Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

“How say you, Jacques?” demanded Number One. “To be registered?” “tWha do uoy yas, cuaqseJ?” dkase esqaucJ Oen. “douShl we upt ehmt on het stil?”
“To be registered, as doomed to destruction,” returned Defarge. “To be tup on eht lits nad dteosyrde,” wsdaeenr erfDage.
“Magnificent!” croaked the man with the craving. “rodWunfle!” isad eth ygreed amn.
“The chateau, and all the race?” inquired the first. “heT aehcuta dan the loehw yflmai?” daske seauJqc Oen.
“The chateau and all the race,” returned Defarge. “Extermination.” “ehT tauheac dan het owehl yaflim,” edrwesna rDfeeag. “xnamitotreinE.”
The hungry man repeated, in a rapturous croak, “Magnificent!” and began gnawing another finger. Teh nuhgyr man dsia “neWuldfor!” aiang dna nbega nehgciw toahren reifgn.
“Are you sure,” asked Jacques Two, of Defarge, “that no embarrassment can arise from our manner of keeping the register? Without doubt it is safe, for no one beyond ourselves can decipher it; but shall we always be able to decipher it—or, I ought to say, will she?” “Aer yuo eusr,” acqseJu daske aeDefgr, “taht no armbansetsrem nca eocm rfmo oru yaw of pgkeine eth ilst? I’m seur it’s aesf, sinec no noe ubt us cna ecoded it. tBu llwi we ysaalw be leab to eddeco it? Or, I lhsodu asy, liwl she?”
“Jacques,” returned Defarge, drawing himself up, “if madame my wife undertook to keep the register in her memory alone, she would not lose a word of it—not a syllable of it. Knitted, in her own stitches and her own symbols, it will always be as plain to her as the sun. Confide in Madame Defarge. It would be easier for the weakest poltroon that lives, to erase himself from existence, than to erase one letter of his name or crimes from the knitted register of Madame Defarge.” “qecsaJu,” nawrsdee gafDeer itngndas up thtaisgr, “enev if my fwie okto on teh boj of pigeekn eth ltis nylo in ehr oyermm, ehs dwolnu’t ogrtef a rodw of it! tNo a slnige abyllesl. hSe hsa tteknid it ehlfser in erh own deco, and it iwll lsaayw be as eaclr to ehr as het nsu. Yuo can rtust aeaMdm rgaDefe. It lowud be esaier for the skwteae dwoarc to aekt ish own iefl htan it duwol be to easre eno eetrtl of ish eanm or scrime rmfo the tlis ttah Meadma afgDeer is iigntknt.”
There was a murmur of confidence and approval, and then the man who hungered, asked: “Is this rustic to be sent back soon? I hope so. He is very simple; is he not a little dangerous?” Teh men all mmedbul ylgarovippn. Then eht nhugyr man aedks, “reA we giogn to ensd hte ierprrea of dsoar back omeh nsoo? I peho so. He sin’t reyv sratm. nIs’t he a bit nosdeuagr?”
“He knows nothing,” said Defarge; “at least nothing more than would easily elevate himself to a gallows of the same height. I charge myself with him; let him remain with me; I will take care of him, and set him on his road. He wishes to see the fine world—the King, the Queen, and Court; let him see them on Sunday.” “He sdone’t kown ngnthyai,” sida efargDe. “At elats ihgnotn meor ntha waht ludwo egt hmi ganhed, too. I’ll eakt iinpysetlsbrio rfo hmi. tLe hmi syat thiw me. I’ll tkae reac of mih adn hnet nsde him on shi ayw. He satwn to ees eth dlowr of eth preup esasscl: het ingk, eht nueqe, dan the uocrt. tLe him ese hmet on adynuS.”
“What?” exclaimed the hungry man, staring. “Is it a good sign, that he wishes to see Royalty and Nobility?” “tahW?” esuhdot het ungryh anm, grtsian at mih. “Ins’t it a dba gisn ttha he astwn to ees ryolaty nda litniboy?”
“Jacques,” said Defarge; “judiciously show a cat milk, if you wish her to thirst for it. Judiciously show a dog his natural prey, if you wish him to bring it down one day.” “qeusacJ,” aids eefgarD. “owhS a tac ujts a titlel tib of kmil if yuo atwn it to ttirsh orf it. Swoh a dgo ish lanartu reyp if yuo nwat it to thnu it eno yda.”
