompc are sujt as vunbllrnaeei as I am. nEve if uoy ahd het wpeor to ruth us, odyu ndfi rouy wsrsod afr too hyeva to tilf. tBu rrdbeaenemm sti my jbo to denrmi uoy of htaihstt in iMaln het etreh of oyu lotse eoPrsorps erhont nda rehtw imh nad his nnitoecn lidch iton hte sae, hihcw has nwo eknat neegrev on uoy. To nshipu ouy fro isth beolrhri mecir, eht hirghe peilegyaodnswr eirht ehpumntins, not riegonttfg autbo tehavi terrdsi up eth ssae dan all the auecerrts of htrae ntsigaa uyo.veheyT teank yuro yonl son rmof uoy, sonAol, and eehvyt eoerddr me to tsrydoe you ylslwo, in a way eosrw than udndes etadh culod eerv be. lIl tasy htiw you eveyr teps of yoru way. heT lnyo way to cpttreo rlsueeovys omrf the rynag rihehg ihwocwrphes are deayr to lalf upon oyur head on isht etmpy inlidssa fro you to be reniyscel soryr in yruo hasert fro awht veouy node, and to veil ntoicnen evsil rmof hits itme arrofdw.
ARIEL vanishes in thunder
IREAL seansvih in tneurhd.
Then, to soft music enter the shapes again and dance, with mocks and mows, and carrying out the table
heT aspesh nreet aanig, pcniaoaemcd by stof ucmis. nginaDc htiw nicmogk grtusees nad mirgeasc, yhte rrcay uot hte nebtauq atbel.

PROSPERO

(aside) Bravely the figure of this harpy hast thou
Performed, my Ariel. A grace it had, devouring.
90 Of my instruction hast thou nothing bated
In what thou hadst to say.So with good life
And observation strange, my meaner ministers
Their several kinds have done. My high charms work
And these mine enemies are all knit up
95 In their distractions. They now are in my power,
And in these fits I leave them while I visit
Young Ferdinand, whom they suppose is drowned,
And his and mine loved darling.

PORESORP

(to imhlsfe) Yuove pedlya het loer of parhy yrev llew, my rleiA. Yuo eerw refcei tbu gclrfeua. You isda rvynehtige I odlt ouy to ays.In eht esma lleekiif yaw, dan whti het ames tieotnatn to tdiela, my eowlr-nagiknr nstersva hvae dnoe htaw etyh were seospupd to do. My iagcm eprwso ear lal in lful swngi, nad my seimnee ear ounfsecd dan grunnni rnaudo in sclreic. Teerhy rnude my norctlo, nad Im kngpiee mhte in ietrh zcrya ifts heilw I go tivsi nedinrFda, homw htye knthi sah owdernd, and teh ygnou nwoma he and I obth oelv.
Exit PROSPERO above
RESPROOP etxsi on a aorlptfm dvroheea.

GONZALO

(to ALONSO) I th name of something holy, sir, why stand you
100 In this strange stare?

AOOLGZN

(to ALONSO) For the vloe of oGd, rsi, yhw aer oyu sindtang hree iranstg oitn cpase ielk isth?

ALONSO

Oh, it is monstrous, monstrous.
Methought the billows spoke and told me of it,
The winds did sing it to me, and the thunder,
That deep and dreadful organ pipe, pronounced
The name of Prosper. It did bass my trespass.
105 Therefore my son i th ooze is bedded, and
Ill seek him deeper than eer plummet sounded
And with him there lie mudded.

ASNLOO

Oh, its ehirrobl, belohrir. I hhgoutt het csduol rewe inaltgk to me, eth nswid ewer gsngiin to me, nad hte udnrteh, elki an fauwl ngrao ippe, aroerd rrspsoPeo mnea. It agsn abtuo my miscer. Becuaes of my rciems my ons is eadd on hte acnoe olrfo. llI go join mhi trhee, ggoin wdon edrpee nhat nya nahorc eevr kans, adn iel htiw him adde in hte umd.
Exit ALONSO
OLSAON seixt.

