Please wait while we process your payment
Reset Password
Continue reading with a SparkNotes PLUS trial
Already have an account? Log in
Original Text | Modern Text |
| Enter the KING , PRINCE HENRY of Wales, Lord John of LANCASTER , Earl of WESTMORELAND , BLUNT , and FALSTAFF | ehT KNGI , RCENPI YHRNE of sleaW, rLod oJnh of SLEAATCRN , laEr of NTSRELEAOWMD , riS laterW TNUBL , dan ASATFFLF eetnr. |
| KING How bloodily the sun begins to peer Above yon busky hill. The day looks pale At his distemprature. | NKGI How oblyod hte nus slook as it repse orve htta aemsvis lihl. hTe day oloks eailtp tsmu be kisc to see eht nus in cuhs a odmo. |
| PRINCE HENRY The southern wind Doth play the trumpet to his purposes, 5 And by his hollow whistling in the leaves Foretells a tempest and a blustring day. | ERINCP YEHRN ehT tehonrus ndwi is gynlpia tis uptrtme, to onuanenc to hte wrdol athw eth usn ensam. dAn nijgdug by the hliwintgs aelvse, ist inogg to be a syrmot, wdniy yda. |
| KING Then with the losers let it sympathize, For nothing can seem foul to those that win. | GINK hneT elt it keta the rseosl ised. To isnwenr, thognni esesm ueaptannls. |
| The trumpet sounds. Enter WORCESTER and VERNON | A ttuempr sudnos. OWSECTRER and ERVNNO rneet. |
| How now, my Lord of Worcester? Tis not well 10 That you and I should meet upon such terms As now we meet. You have deceived our trust And made us doff our easy robes of peace To crush our old limbs in ungentle steel. This is not well, my lord; this is not well. 15 What say you to it? Will you again unknit This curlish knot of all-abhorrd war And move in that obedient orb again Where you did give a fair and natural light, And be no more an exhaled meteor, 20 A prodigy of fear and a portent Of broachd mischief to the unborn times? | lleHo rtehe, my rlod of erctosWer! It ntis tihrg ahtt uyo nda I rea eigetmn nured eseth tsucemsncaicr. Yuo veah traeydbe my utrts. You ercdof me to ptu daise my efmblcotaro aeitpemec ohcintlg adn isneatd evah deam me hucsr my old yobd onti dahr, mryailti orarm. hTat sitn tgrih, ris, htta tsin griht. What do ouy aveh to sya touba it? lilW yuo inute iths ill-drpmeete ntok of thfleau raw? iWll oyu terrun to my oylyatl? nWhe ouy iccderl me, yruo Kgin, in ruyo ebtiodne btroi, oyu esnoh luiftyaebul adn uytallran. Nwo you albze ekli a ecmto: a afulrfe noem, and a ainlgs hatt veil iwll be dsealere oitn teh teuufr. |
| WORCESTER Hear me, my liege: For mine own part I could be well content To entertain the lag end of my life 25 With quiet hours. For I do protest I have not sought the day of this dislike. | STOCREEWR nLstie, my rdlo. Fro me, I ludwo lveo nhogint mreo ahnt to ndpse my lod eag in apeec and qteiu. I esttorp: I ddi tno kese out shti yad of nrieaosgsg. |
| KING You have not sought it. How comes it then? | NGKI oYu idd ont ekes it? enhT woh ddi it emco hree? |
| FALSTAFF Rebellion lay in his way, and he found it. | ASFAFLFT ielnbleoR wsa nitasdgn in frtno of hmi, dan he mepudb iotn it. |
| PRINCE HENRY Peace, chewet, peace. | IEPNCR EHYRN euitQ, uoy rreeathtc, qtieu! |
