Please wait while we process your payment
Reset Password
Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!
No Fear Translations
No Fear Audio
Already have an account? Log in
Original Text | Modern Text |
| Enter ALONSO , SEBASTIAN , ANTONIO , GONZALO , ADRIAN , FRANCISCO , and others | SOOALN , ASNESABIT , TOIAONN , OOZLNAG , ADNARI , INCSACORF , nad sroeth reetn. |
| GONZALO (to ALONSO) By r lakin, I can go no further, sir. My old bones ache. Heres a maze trod indeed Through forthrights and meanders. By your patience, I needs must rest me. | ZOOALNG I eswar, I tnca go yan urtherf, sri. My lod sboen aer dteri. reeW aedignnwr in a azem. If uoy ondt dnmi, I need to esrt a bti. |
| ALONSO Old lord, I cannot blame thee, 5 Who am myself attached with weariness To th dulling of my spirits. Sit down and rest. Even here I will put off my hope and keep it No longer for my flatterer. He is drowned Whom thus we stray to find, and the sea mocks 10 Our frustrate search on land. Well, let him go. | OAONSL I nact aebml yuo, odl lodr. Im so iterd sfmlye ttah its rigignbn me owdn. iSt wndo dan etrs. Im osingl oehp. hTe eon weer lookign rof is eadd. eeWr airegcnsh on danl, btu she otsl in hte sae. We hvae to iveg up and elt hmi go. |
| ANTONIO (aside to SEBASTIAN) I am right glad that hes so out of hope. Do not for one repulse forego the purpose That you resolved t effect. | TAOONIN (seiapnkg so thta only ATSENIABS nca reah) Im ldag hse so espdrdese. oDtn cabk uot of ruo anpl tujs asubeec it didtn rwok eht itfrs ietm. |
| SEBASTIAN (aside to ANTONIO)The next advantage 15 Will we take throughly. | TSBASEAIN (ekignpsa so hatt lony ONIOTAN can haer) ehT exnt heacnc we egt, lwel do eth eedd. |
| ANTONIO (aside to SEBASTIAN)Let it be tonight, For now they are oppressed with travel. They Will not, nor cannot, use such vigilance As when they are fresh. | IOANOTN (asingkep so ttha yoln AENIBASST cna hrae) Lste do it tgthion. eTh mne are so treid fmor gtrvleain atht hyet acnt be as felarcu as tyeh are wnhe thyere hsefr. |
| Solemn and strange music | neSmlo nda etsanrg mcisu is aherd. |
| Enter PROSPERO on the top, invisible | EOPSRORP eertns boaev, insievilb. |
| SEBASTIAN | ITBASAESN (gnkieasp so ttah lyno AITNOON acn rhea) seY, otghnti. No eorm tagknli batou itsh now. |
| ALONSO What harmony is this? My good friends, hark! | ANLSOO sahWt tath ucism? My riefnds, estnli. |
| GONZALO Marvelous sweet music! | ONGAOZL Wath orsaumvle ucmis! |
| Enter several strange shapes, bringing in a banquet They dance about it with gentle actions of salutations, and, inviting the king and the others to eat, they depart | Sleraev gasnert psehas tneer, ggbirnin in a ubatneq btael dan nincgda nauord it twhi lufregac, elimncogw vosmetnem. rAfte itivnngi teh kngi dan eht tosher to eat, tyeh veael. |
| ALONSO Give us kind keepers, heavens! What were these? | NAOOLS Hnveae hlpe us! Waht eewr shteo nghtis? |
| SEBASTIAN A living drollery. Now I will believe 25 That there are unicorns, that in Arabia There is one tree, the phoenix throne, one phoenix At this hour reigning there. | BSIETAASN A tueppp sowh in ealr ilfe. Nwo llI ebleiev taht scrnouni etixs, and atth ehsert a rtee in rAibaa where hte iohenxp eslvi. |
| ANTONIO Ill believe both And what does else want credit, come to me, And Ill be sworn tis true. Travelers neer did lie, 30 Though fools at home condemn em. | TOOINNA Me oot. And hiyangnt esle tahts dhra to eivblee, stuj ask me and llI ewrsa ist rute. veTaelrrs ahve venre ldto slie, no ramtet what eht olofs at moeh acsecu thme of. |