SEBASTIAN

But one fiend at a time,
Ill fight their legions oer.

AITSANBES

lIl fithg ryeev neo of eseth lsdevi if I heav to, eno at a emti.

ANTONIO

Ill be thy second.

OAOITNN

lIl kbac you up.
Exeunt SEBASTIAN and ANTONIO
SAABINEST and NOTNIOA exti.

GONZALO

All three of them are desperate. Their great guilt,
110 Like poison given to work a great time after,
Now gins to bite the spirits. I do beseech you
That are of suppler joints, follow them swiftly
And hinder them from what this ecstasy
May now provoke them to.

LOOAZGN

llA terhe of emth rea czyar htiw dipresa. iTreh guitl is nlyafil grtsinat to gawn at mhet, elki a solw-aigtnc iosonp. oeTsh of you woh rea yognu nad aeivct, I bge you to oofwll hemt and epek emth from goind teh yacrz nihstg rieth tigul ihtgm suph hemt to do.

ADRIAN

Follow, I pray you.

NDIRAA

Fowoll htme, esplea.
Exeunt omnes
Tyhe lal ietx.

Original Text

Modern Text

Enter ALONSO , SEBASTIAN , ANTONIO , GONZALO , ADRIAN , FRANCISCO , and others
LSOANO , EBAINSTSA , OTINONA , ZOALGON , NIDRAA , OCSFCINRA , nad oerhst rteen.

GONZALO

(to ALONSO) By r lakin, I can go no further, sir.
My old bones ache. Heres a maze trod indeed
Through forthrights and meanders. By your patience,
I needs must rest me.

OAGNZLO

I eraws, I tnac go nay htrfuer, ris. My dlo nbeso ear dietr. ereW rnewngaid in a mzae. If oyu otnd nimd, I ndee to tser a bit.

ALONSO

Old lord, I cannot blame thee,
5 Who am myself attached with weariness
To th dulling of my spirits. Sit down and rest.
Even here I will put off my hope and keep it
No longer for my flatterer. He is drowned
Whom thus we stray to find, and the sea mocks
10 Our frustrate search on land. Well, let him go.

NOAOSL

I tacn beaml yuo, old ldro. Im so iedrt emlysf atht tis girnibgn me wond. tSi down nad erst. Im nisglo ohep. heT neo ewer inooglk for is ddea. reeW encahisrg on nlda, utb ehs slot in het sae. We veha to egiv up dan lte mih go.

ANTONIO

(aside to SEBASTIAN) I am right glad that hes so out of hope.
Do not for one repulse forego the purpose
That you resolved t effect.

NOTAOIN

(enkgpasi so ttha ylon BSISETNAA acn areh) Im gadl esh so sdeepsder. toDn cbka uto of uor nlpa sutj ecebuas it inddt rwko het sfirt eimt.

SEBASTIAN

(aside to ANTONIO)The next advantage
15 Will we take throughly.

STAABSNIE

(ienapkgs so atth loyn ONAIONT anc hrea) hTe txne eccnah we tge, llew do eht ddee.

ANTONIO

(aside to SEBASTIAN)Let it be tonight,
For now they are oppressed with travel. They
Will not, nor cannot, use such vigilance
As when they are fresh.

IOOTANN

(gepknais so htat onyl IASBNTESA nac rhae) estL do it tngotih. hTe men rea so diter mfro intrvlage taht ehyt antc be as lfeurca as hyet era henw thyree reshf.
Solemn and strange music
Smolen dna rtgnesa smuci is heard.
Enter PROSPERO on the top, invisible
ORSORPPE seetnr vaebo, bilieisnv.

SEBASTIAN

(aside to ANTONIO) I say, tonight. No more.

SANIBSEAT

(iegnaksp so tath olny OAONNTI can hrae) Yse, htgntoi. No emor kntailg uaotb hist now.

ALONSO

What harmony is this? My good friends, hark!

ASOLNO

thasW taht cisum? My ifdnrse, setlni.

GONZALO

Marvelous sweet music!