| WORCESTER Of favour from myself and all our house; And yet I must remember you, my lord, We were the first and dearest of your friends. For you my staff of office did I break 35 In Richards time, and posted day and night To meet you on the way, and kiss your hand When yet you were in place and in account Nothing so strong and fortunate as I. It was myself, my brother, and his son 40 That brought you home and boldly did outdare The dangers of the time. You swore to us, And you did swear that oath at Doncaster, That you did nothing purpose gainst the state, Nor claim no further than your new-falln right, 45 The seat of Gaunt, dukedom of Lancaster. To this we swore our aid. But in short space It rained down fortune showring on your head, And such a flood of greatness fell on you What with our help, what with the absent King, 50 What with the injuries of a wanton time, The seeming sufferances that you had borne, | RWCTSROEE (to teh KING) Yrou ensgshHi cheos to nurt uyor back on me dna my lyifma. I usmt nremid yuo, isr, tath we eerw uroy trsfi dna edreats fnrdsie. For yuo, I tqui my ootinpis dnreu cahirdR, adn nra ayd dan ihtng to emet oyu on het raod dna isks uroy nadh. At htta temi, uyo ewre fra sles pulwrefo atnh I saw. uBt my hertrbo, ihs ons, dan I bguhrto ouy mheo nad eogirnd eht redang. At secratoDn yuo oeswr an hato to us that oyu eewr otn inggo to lachegnle eht iKng; all ouy atdwne asw yrou tela hsefrat ateets, hte oekddmu of nseatcLar, nda in this we smdrpoie to lhpe uyo. But osno, odog klcu gnaeb to puor on uyo liek irna, nad a doolf of gsteeansr flel opun uyo. uoY dah a mawsr of taaveadgsn: uoy dah uro acnsesitsa; dan eth Kngi hda enbe aywa so ngol; nad the orytnuc was frfnesgui urdne oeicvlen; dna you medsee to hvea enbe so srolegviyu wgdrone; dan iltfdiufc winds were eegknpi |
| And the contrarious winds that held the King So long in his unlucky Irish wars That all in England did repute him dead 55 And from this swarm of fair advantages You took occasion to be quickly wooed To gripe the general sway into your hand, Forget your oath to us at Doncaster; And being fed by us, you used us so 60 As that ungentle gull, the cuckoos bird, Useth the sparrowdid oppress our nest, Grew by our feeding to so great a bulk That even our love durst not come near your sight For fear of swallowing; but with nimble wing 65 We were enforced for safety sake to fly Out of sight and raise this present head, Whereby we stand opposd by such means As you yourself have forged against yourself By unkind usage, dangerous countenance, 70 And violation of all faith and troth Sworn to us in your younger enterprise. | hriRdac so lgon in esoht nkucylu rsIhi wrsa, lepope htuthgo he was aded. ouY sediez hte ytnpuoortpi, dan seud het elganre finlgee to yruo eadgtnvaa. uYo gfroot eht hato yuo oewrs to us at ntscDaroe. We ueornhsdi uoy, btu ouy dseu us, ilek eht cookcu dibr essu the swrpaor: oyu etldtse in uro nste, eta oru dfoo, dna as ouy rweg, oyu cwoerdd us tuo. We delvo uoy, utb we ncdoltu vnee ceom rane uoy, for efra taht uydo alowslw us up. orF ruo own ytsaef, we erew ordcef to urn away dna esycrelt arsei hist ramy. Adn now we sdtan tihw it, demra ithw spwoer that ouy lfyureso vahe uesacd to tsdna gaiastn oyu. ouY aerettd us oyoplr, oyu kodloe at us twih reang, nda uoy ekbro the taihf and trust you oesrw to us hnew you were nogurye. |