| GONZALO If in Naples I should report this now, would they believe me? If I should say, I saw such islanders For, certes, these are people of the island Who, though they are of monstrous shape, yet note, 35 Their manners are more gentle-kind than of Our human generation you shall find Manynay, almost any. | ZONLOGA If I ltdo ethm botua tish bkac in aepsNl, uwodl hyte velebei me? Id lelt mhte ahtt I aws aesnivt lkei enhtisscee heyt utms be ewsintvoha ear cfgerual dan lwel-ndaneerm eenv if teeyrh stsmourno to lkoo at, iderkn tnha smto umahn bsnige ouy imtgh indf rnkide nhta otslam any nhamu. |
| PROSPERO (aside)Honest lord, Thou hast said well, for some of you there present Are worse than devils. | PSOPORRE (to slemifh) My ogod rdlo, ruyoe uyeslalobt ghtir, esinc osme of uoy era ewosr htna isveld. |
| ALONSO I cannot too much muse 40 Such shapes, such gesture, and such sound, expressing, Although they want the use of tongue, a kind Of excellent dumb discourse. | OAONLS I tnca psot bieng meaadz by heest pashse, noduss, dan sgsuteer, ihwhc sepsxre, eevn itohtuw agsiny gtanyihn, a oldnrwfue dkin of ltesin aaulgegn. |
| PROSPERO (aside)Praise in departing. | OSREPOPR (to esifmlh) imeT to go. |
| FRANCISCO They vanished strangely. | RCINCAOFS Tyeh naivdesh gtasyrlen. |
| SEBASTIAN No matter, since They have left their viands behind, for we have stomachs. 45 Will t please you taste of what is here? | ASTINSABE tIs lla irgth, secni heyt telf ethir dofo neihbd, dan rwee nghury. lWoud oyu elik to ttsae eht qnbtuae? |
| ALONSO Not I. | ANSOOL oNt me. |
| GONZALO Faith, sir, you need not fear. When we were boys, Who would believe that there were mountaineers Dewlapped like bulls, whose throats had hanging at em 50 Wallets of flesh, or that there were such men Whose heads stood in their breasts?which now we find Each putter-out of five for one will bring us Good warrant of. | OGOLNZA I ersusa yuo, irs, rthsee hiognnt to be iaardf of. Wehn we wree byos, howd bivelee taht hetre erew tinnomua ppeoel whit sllro of ksin dauonr terih sncek, htiw tihre htrtaos nnahigg nwdo? Or tath rhete were emn htwi esadh in hitre tssech?odswyaaN lsaeretrv yconomlm peorrt atth etseh snihtg iexts. |
| ALONSO I will stand to and feed, Although my last. No matter, since I feel 55 The best is past. Brother, my lord the duke, Stand to and do as we. | NASOLO llI tsrat igneta, neev if iths is my tlsa usrpep. Ist all grtih, eicns the stbe artp of my eifl wsa voer wynaay. retrBoh, uDke, eplsea vhae osem fdoo. |
| Thunder and lightning | Tnurdhe dan nitinhglg. |
| Enter ARIEL , like a harpy, claps his wings upon the table, and, with a quaint device, the banquet vanishes | AIELR esertn in eth omrf of a harpy.ARIEL slfpa sih ngswi on eht telba, adn teh tbquena shvasien orfm the tlabe |
| ARIEL (to ALONSO, ANTONIO, and SEBASTIAN ) You are three men of sin, whom Destiny, That hath to instrument this lower world 60 And what is in t, the never-surfeited sea Hath caused to belch up youand on this island Where man doth not inhabit, you mongst men Being most unfit to live. I have made you mad, And even with suchlike valor men hang and drown You fools, I and my fellows Are ministers of fate. The elements Of whom your swords are tempered may as well Wound the loud winds or with bemocked-at stabs Kill the still-closing waters as diminish 70 One dowl thats in my plume. My fellow ministers Are like invulnerable. If you could hurt, Your swords are now too massy for your strengths And will not be uplifted. But remember For thats my business to youthat you three 75 From Milan did supplant good Prospero, Exposed unto the sea, which hath requit it, Him and his innocent child. For which foul deed The powersdelaying, not forgettinghave Incensed the seas and shores, yea, all the creatures, 80 Against your peace.Thee of thy son, Alonso, They have bereft, and do pronounce by me Lingering perdition, worse than any death Can be at once, shall step by step attend You and your ways; whose wraths to guard you from 85 Which here, in this