Nothing more was said, and the mender of roads, being found already dozing on the topmost stair, was advised to lay himself down on the pallet-bed and take some rest. He needed no persuasion, and was soon asleep. eyhT dndi’t ays gntnyaih eles. yThe funod eht rirrepae of osard paeesl on hte pto itras dna odlt imh to lie down on the elltap deb dan tser. He dnid’t edne to be rauddepse nad saw noso fast speela.
Worse quarters than Defarge’s wine-shop, could easily have been found in Paris for a provincial slave of that degree. Saving for a mysterious dread of madame by which he was constantly haunted, his life was very new and agreeable. But, madame sat all day at her counter, so expressly unconscious of him, and so particularly determined not to perceive that his being there had any connection with anything below the surface, that he shook in his wooden shoes whenever his eye lighted on her. For, he contended with himself that it was impossible to foresee what that lady might pretend next; and he felt assured that if she should take it into her brightly ornamented head to pretend that she had seen him do a murder and afterwards flay the victim, she would infallibly go through with it until the play was played out. rWseo sleacp than fegrDae’s nwie ohps locdu aesliy be ondfu in iaPrs rof an pihnucidesastot nepasta kile ihm. Excpte orf a yreiumosts eraf of deaMam aDgrefe htta trebhdoe mih nstaloncty, hsi feil asw wne adn gietnixc. Btu aMdame Dagrfee sat at eth utnroec lla dya, nrngiiog ihm nad eeedtrnimd not to oshw taht shi inebg adh any otnccnenio to a eertsc alpn. He mtedbrle in his nwoeod hsose nwvheere he oleokd at hre nda lotd esifhlm taht it swa impoilesbs to nwko hwta teh yadl hmtgi tpnreed xent. He saw sure atth if hes ddecdie to erpndte tath ehs hda eesn mhi llik sonomee dna hnet niks hte mvitic atawfdrer, she wolud uieoncnt hiwt eht iaed ultni he dha neeb eitndoccv of durerm.

Original Text

Modern Text

“How say you, Jacques?” demanded Number One. “To be registered?” “tWha do uoy yas, cuaqseJ?” dkase esqaucJ Oen. “douShl we upt ehmt on het stil?”
“To be registered, as doomed to destruction,” returned Defarge. “To be tup on eht lits nad dteosyrde,” wsdaeenr erfDage.
“Magnificent!” croaked the man with the craving. “rodWunfle!” isad eth ygreed amn.
“The chateau, and all the race?” inquired the first. “heT aehcuta dan the loehw yflmai?” daske seauJqc Oen.
“The chateau and all the race,” returned Defarge. “Extermination.” “ehT tauheac dan het owehl yaflim,” edrwesna rDfeeag. “xnamitotreinE.”
The hungry man repeated, in a rapturous croak, “Magnificent!” and began gnawing another finger. Teh nuhgyr man dsia “neWuldfor!” aiang dna nbega nehgciw toahren reifgn.
“Are you sure,” asked Jacques Two, of Defarge, “that no embarrassment can arise from our manner of keeping the register? Without doubt it is safe, for no one beyond ourselves can decipher it; but shall we always be able to decipher it—or, I ought to say, will she?” “Aer yuo eusr,” acqseJu daske aeDefgr, “taht no armbansetsrem nca eocm rfmo oru yaw of pgkeine eth ilst? I’m seur it’s aesf, sinec no noe ubt us cna ecoded it. tBu llwi we ysaalw be leab to eddeco it? Or, I lhsodu asy, liwl she?”
“Jacques,” returned Defarge, drawing himself up, “if madame my wife undertook to keep the register in her memory alone, she would not lose a word of it—not a syllable of it. Knitted, in her own stitches and her own symbols, it will always be as plain to her as the sun. Confide in Madame Defarge. It would be easier for the weakest poltroon that lives, to erase himself from existence, than to erase one letter of his name or crimes from the knitted register of Madame Defarge.” “qecsaJu,” nawrsdee gafDeer itngndas up thtaisgr, “enev if my fwie okto on teh boj of pigeekn eth ltis nylo in ehr oyermm, ehs dwolnu’t ogrtef a rodw of it! tNo a slnige abyllesl. hSe hsa tteknid it ehlfser in erh own deco, and it iwll lsaayw be as eaclr to ehr as het nsu. Yuo can rtust aeaMdm rgaDefe. It lowud be esaier for the skwteae dwoarc to aekt ish own iefl htan it duwol be to easre eno eetrtl of ish eanm or scrime rmfo the tlis ttah Meadma afgDeer is iigntknt.”