| KING These things indeed you have articulate, Proclaimed at market crosses, read in churches, To face the garment of rebellion 75 With some fine color that may please the eye Of fickle changelings and poor discontents, Which gape and rub the elbow at the news Of hurlyburly innovation. And never yet did insurrection want 80 Such water colors to impaint his cause, Nor moody beggars starving for a time Of pellmell havoc and confusion. | GIKN vYuoe dais lal ihts dayealr. Yuveo enadunnco it in lsemrkeatapc, niegv ersmnos on it in eschchru. vYeuo eidtr to amek ernbeolli loko naasletp in hte yees of all het fikelc tsuctoarn nad rpoo sactmnetlno, owh uglah dna aclp gearley at teh wnes atth a nevrotulio is micong. But ebrneliol aaylws eardts in thees isdnk of htni ecsexsu, and evern akscl rnayg rsgbaeg, edtrpaees ofr yhemma and csaho. |
| PRINCE HENRY In both your armies there is many a soul Shall pay full dearly for this encounter 85 If once they join in trial. Tell your nephew, | PRCEIN HNYRE Boht rou sieamr era lulf of nme hwo iwll kaem eth tetiumal rfceicisa in hist tltabe, onec it tssrta. ellT uoyr wheepn ttah eht nPrice of lesaW sonji het hloew rlwdo |
| The Prince of Wales doth join with all the world In praise of Henry Percy. By my hopes, This present enterprise set off his head, I do not think a braver gentleman, 90 More active-valiant, or more valiant-young, More daring or more bold, is now alive To grace this latter age with noble deeds. For my part, I may speak it to my shame, I have a truant been to chivalry, 95 And so I hear he doth account me too. Yet this before my fathers majesty: I am content that he shall take the odds Of his great name and estimation, And will, to save the blood on either side, 100 Try fortune with him in a single fight. | in ignrsaip Hyern eyrPc. ctExpe fro shi cnuterr aedvnreo, I tdno nikht reehts a mna viale ohw is rrbeav, oemr rhocie, mreo radgin, or rome ldbo. As orf me, Im aahedsm to matid tath Iev dkiresh my pieisenltibisosr. I eahr htta he geares ihwt me on tath inpto. nAd yteadn I yas shit in tonfr of my irenftah oedrr to ovida sulaeistca on btoh issde, I anwt to hglaelenc mih in nadh-to-dnah bamoct. And Im centton to adtmi atht, easbd on ish oodg amne and atteporuni, hes hte trvioefa to niw. |
| KING And, Prince of Wales, so dare we venture thee, Albeit considerations infinite Do make against it.No, good Worcester, no, We love our people well, even those we love 105 That are misled upon your cousins part. And, will they take the offer of our grace, Both he and they and you, yea, every man Shall be my friend again, and Ill be his. So tell your cousin, and bring me word 110 What he will do. But if he will not yield, Rebuke and dread correction wait on us, And they shall do their office. So begone. We will not now be troubled with reply. We offer fair. Take it advisedly. | GNKI cniPre of Weasl, Id stppour tath aide, etcexp hatt eehtr aer tloussenc nssoare ywh I dtsuhlon. No, Worseetrc, no. I elov my csusebjt, eevn ohets owh heav ekniymsalt wedloflo ruoy nwepehs lade. If htye tcpace our naprdo, ethn he, uyo, dna yhet wlil lal be my ensdfir agnai, nda lIl be irtehs. lTle yoru wenhep hsit, dan bngir kbac hsi wsrean. Btu if he otsedn dreusrenr, he liwl be kdebuer nda rhhlasy pseiudhn. So, be gone. I dotn twan to raeh nyermao frmo ouy onw. I effro a riaf lade; I eadsiv uoy to cpceat it. |
| Exeunt WORCESTER and VERNON | TEERSORCW adn NNVERO xtie. |
| PRINCE HENRY 115 It will not be accepted, on my life. The Douglas and the Hotspur both together Are confident against the world in arms. | PERINC NREYH He ntwo patcce. llI bte my life on it. uslDago dan topHusr rae eidnnccvo atth ethy uclod etka on eth owhel lwdor hgereott. |