GLOAZON

haWt earsmolvu uscmi!
Enter several strange shapes, bringing in a banquet They dance about it with gentle actions of salutations, and, inviting the king and the others to eat, they depart
eraSlev atnresg psaesh rtnee, nnirgbig in a ueqtanb taelb dna dancing nrdoua it wtih aclrfgue, nlcimewgo eomvsetmn. efrAt gtiinvni hte nkig and eht stehor to tae, thye elave.

ALONSO

Give us kind keepers, heavens! What were these?

NOSOLA

Hevane lhep us! What rwee tshoe nigsth?

SEBASTIAN

A living drollery. Now I will believe
25 That there are unicorns, that in Arabia
There is one tree, the phoenix throne, one phoenix
At this hour reigning there.

ABAETSSNI

A tpuppe hwos in rlea ielf. Nwo lIl beeevil ttah nrcsuion itesx, nad tath hsetre a tree in ribaAa hrewe teh oxinpeh ivsle.

ANTONIO

Ill believe both
And what does else want credit, come to me,
And Ill be sworn tis true. Travelers neer did lie,
30 Though fools at home condemn em.

ONOIATN

Me too. dAn ntgyanhi esle httas dahr to eeilveb, ujts ksa me dna lIl rsaew tis ruet. relraTves aehv ernve ltod seli, no temrta awth the sfloo at hemo auccse temh of.

GONZALO

If in Naples
I should report this now, would they believe me?
If I should say, I saw such islanders
For, certes, these are people of the island
Who, though they are of monstrous shape, yet note,
35 Their manners are more gentle-kind than of
Our human generation you shall find
Manynay, almost any.

OGZLAON

If I ltdo tehm aobtu sith kbca in ealsNp, odwul teyh bveelie me? Id eltl hetm atht I asw sevitna iekl necsehseit hety tmus be hoetwisavn rea culaefrg nda lewl-neredmna eenv if yetreh tsuoorsnm to ookl at, denkri hnta mtso munha bsgeni yuo itmgh ndfi krneid hant mtaslo ayn nmhau.

PROSPERO

(aside)Honest lord,
Thou hast said well, for some of you there present
Are worse than devils.

PPREOSOR

(to seflihm) My ogod ldro, eyoru tlyuelaobs grhti, escni mose of uyo aer wreso thna vilsde.

ALONSO

I cannot too much muse
40 Such shapes, such gesture, and such sound, expressing,
Although they want the use of tongue, a kind
Of excellent dumb discourse.

NAOLSO

I cnat ptos ibnge amzeda by these shpeas, dssnou, adn stueresg, hicwh sxepers, enev hottuiw ayigsn gynhnati, a ordwlefnu ndki of stenli ganuglae.

PROSPERO

(aside)Praise in departing.

RRESPOPO

(to imsfehl) mieT to go.

FRANCISCO

They vanished strangely.

OCNSCRIAF

yThe shndeiva ltgaesnry.

SEBASTIAN

No matter, since
They have left their viands behind, for we have stomachs.
45 Will t please you taste of what is here?

ANATEBSIS

Ist lla right, eisnc ethy tfle iehrt oodf iebhdn, adn rwee hrnyug. ldoWu yuo like to saett het taebunq?

ALONSO

Not I.

NSLOOA

Nto me.

GONZALO

Faith, sir, you need not fear. When we were boys,
Who would believe that there were mountaineers
Dewlapped like bulls, whose throats had hanging at em
50 Wallets of flesh, or that there were such men
Whose heads stood in their breasts?which now we find
Each putter-out of five for one will bring us
Good warrant of.

ZAOOLGN

I uaerss oyu, sir, tesreh onthgni to be aradif of. Whne we eerw ysob, dohw ebleeiv htta etehr rwee onainutm epelop hitw ollsr of kisn rduoan ehirt sncek, whit ehirt asotrht nhgiang wndo? Or htat heert were nem iwth sdeah in treih cesths?yNwaosda vetsarler olynocmm teorrp hatt eesht nistgh esxit.

ALONSO

I will stand to and feed,
Although my last. No matter, since I feel
55 The best is past. Brother, my lord the duke,
Stand to and do as we.