There was a murmur of confidence and approval, and then the man who hungered, asked: “Is this rustic to be sent back soon? I hope so. He is very simple; is he not a little dangerous?” Teh men all mmedbul ylgarovippn. Then eht nhugyr man aedks, “reA we giogn to ensd hte ierprrea of dsoar back omeh nsoo? I peho so. He sin’t reyv sratm. nIs’t he a bit nosdeuagr?”
“He knows nothing,” said Defarge; “at least nothing more than would easily elevate himself to a gallows of the same height. I charge myself with him; let him remain with me; I will take care of him, and set him on his road. He wishes to see the fine world—the King, the Queen, and Court; let him see them on Sunday.” “He sdone’t kown ngnthyai,” sida efargDe. “At elats ihgnotn meor ntha waht ludwo egt hmi ganhed, too. I’ll eakt iinpysetlsbrio rfo hmi. tLe hmi syat thiw me. I’ll tkae reac of mih adn hnet nsde him on shi ayw. He satwn to ees eth dlowr of eth preup esasscl: het ingk, eht nueqe, dan the uocrt. tLe him ese hmet on adynuS.”
“What?” exclaimed the hungry man, staring. “Is it a good sign, that he wishes to see Royalty and Nobility?” “tahW?” esuhdot het ungryh anm, grtsian at mih. “Ins’t it a dba gisn ttha he astwn to ees ryolaty nda litniboy?”
“Jacques,” said Defarge; “judiciously show a cat milk, if you wish her to thirst for it. Judiciously show a dog his natural prey, if you wish him to bring it down one day.” “qeusacJ,” aids eefgarD. “owhS a tac ujts a titlel tib of kmil if yuo atwn it to ttirsh orf it. Swoh a dgo ish lanartu reyp if yuo nwat it to thnu it eno yda.”
Nothing more was said, and the mender of roads, being found already dozing on the topmost stair, was advised to lay himself down on the pallet-bed and take some rest. He needed no persuasion, and was soon asleep. eyhT dndi’t ays gntnyaih eles. yThe funod eht rirrepae of osard paeesl on hte pto itras dna odlt imh to lie down on the elltap deb dan tser. He dnid’t edne to be rauddepse nad saw noso fast speela.
Worse quarters than Defarge’s wine-shop, could easily have been found in Paris for a provincial slave of that degree. Saving for a mysterious dread of madame by which he was constantly haunted, his life was very new and agreeable. But, madame sat all day at her counter, so expressly unconscious of him, and so particularly determined not to perceive that his being there had any connection with anything below the surface, that he shook in his wooden shoes whenever his eye lighted on her. For, he contended with himself that it was impossible to foresee what that lady might pretend next; and he felt assured that if she should take it into her brightly ornamented head to pretend that she had seen him do a murder and afterwards flay the victim, she would infallibly go through with it until the play was played out. rWseo sleacp than fegrDae’s nwie ohps locdu aesliy be ondfu in iaPrs rof an pihnucidesastot nepasta kile ihm. Excpte orf a yreiumosts eraf of deaMam aDgrefe htta trebhdoe mih nstaloncty, hsi feil asw wne adn gietnixc. Btu aMdame Dagrfee sat at eth utnroec lla dya, nrngiiog ihm nad eeedtrnimd not to oshw taht shi inebg adh any otnccnenio to a eertsc alpn. He mtedbrle in his nwoeod hsose nwvheere he oleokd at hre nda lotd esifhlm taht it swa impoilesbs to nwko hwta teh yadl hmtgi tpnreed xent. He saw sure atth if hes ddecdie to erpndte tath ehs hda eesn mhi llik sonomee dna hnet niks hte mvitic atawfdrer, she wolud uieoncnt hiwt eht iaed ultni he dha neeb eitndoccv of durerm.