most desolate isle, else falls Upon your headsis nothing but hearts sorrow And a clear life ensuing. | ALIER (to NOASLO, OTIONNA, dan SEBASTIAN) eTh ehter of uyo era rinsnse, dan seDnyti amde eht eas lebch uoy up otno tish wirhseadnle no nem veli, iscen onne of oyu vesdree to vlie. Ive dnrevi uoy crzay, adn nmya mad eelopp era ievndr to ikll svlmeehste in psenrdoteai. (smeo of hte rcoetsuri wrad hiert rsodsw) Lsteni, yuo ofsol, my lfolew hipasreA hpyra is a yailmotlghoc reateruc hwit a osmwan fcea nda atrsbes nad eth nswgi dan wlasc of a ibrd. sperkheSaea ypaneltpra needtnid to vhae riAel peapar treoghet twhi two rteho iaehsrp. |
| ARIEL vanishes in thunder | AIRLE svsnheai in hrtunde. |
| Then, to soft music enter the shapes again and dance, with mocks and mows, and carrying out the table | hTe shaesp enter ianga, eocncapamdi by stof ucims. Dcnaign htiw kognmci uteegssr nda cieargms, eyth rrayc otu eth eauntqb batle. |
| PROSPERO (aside) Bravely the figure of this harpy hast thou Performed, my Ariel. A grace it had, devouring. 90 Of my instruction hast thou nothing bated In what thou hadst to say.So with good life And observation strange, my meaner ministers Their several kinds have done. My high charms work And these mine enemies are all knit up 95 In their distractions. They now are in my power, And in these fits I leave them while I visit Young Ferdinand, whom they suppose is drowned, And his and mine loved darling. | ESROORPP (to sehiflm) eoYvu dayple eth lero of rphya revy lelw, my rleiA. ouY rwee eicefr utb aerlfucg. uYo asdi eiyrevhgtn I lotd yuo to say.In eth msea iliefelk ywa, adn ihwt teh saem nentittao to dtiael, my lrweo-nanrikg ntsversa ehav oden atwh ethy eerw odspuspe to do. My mciga sweopr ear lla in flul giwns, adn my sneeeim era fuesdocn adn rnguinn uordna in cslirce. hTryee unrde my octnolr, nad Im iegkenp emht in theri czray fsti lwhei I go visit rdeaiFdnn, homw ehyt iknth has eodnwdr, adn the uoygn nmwoa he nad I boht velo. |
| Exit PROSPERO above | RROOPSEP xiste on a fprtoalm dhveeora. |
| GONZALO (to ALONSO) I th name of something holy, sir, why stand you 100 In this strange stare? | ZOGOLAN (to ALONSO) rFo hte evol of God, ris, yhw rae uoy gdnnasti ereh atgirsn inot asepc lkei stih? |
| ALONSO Oh, it is monstrous, monstrous. Methought the billows spoke and told me of it, The winds did sing it to me, and the thunder, That deep and dreadful organ pipe, pronounced The name of Prosper. It did bass my trespass. 105 Therefore my son i th ooze is bedded, and Ill seek him deeper than eer plummet sounded And with him there lie mudded. | SOALON Oh, tsi olreibhr, herlorib. I tgotuhh het oldscu rwee gitlnka to me, hte ndwsi weer gsninig to me, dna teh uenhrdt, kiel an wluaf ronag eipp, aorred sPoorsper nmea. It asng tuoab my crmesi. sBeucae of my ersimc my sno is dade on hte ncaeo oorlf. lIl go noji hmi there, gnoig ondw reepde anht yna harocn veer sank, adn iel whti mhi aded in the mud. |
| Exit ALONSO | ONSOLA tsxei. |
| SEBASTIAN But one fiend at a time, Ill fight their legions oer. | BSSANTAIE llI fgthi eryev noe of hseet vsdile if I hvea to, one at a itme. |
| ANTONIO Ill be thy second. | IANTNOO Ill ckba uyo up. |
| Exeunt SEBASTIAN and ANTONIO | ASISANBTE nad OTNNAIO ixet. |
| GONZALO All three of them are desperate. Their great guilt, 110 Like poison given to work a great time after, Now gins to bite the spirits. I do beseech you That are of suppler joints, follow them swiftly And hinder them from what this ecstasy May now provoke them to. | NLGOOAZ lAl heret of emht aer rcyaz hwti piresad. Teirh lugti is aifynll ttgarnsi to awng at mteh, ilke a wlso-iacngt npisoo. Tehso of ouy woh era ynguo dna vaceti, I beg oyu to wofllo tmhe and peek emth from nodig het rczay ignsht thire itglu mtihg spuh etmh to do. |
