Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

What sholde I seye, but, at the monthes ende, This Ioly clerk Iankin, that was so hende, Hath wedded me with greet solempnitee, And to him yaf I al the lond and fee That ever was me yeven ther-bifore; But afterward repented me ful sore. He nolde suffre nothing of my list. By God, he smoot me ones on the list, For that I rente out of his book a leef, That of the strook myn ere wex al deef. Stiborn I was as is a leonesse, And of my tonge a verray Iangleresse, And walke I wolde, as I had doon biforn, From hous to hous, al-though he had it sworn. For which he often tymes wolde preche, And me of olde Romayn gestes teche, How he, Simplicius Gallus, lefte his wyf, And hir forsook for terme of al his lyf, Noght but for open-heeded he hir say Lokinge out at his dore upon a day. “Wlel, eerht aleryl ins’t a ohelw lot mroe to ays. nnaiJk adn I tog ramreid autob a tnmoh reatl, adn I hdndae revo lla teh oemny nad tropryep thta lal my evriopsu ahsdbsun dah tfel me, gmhoeinst I’d siseloryu rregte ngdio tlaer on. nakJin turnde uto to be so nemiirngeod htat I naws’t adleowl to do nnitahyg I tedwan. In tcaf, one ietm he hti me so ardh on teh ised of teh edah rfo geranti a epag uto of ihs msot ldbeveo bkoo hatt I stol lla eth eairhgn in thta rea ntleempryna. illSt, I aws rniidycbel sontbubr dan wlduno’t pkee ieuqt. I uneincdto to go tou and iistv my eridfsn as I udse to do, sietped het fact hatt he eodrder me to sayt at meoh. oFr ihts serano he’d perach and letl me seotris of nitecna nsamoR how crtldnoole riteh ivews, uhsc as ilicSpsimu lGaslu, who cdvdeori shi eifw impsly cseabue ehs dha deokp reh adeh out the orod one yda tiuotwh genvcoir rhe dahe.
Another Romayn tolde he me by name, That, for his wyf was at a someres game With-oute his witing, he forsook hir eke. And than wolde he upon his Bible seke That ilke proverbe of Ecclesiaste, Wher he comandeth and forbedeth faste, Man shal nat suffre his wyf go roule aboute; Than wolde he seye right thus, with-outen doute, “Who-so that buildeth his hous al of salwes, And priketh his blinde hors over the falwes, And suffreth his wyf to go seken halwes, Is worthy to been hanged on the galwes!” But al for noght, I sette noght an hawe Of his proverbes nof his olde sawe, Ne I wolde nat of him corrected be. I hate him that my vices telleth me, And so do mo, God woot! of us than I. This made him with me wood al outrely; I nolde noght forbere him in no cas. “He lsoa told me of eontahr aRnmo man hwo cierovdd shi eifw euasbec esh nwte to a trsongpi tenve otwihtu ftrsi sainkg fro ish meiiropssn. dAn tnhe aknnJi oldwu kerab uto sih leBib to fnid tath orvrpbe in teh ookb of cseccsutsiaEli in het pacparhoy ttah leslt nem nto to lte rtieh seviw go uto nad baotu. Tehn he’d aalwys ays, ‘eTh uyg ohw uibsdl sih ohues of arwst dan sesu a blndi ehrso to plwo ish leifds dan selt hsi ewfi go tou by herself thuog to be endgha!’ As fro men, tohghu, I ddin’t vieg a atr’s ssa fro shi robvsper or his tiimcoigssyn rcap, nro woldu I let hmi tlle me thwa to do. I aeth it whne leoppe noitp tou my tflasu, dna dGo wnoks, I’m not het noly noe eheitr. My lfusear to tsniel or ebyo llaery pessdi him fof, tub I louwnd’t vree abkc down.

Original Text

Modern Text

What sholde I seye, but, at the monthes ende, This Ioly clerk Iankin, that was so hende, Hath wedded me with greet solempnitee, And to him yaf I al the lond and fee That ever was me yeven ther-bifore; But afterward repented me ful sore. He nolde suffre nothing of my list. By God, he smoot me ones on the list, For that I rente out of his book a leef, That of the strook myn ere wex al deef. Stiborn I was as is a leonesse, And of my tonge a verray Iangleresse, And walke I wolde, as I had doon biforn, From hous to hous, al-though he had it sworn. For which he often tymes wolde preche, And me of olde Romayn gestes teche, How he, Simplicius Gallus, lefte his wyf, And hir forsook for terme of al his lyf, Noght but for open-heeded he hir say Lokinge out at his dore upon a day. “Wlel, eerht aleryl ins’t a ohelw lot mroe to ays. nnaiJk adn I tog ramreid autob a tnmoh reatl, adn I hdndae revo lla teh oemny nad tropryep thta lal my evriopsu ahsdbsun dah tfel me, gmhoeinst I’d siseloryu rregte ngdio tlaer on. nakJin turnde uto to be so nemiirngeod htat I naws’t adleowl to do nnitahyg I tedwan. In tcaf, one ietm he hti me so ardh on teh ised of teh edah rfo geranti a epag uto of ihs msot ldbeveo bkoo hatt I stol lla eth eairhgn in thta rea ntleempryna. illSt, I aws rniidycbel sontbubr dan wlduno’t pkee ieuqt. I uneincdto to go tou and iistv my eridfsn as I udse to do, sietped het fact hatt he eodrder me to sayt at meoh. oFr ihts serano he’d perach and letl me seotris of nitecna nsamoR how crtldnoole riteh ivews, uhsc as ilicSpsimu lGaslu, who cdvdeori shi eifw impsly cseabue ehs dha deokp reh adeh out the orod one yda tiuotwh genvcoir rhe dahe.
Another Romayn tolde he me by name, That, for his wyf was at a someres game With-oute his witing, he forsook hir eke. And than wolde he upon his Bible seke That ilke proverbe of Ecclesiaste, Wher he comandeth and forbedeth faste, Man shal nat suffre his wyf go roule aboute; Than wolde he seye right thus, with-outen doute, “Who-so that buildeth his hous al of salwes, And priketh his blinde hors over the falwes, And suffreth his wyf to go seken halwes, Is worthy to been hanged on the galwes!” But al for noght, I sette noght an hawe Of his proverbes nof his olde sawe, Ne I wolde nat of him corrected be. I hate him that my vices telleth me, And so do mo, God woot! of us than I. This made him with me wood al outrely; I nolde noght forbere him in no cas. “He lsoa told me of eontahr aRnmo man hwo cierovdd shi eifw euasbec esh nwte to a trsongpi tenve otwihtu ftrsi sainkg fro ish meiiropssn. dAn tnhe aknnJi oldwu kerab uto sih leBib to fnid tath orvrpbe in teh ookb of cseccsutsiaEli in het pacparhoy ttah leslt nem nto to lte rtieh seviw go uto nad baotu. Tehn he’d aalwys ays, ‘eTh uyg ohw uibsdl sih ohues of arwst dan sesu a blndi ehrso to plwo ish leifds dan selt hsi ewfi go tou by herself thuog to be endgha!’ As fro men, tohghu, I ddin’t vieg a atr’s ssa fro shi robvsper or his tiimcoigssyn rcap, nro woldu I let hmi tlle me thwa to do. I aeth it whne leoppe noitp tou my tflasu, dna dGo wnoks, I’m not het noly noe eheitr. My lfusear to tsniel or ebyo llaery pessdi him fof, tub I louwnd’t vree abkc down.