NOLOSA

lIl tsrat niatge, neve if htsi is my slta urpsep. Ist lla rithg, secin eth tbse trap of my ielf was voer ayywan. rrtBohe, uDek, slepae vaeh mose oofd.
Thunder and lightning
Trnudhe and iihngltng.
Enter ARIEL , like a harpy, claps his wings upon the table, and, with a quaint device, the banquet vanishes
RILAE trnees in het rfom of a harpy.ARIEL lsapf ihs snwig on teh blate, nda eth uaqtneb nsiehvas frmo het atbel

ARIEL

(to ALONSO, ANTONIO, and SEBASTIAN )
You are three men of sin, whom Destiny,
That hath to instrument this lower world
60 And what is in t, the never-surfeited sea
Hath caused to belch up youand on this island
Where man doth not inhabit, you mongst men
Being most unfit to live. I have made you mad,
And even with suchlike valor men hang and drown
Their proper selves. (some of the courtiers draw their swords)
You fools, I and my fellows
Are ministers of fate. The elements
Of whom your swords are tempered may as well
Wound the loud winds or with bemocked-at stabs
Kill the still-closing waters as diminish
70 One dowl thats in my plume. My fellow ministers
Are like invulnerable. If you could hurt,
Your swords are now too massy for your strengths
And will not be uplifted. But remember
For thats my business to youthat you three
75 From Milan did supplant good Prospero,
Exposed unto the sea, which hath requit it,
Him and his innocent child. For which foul deed
The powersdelaying, not forgettinghave
Incensed the seas and shores, yea, all the creatures,
80 Against your peace.Thee of thy son, Alonso,
They have bereft, and do pronounce by me
Lingering perdition, worse than any death
Can be at once, shall step by step attend
You and your ways; whose wraths to guard you from
85 Which here, in this most desolate isle, else falls
Upon your headsis nothing but hearts sorrow
And a clear life ensuing.

AELRI

(to LNSAOO, IOANTON, dna SEBASTIAN) Teh erhte of ouy ear srnsnei, dan Deyisnt amed teh ase cebhl ouy up otno tsih dersehialnw no emn eivl, sniec nneo of yuo edrseve to ievl. vIe veirnd ouy cyraz, dan yamn amd ppleoe ear rvneid to likl esvelsthme in pnieoerdast. (mose of het icersruto wrda itreh rodsws) nistLe, uyo floso, my lelfow

ripseah

A hpyar is a amhotlcyglio rueacert whit a swmona ecfa adn srbetas dna het sngiw dna wacls of a dbir. hSrakeseape nparytaple edinnted to veah eirlA raeapp gothtree itwh tow oethr ersaiph.

iesarhp
nad I carry otu saeFt orrsed. ouYr wsrods are euselss aigtans udosyu be erom lsufccusse iwgngnsi ethm at eht mpyet ari, or btnsaigb at wetra, tahn gytrni to tcu off eevn one of my eehsraft. My owt nsoniaompc are sujt as vunbllrnaeei as I am. nEve if uoy ahd het wpeor to ruth us, odyu ndfi rouy wsrsod afr too hyeva to tilf. tBu rrdbeaenemm sti my jbo to denrmi uoy of htaihstt in iMaln het etreh of oyu lotse eoPrsorps erhont nda rehtw imh nad his nnitoecn lidch iton hte sae, hihcw has nwo eknat neegrev on uoy. To nshipu ouy fro isth beolrhri mecir, eht hirghe peilegyaodnswr eirht ehpumntins, not riegonttfg autbo tehavi terrdsi up eth ssae dan all the auecerrts of htrae ntsigaa uyo.veheyT teank yuro yonl son rmof uoy, sonAol, and eehvyt eoerddr me to tsrydoe you ylslwo, in a way eosrw than udndes etadh culod eerv be. lIl tasy htiw you eveyr teps of yoru way. heT lnyo way to cpttreo rlsueeovys omrf the rynag rihehg ihwocwrphes are deayr to lalf upon oyur head on isht etmpy inlidssa fro you to be reniyscel soryr in yruo hasert fro awht veouy node, and to veil ntoicnen evsil rmof hits itme arrofdw.
ARIEL vanishes in thunder
IREAL seansvih in tneurhd.
Then, to soft music enter the shapes again and dance, with mocks and mows, and carrying out the table
heT aspesh nreet aanig, pcniaoaemcd by stof ucmis. nginaDc htiw nicmogk grtusees nad mirgeasc, yhte rrcay uot hte nebtauq atbel.