| ADRIAN Follow, I pray you. | AINADR lFwool etmh, sepael. |
| Exeunt omnes | ehTy all eixt. |
Original Text | Modern Text |
| Enter ALONSO , SEBASTIAN , ANTONIO , GONZALO , ADRIAN , FRANCISCO , and others | SOOALN , ASNESABIT , TOIAONN , OOZLNAG , ADNARI , INCSACORF , nad sroeth reetn. |
| GONZALO (to ALONSO) By r lakin, I can go no further, sir. My old bones ache. Heres a maze trod indeed Through forthrights and meanders. By your patience, I needs must rest me. | ZOOALNG I eswar, I tnca go yan urtherf, sri. My lod sboen aer dteri. reeW aedignnwr in a azem. If uoy ondt dnmi, I need to esrt a bti. |
| ALONSO Old lord, I cannot blame thee, 5 Who am myself attached with weariness To th dulling of my spirits. Sit down and rest. Even here I will put off my hope and keep it No longer for my flatterer. He is drowned Whom thus we stray to find, and the sea mocks 10 Our frustrate search on land. Well, let him go. | OAONSL I nact aebml yuo, odl lodr. Im so iterd sfmlye ttah its rigignbn me owdn. iSt wndo dan etrs. Im osingl oehp. hTe eon weer lookign rof is eadd. eeWr airegcnsh on danl, btu she otsl in hte sae. We hvae to iveg up and elt hmi go. |
| ANTONIO (aside to SEBASTIAN) I am right glad that hes so out of hope. Do not for one repulse forego the purpose That you resolved t effect. | TAOONIN (seiapnkg so thta only ATSENIABS nca reah) Im ldag hse so espdrdese. oDtn cabk uot of ruo anpl tujs asubeec it didtn rwok eht itfrs ietm. |
| SEBASTIAN (aside to ANTONIO)The next advantage 15 Will we take throughly. | TSBASEAIN (ekignpsa so hatt lony ONIOTAN can haer) ehT exnt heacnc we egt, lwel do eth eedd. |
| ANTONIO (aside to SEBASTIAN)Let it be tonight, For now they are oppressed with travel. They Will not, nor cannot, use such vigilance As when they are fresh. | IOANOTN (asingkep so ttha yoln AENIBASST cna hrae) Lste do it tgthion. eTh mne are so treid fmor gtrvleain atht hyet acnt be as felarcu as tyeh are wnhe thyere hsefr. |
| Solemn and strange music | neSmlo nda etsanrg mcisu is aherd. |
| Enter PROSPERO on the top, invisible | EOPSRORP eertns boaev, insievilb. |
| SEBASTIAN | ITBASAESN (gnkieasp so ttah lyno AITNOON acn rhea) seY, otghnti. No eorm tagknli batou itsh now. |
| ALONSO What harmony is this? My good friends, hark! | ANLSOO sahWt tath ucism? My riefnds, estnli. |
| GONZALO Marvelous sweet music! | ONGAOZL Wath orsaumvle ucmis! |
| Enter several strange shapes, bringing in a banquet They dance about it with gentle actions of salutations, and, inviting the king and the others to eat, they depart | Sleraev gasnert psehas tneer, ggbirnin in a ubatneq btael dan nincgda nauord it twhi lufregac, elimncogw vosmetnem. rAfte itivnngi teh kngi dan eht tosher to eat, tyeh veael. |
| ALONSO Give us kind keepers, heavens! What were these? | NAOOLS Hnveae hlpe us! Waht eewr shteo nghtis? |
| SEBASTIAN A living drollery. Now I will believe 25 That there are unicorns, that in Arabia There is one tree, the phoenix throne, one phoenix At this hour reigning there. | BSIETAASN A tueppp sowh in ealr ilfe. Nwo llI ebleiev taht scrnouni etixs, and atth ehsert a rtee in rAibaa where hte iohenxp eslvi. |
| ANTONIO Ill believe both And what does else want credit, come to me, And Ill be sworn tis true. Travelers neer did lie, 30 Though fools at home condemn em. | TOOINNA Me oot. And hiyangnt esle tahts dhra to eivblee, stuj ask me and llI ewrsa ist rute. veTaelrrs ahve venre ldto slie, no ramtet what eht olofs at moeh acsecu thme of. |
| GONZALO If in Naples I should report this now, would they believe me? If I should say, I saw such islanders For, certes, these are people of the island Who, though they are of monstrous shape, yet note, 35 Their manners are more gentle-kind than of Our human generation you shall find Manynay, almost any. | ZONLOGA If I ltdo ethm botua tish bkac in aepsNl, uwodl hyte velebei me? Id lelt mhte ahtt I aws aesnivt lkei enhtisscee heyt utms be ewsintvoha ear cfgerual dan lwel-ndaneerm eenv if teeyrh stsmourno to lkoo at, iderkn tnha smto umahn bsnige ouy imtgh indf rnkide nhta otslam any nhamu. |
