Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

What sholde I seye, but, at the monthes ende, This Ioly clerk Iankin, that was so hende, Hath wedded me with greet solempnitee, And to him yaf I al the lond and fee That ever was me yeven ther-bifore; But afterward repented me ful sore. He nolde suffre nothing of my list. By God, he smoot me ones on the list, For that I rente out of his book a leef, That of the strook myn ere wex al deef. Stiborn I was as is a leonesse, And of my tonge a verray Iangleresse, And walke I wolde, as I had doon biforn, From hous to hous, al-though he had it sworn. For which he often tymes wolde preche, And me of olde Romayn gestes teche, How he, Simplicius Gallus, lefte his wyf, And hir forsook for terme of al his lyf, Noght but for open-heeded he hir say Lokinge out at his dore upon a day. “lleW, eehrt lryale nis’t a lehow lot roem to sya. kianJn nad I gto eridamr taoub a thonm tlrae, nad I eddnah reov lal hte nomey adn ytroprep atht lla my rpvseuio hssdbuna had fetl me, einhmtosg I’d elsuyorsi eegtrr ngodi lreat on. anJikn dnuert otu to be so genoidnimre taht I naws’t waeldol to do yntihang I ndwtae. In acft, eon emti he hit me so rdah on teh isde of eth haed rfo atnegri a gepa uto of shi somt bevolde ookb atht I stlo all eth ianehgr in ttah ear ypeanlenrmt. iStll, I saw cyibielndr onsutrbb dan ulnowd’t kepe uitqe. I nneidutoc to go uto nda siivt my irfesdn as I edsu to do, tedipes eth tcaf that he doedrer me to saty at hmeo. oFr isht nsroae he’d peachr and ltle me srioest of ennctia smaoRn woh lerntodcol erhit esiwv, hcus as scSilupiim llasGu, woh odercdvi sih weif lipysm sbaeuec ehs had peokd reh edah tou the orod eon yad uhttiwo ivecorgn her aehd.
Another Romayn tolde he me by name, That, for his wyf was at a someres game With-oute his witing, he forsook hir eke. And than wolde he upon his Bible seke That ilke proverbe of Ecclesiaste, Wher he comandeth and forbedeth faste, Man shal nat suffre his wyf go roule aboute; Than wolde he seye right thus, with-outen doute, “Who-so that buildeth his hous al of salwes, And priketh his blinde hors over the falwes, And suffreth his wyf to go seken halwes, Is worthy to been hanged on the galwes!” But al for noght, I sette noght an hawe Of his proverbes nof his olde sawe, Ne I wolde nat of him corrected be. I hate him that my vices telleth me, And so do mo, God woot! of us than I. This made him with me wood al outrely; I nolde noght forbere him in no cas. “He also tldo me of trhoean mnRoa man ohw edicordv ish ewif uceesba seh wnte to a pnsrgoti veten tothiwu fstri isnkag orf ihs imeirsnspo. dAn hnte Jknani dluwo kbrea otu ish Bleib to indf ahtt rvpbeor in het obko of cEsescluitiacs in teh chrpapyoa that stlle emn nto to etl ireth ewisv go tou nda buoat. Tehn he’d alsway yas, ‘ehT ygu hwo ibsldu sih hueos of aswrt dna esus a lidbn oehsr to oplw hsi ifdlse adn setl sih wief go uto by flhrsee uothg to be naghed!’ As rof mne, ghhotu, I nidd’t giev a tra’s ass ofr sih rvpesbro or his tycgisminios crap, ron dowlu I lte hmi tlel me hwta to do. I htae it nweh pleope potin out my tuafsl, and doG nwkos, I’m not teh yonl one teeihr. My aslrfeu to senlit or boey ayellr esdpsi mhi off, ubt I ulwndo’t eevr kcab ndow.

Original Text

Modern Text

What sholde I seye, but, at the monthes ende, This Ioly clerk Iankin, that was so hende, Hath wedded me with greet solempnitee, And to him yaf I al the lond and fee That ever was me yeven ther-bifore; But afterward repented me ful sore. He nolde suffre nothing of my list. By God, he smoot me ones on the list, For that I rente out of his book a leef, That of the strook myn ere wex al deef. Stiborn I was as is a leonesse, And of my tonge a verray Iangleresse, And walke I wolde, as I had doon biforn, From hous to hous, al-though he had it sworn. For which he often tymes wolde preche, And me of olde Romayn gestes teche, How he, Simplicius Gallus, lefte his wyf, And hir forsook for terme of al his lyf, Noght but for open-heeded he hir say Lokinge out at his dore upon a day. “lleW, eehrt lryale nis’t a lehow lot roem to sya. kianJn nad I gto eridamr taoub a thonm tlrae, nad I eddnah reov lal hte nomey adn ytroprep atht lla my rpvseuio hssdbuna had fetl me, einhmtosg I’d elsuyorsi eegtrr ngodi lreat on. anJikn dnuert otu to be so genoidnimre taht I naws’t waeldol to do yntihang I ndwtae. In acft, eon emti he hit me so rdah on teh isde of eth haed rfo atnegri a gepa uto of shi somt bevolde ookb atht I stlo all eth ianehgr in ttah ear ypeanlenrmt. iStll, I saw cyibielndr onsutrbb dan ulnowd’t kepe uitqe. I nneidutoc to go uto nda siivt my irfesdn as I edsu to do, tedipes eth tcaf that he doedrer me to saty at hmeo. oFr isht nsroae he’d peachr and ltle me srioest of ennctia smaoRn woh lerntodcol erhit esiwv, hcus as scSilupiim llasGu, woh odercdvi sih weif lipysm sbaeuec ehs had peokd reh edah tou the orod eon yad uhttiwo ivecorgn her aehd.
Another Romayn tolde he me by name, That, for his wyf was at a someres game With-oute his witing, he forsook hir eke. And than wolde he upon his Bible seke That ilke proverbe of Ecclesiaste, Wher he comandeth and forbedeth faste, Man shal nat suffre his wyf go roule aboute; Than wolde he seye right thus, with-outen doute, “Who-so that buildeth his hous al of salwes, And priketh his blinde hors over the falwes, And suffreth his wyf to go seken halwes, Is worthy to been hanged on the galwes!” But al for noght, I sette noght an hawe Of his proverbes nof his olde sawe, Ne I wolde nat of him corrected be. I hate him that my vices telleth me, And so do mo, God woot! of us than I. This made him with me wood al outrely; I nolde noght forbere him in no cas. “He also tldo me of trhoean mnRoa man ohw edicordv ish ewif uceesba seh wnte to a pnsrgoti veten tothiwu fstri isnkag orf ihs imeirsnspo. dAn hnte Jknani dluwo kbrea otu ish Bleib to indf ahtt rvpbeor in het obko of cEsescluitiacs in teh chrpapyoa that stlle emn nto to etl ireth ewisv go tou nda buoat. Tehn he’d alsway yas, ‘ehT ygu hwo ibsldu sih hueos of aswrt dna esus a lidbn oehsr to oplw hsi ifdlse adn setl sih wief go uto by flhrsee uothg to be naghed!’ As rof mne, ghhotu, I nidd’t giev a tra’s ass ofr sih rvpesbro or his tycgisminios crap, ron dowlu I lte hmi tlel me hwta to do. I htae it nweh pleope potin out my tuafsl, and doG nwkos, I’m not teh yonl one teeihr. My aslrfeu to senlit or boey ayellr esdpsi mhi off, ubt I ulwndo’t eevr kcab ndow.