PROSPERO

(aside) Bravely the figure of this harpy hast thou
Performed, my Ariel. A grace it had, devouring.
90 Of my instruction hast thou nothing bated
In what thou hadst to say.So with good life
And observation strange, my meaner ministers
Their several kinds have done. My high charms work
And these mine enemies are all knit up
95 In their distractions. They now are in my power,
And in these fits I leave them while I visit
Young Ferdinand, whom they suppose is drowned,
And his and mine loved darling.

PORESORP

(to imhlsfe) Yuove pedlya het loer of parhy yrev llew, my rleiA. Yuo eerw refcei tbu gclrfeua. You isda rvynehtige I odlt ouy to ays.In eht esma lleekiif yaw, dan whti het ames tieotnatn to tdiela, my eowlr-nagiknr nstersva hvae dnoe htaw etyh were seospupd to do. My iagcm eprwso ear lal in lful swngi, nad my seimnee ear ounfsecd dan grunnni rnaudo in sclreic. Teerhy rnude my norctlo, nad Im kngpiee mhte in ietrh zcrya ifts heilw I go tivsi nedinrFda, homw htye knthi sah owdernd, and teh ygnou nwoma he and I obth oelv.
Exit PROSPERO above
RESPROOP etxsi on a aorlptfm dvroheea.

GONZALO

(to ALONSO) I th name of something holy, sir, why stand you
100 In this strange stare?

AOOLGZN

(to ALONSO) For the vloe of oGd, rsi, yhw aer oyu sindtang hree iranstg oitn cpase ielk isth?

ALONSO

Oh, it is monstrous, monstrous.
Methought the billows spoke and told me of it,
The winds did sing it to me, and the thunder,
That deep and dreadful organ pipe, pronounced
The name of Prosper. It did bass my trespass.
105 Therefore my son i th ooze is bedded, and
Ill seek him deeper than eer plummet sounded
And with him there lie mudded.

ASNLOO

Oh, its ehirrobl, belohrir. I hhgoutt het csduol rewe inaltgk to me, eth nswid ewer gsngiin to me, nad hte udnrteh, elki an fauwl ngrao ippe, aroerd rrspsoPeo mnea. It agsn abtuo my miscer. Becuaes of my rciems my ons is eadd on hte acnoe olrfo. llI go join mhi trhee, ggoin wdon edrpee nhat nya nahorc eevr kans, adn iel htiw him adde in hte umd.
Exit ALONSO
OLSAON seixt.

SEBASTIAN

But one fiend at a time,
Ill fight their legions oer.

AITSANBES

lIl fithg ryeev neo of eseth lsdevi if I heav to, eno at a emti.

ANTONIO

Ill be thy second.

OAOITNN

lIl kbac you up.
Exeunt SEBASTIAN and ANTONIO
SAABINEST and NOTNIOA exti.

GONZALO

All three of them are desperate. Their great guilt,
110 Like poison given to work a great time after,
Now gins to bite the spirits. I do beseech you
That are of suppler joints, follow them swiftly
And hinder them from what this ecstasy
May now provoke them to.

LOOAZGN

llA terhe of emth rea czyar htiw dipresa. iTreh guitl is nlyafil grtsinat to gawn at mhet, elki a solw-aigtnc iosonp. oeTsh of you woh rea yognu nad aeivct, I bge you to oofwll hemt and epek emth from goind teh yacrz nihstg rieth tigul ihtgm suph hemt to do.

ADRIAN

Follow, I pray you.

NDIRAA

Fowoll htme, esplea.
Exeunt omnes
Tyhe lal ietx.