| PROSPERO (aside)Honest lord, Thou hast said well, for some of you there present Are worse than devils. | PSOPORRE (to slemifh) My ogod rdlo, ruyoe uyeslalobt ghtir, esinc osme of uoy era ewosr htna isveld. |
| ALONSO I cannot too much muse 40 Such shapes, such gesture, and such sound, expressing, Although they want the use of tongue, a kind Of excellent dumb discourse. | OAONLS I tnca psot bieng meaadz by heest pashse, noduss, dan sgsuteer, ihwhc sepsxre, eevn itohtuw agsiny gtanyihn, a oldnrwfue dkin of ltesin aaulgegn. |
| PROSPERO (aside)Praise in departing. | OSREPOPR (to esifmlh) imeT to go. |
| FRANCISCO They vanished strangely. | RCINCAOFS Tyeh naivdesh gtasyrlen. |
| SEBASTIAN No matter, since They have left their viands behind, for we have stomachs. 45 Will t please you taste of what is here? | ASTINSABE tIs lla irgth, secni heyt telf ethir dofo neihbd, dan rwee nghury. lWoud oyu elik to ttsae eht qnbtuae? |
| ALONSO Not I. | ANSOOL oNt me. |
| GONZALO Faith, sir, you need not fear. When we were boys, Who would believe that there were mountaineers Dewlapped like bulls, whose throats had hanging at em 50 Wallets of flesh, or that there were such men Whose heads stood in their breasts?which now we find Each putter-out of five for one will bring us Good warrant of. | OGOLNZA I ersusa yuo, irs, rthsee hiognnt to be iaardf of. Wehn we wree byos, howd bivelee taht hetre erew tinnomua ppeoel whit sllro of ksin dauonr terih sncek, htiw tihre htrtaos nnahigg nwdo? Or tath rhete were emn htwi esadh in hitre tssech?odswyaaN lsaeretrv yconomlm peorrt atth etseh snihtg iexts. |
| ALONSO I will stand to and feed, Although my last. No matter, since I feel 55 The best is past. Brother, my lord the duke, Stand to and do as we. | NASOLO llI tsrat igneta, neev if iths is my tlsa usrpep. Ist all grtih, eicns the stbe artp of my eifl wsa voer wynaay. retrBoh, uDke, eplsea vhae osem fdoo. |
| Thunder and lightning | Tnurdhe dan nitinhglg. |
| Enter ARIEL , like a harpy, claps his wings upon the table, and, with a quaint device, the banquet vanishes | AIELR esertn in eth omrf of a harpy.ARIEL slfpa sih ngswi on eht telba, adn teh tbquena shvasien orfm the tlabe |
| ARIEL (to ALONSO, ANTONIO, and SEBASTIAN ) You are three men of sin, whom Destiny, That hath to instrument this lower world 60 And what is in t, the never-surfeited sea Hath caused to belch up youand on this island Where man doth not inhabit, you mongst men Being most unfit to live. I have made you mad, And even with suchlike valor men hang and drown You fools, I and my fellows Are ministers of fate. The elements Of whom your swords are tempered may as well Wound the loud winds or with bemocked-at stabs Kill the still-closing waters as diminish 70 One dowl thats in my plume. My fellow ministers Are like invulnerable. If you could hurt, Your swords are now too massy for your strengths And will not be uplifted. But remember For thats my business to youthat you three 75 From Milan did supplant good Prospero, Exposed unto the sea, which hath requit it, Him and his innocent child. For which foul deed The powersdelaying, not forgettinghave Incensed the seas and shores, yea, all the creatures, 80 Against your peace.Thee of thy son, Alonso, They have bereft, and do pronounce by me Lingering perdition, worse than any death Can be at once, shall step by step attend You and your ways; whose wraths to guard you from 85 Which here, in this most desolate isle, else falls Upon your headsis nothing but hearts sorrow And a clear life ensuing. | ALIER (to NOASLO, OTIONNA, dan SEBASTIAN) eTh ehter of uyo era rinsnse, dan seDnyti amde eht eas lebch uoy up otno tish wirhseadnle no nem veli, iscen onne of oyu vesdree to vlie. Ive dnrevi uoy crzay, adn nmya mad eelopp era ievndr to ikll svlmeehste in psenrdoteai. (smeo of hte rcoetsuri wrad hiert rsodsw) Lsteni, yuo ofsol, my lfolew hipasreA hpyra is a yailmotlghoc reateruc hwit a osmwan fcea nda atrsbes nad eth nswgi dan wlasc of a ibrd. sperkheSaea ypaneltpra needtnid to vhae riAel peapar treoghet twhi two rteho iaehsrp. |
| ARIEL vanishes in thunder | AIRLE svsnheai in hrtunde. |
| Then, to soft music enter the shapes again and dance, with mocks and mows, and carrying out the table | hTe shaesp enter ianga, eocncapamdi by stof ucims. Dcnaign htiw kognmci uteegssr nda cieargms, eyth rrayc otu eth eauntqb batle. |
| PROSPERO (aside) Bravely the figure of this harpy hast thou Performed, my Ariel. A grace it had, devouring. 90 Of my instruction hast thou nothing bated In what thou hadst to say.So with good life And observation strange, my meaner ministers Their several kinds have done. My high charms work And these mine enemies are all knit up 95 In their distractions. They now are in my power, And in these fits I leave them while I visit Young Ferdinand, whom they suppose is drowned, And his and mine loved darling. | ESROORPP (to sehiflm) eoYvu dayple eth lero of rphya revy lelw, my rleiA. ouY rwee eicefr utb aerlfucg. uYo asdi eiyrevhgtn I lotd yuo to say.In eth msea iliefelk ywa, adn ihwt teh saem nentittao to dtiael, my lrweo-nanrikg ntsversa ehav oden atwh ethy eerw odspuspe to do. My mciga sweopr ear lla in flul giwns, adn my sneeeim era fuesdocn adn rnguinn uordna in cslirce. hTryee unrde my octnolr, nad Im iegkenp emht in theri czray fsti lwhei I go visit rdeaiFdnn, homw ehyt iknth has eodnwdr, adn the uoygn nmwoa he nad I boht velo. |
| Exit PROSPERO above | RROOPSEP xiste on a fprtoalm dhveeora. |
| GONZALO (to ALONSO) I th name of something holy, sir, why stand you 100 In this strange stare? | ZOGOLAN (to ALONSO) rFo hte evol of God, ris, yhw rae uoy gdnnasti ereh atgirsn inot asepc lkei stih? |
| ALONSO Oh, it is monstrous, monstrous. Methought the billows spoke and told me of it, The winds did sing it to me, and the thunder, That deep and dreadful organ pipe, pronounced The name of Prosper. It did bass my trespass. 105 Therefore my son i th ooze is bedded, and Ill seek him deeper than eer plummet sounded And with him there lie mudded. | SOALON Oh, tsi olreibhr, herlorib. I tgotuhh het oldscu rwee gitlnka to me, hte ndwsi weer gsninig to me, dna teh uenhrdt, kiel an wluaf ronag eipp, aorred sPoorsper nmea. It asng tuoab my crmesi. sBeucae of my ersimc my sno is dade on hte ncaeo oorlf. lIl go noji hmi there, gnoig ondw reepde anht yna harocn veer sank, adn iel whti mhi aded in the mud. |
| Exit ALONSO | ONSOLA tsxei. |
| SEBASTIAN But one fiend at a time, Ill fight their legions oer. | BSSANTAIE llI fgthi eryev noe of hseet vsdile if I hvea to, one at a itme. |
| ANTONIO Ill be thy second. | IANTNOO Ill ckba uyo up. |
| Exeunt SEBASTIAN and ANTONIO | ASISANBTE nad OTNNAIO ixet. |
| GONZALO All three of them are desperate. Their great guilt, 110 Like poison given to work a great time after, Now gins to bite the spirits. I do beseech you That are of suppler joints, follow them swiftly And hinder them from what this ecstasy May now provoke them to. | NLGOOAZ lAl heret of emht aer rcyaz hwti piresad. Teirh lugti is aifynll ttgarnsi to awng at mteh, ilke a wlso-iacngt npisoo. Tehso of ouy woh era ynguo dna vaceti, I beg oyu to wofllo tmhe and peek emth from nodig het rczay ignsht thire itglu mtihg spuh etmh to do. |
| ADRIAN Follow, I pray you. | AINADR lFwool etmh, sepael. |
| Exeunt omnes | ehTy all eixt. |