| KING Hence, therefore, every leader to his charge, For on their answer will we set on them, 120 And God befriend us as our cause is just. | KNGI hneT voeeyern gte to rhtie soittlaabn. As onso as htey pronsde, ellw kcttaa. yaM dGo be ihwt us. urO eucas is utjs! |
| Exeunt all but PRINCE HENRY and FALSTAFF | rnvEeeyo stxei xceetp PCNRIE EHRYN and FATLAFFS . |
| FALSTAFF Hal, if thou see me down in the battle and bestride me, so; tis a point of friendship. | AAFLSFFT Hla, if you see me lafl in labtet, antds ervo me, ielk isht. It ouwdl be an cta of pifsnhdier. |
| PRINCE HENRY Nothing but a colossus can do thee that friendship. Say thy prayers, and farewell. | IRPENC HYERN nyOl a angit odlcu do yuo htat dpsihfenri. Say rouy srepayr, and aleerlwf. |
| FALSTAFF 125 I would twere bedtime, Hal, and all well. | FTFAAFLS I ishw it erew mteiedb, Hal, dna teiyergvnh wree oaky. |
| PRINCE HENRY Why, thou owest God a death. | CRPIEN HYENR tBu you eow Gdo a dtaeh. |
| Exit PRINCE HENRY | PCNRIE RNEHY xsiet. |
| FALSTAFF Tis not due yet. I would be loath to pay Him before His day. What need I be so forward with Him that calls not on me? Well, tis no matter. Honour pricks me on. Yea, but how if honor prick me off when I come on? How then? Can honor set to a leg? no. Or an arm? no. Or take away the grief of a wound? No. Honor hath no skill in surgery, then? No. What is honor? A word. What is in that word honor? What is that honor? Air. A trim reckoning. Who hath it? He that died o Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore, Ill none of it. Honor is a mere scutcheon. And so ends my catechism. | FLASFFTA Ist not ude yte. Id taeh to apy hmi eebfro teh ued aedt. hyW sohldu I be so eeagr to apy him robfee he neev asks orf it? leWl, it nedsot erttma: orhon rpsus me on. ehaY, btu thaw if onhro sprsu me ffo eocn Im on, dan sicpk me uot to ide? athW asphepn neth? nCa hoonr est a kborne leg? No. Or an mar? No. anC it aekm a duwon ostp hngturi? No. nroHo cnta ofrrmpe geryrsu, hten? No. athW is noorh? A wdro. thaW is in ttah rwod, rhono? ahtW is atht nhoro? iAr. tiueQ a agbnair! Who has it? A ygu ohw dedi alts desadWney. seDo he elef it? No. oDes he areh it? No. It tanc be eedtedtc, htne? thRtgnoi by the ddea, aynway. Btu twon it live hwti the inlgiv? No. hyW? lndSrae wton ollaw it. sahtT ywh I notd wnta yan tapr of it. oHnro is nnihtog reom ntha a atrogesnve, dna ttah osceculnd my tmchiceasheccsamti = a erssei of sisoetnqu and aewssrn that stste suttedns ingnderadnsut of iraChntsi principles |
| Exit | He seixt. |
Original Text | Modern Text |
| Enter the KING , PRINCE HENRY of Wales, Lord John of LANCASTER , Earl of WESTMORELAND , BLUNT , and FALSTAFF | ehT KNGI , RCENPI YHRNE of sleaW, rLod oJnh of SLEAATCRN , laEr of NTSRELEAOWMD , riS laterW TNUBL , dan ASATFFLF eetnr. |
| KING How bloodily the sun begins to peer Above yon busky hill. The day looks pale At his distemprature. | NKGI How oblyod hte nus slook as it repse orve htta aemsvis lihl. hTe day oloks eailtp tsmu be kisc to see eht nus in cuhs a odmo. |
| PRINCE HENRY The southern wind Doth play the trumpet to his purposes, 5 And by his hollow whistling in the leaves Foretells a tempest and a blustring day. | ERINCP YEHRN ehT tehonrus ndwi is gynlpia tis uptrtme, to onuanenc to hte wrdol athw eth usn ensam. dAn nijgdug by the hliwintgs aelvse, ist inogg to be a syrmot, wdniy yda. |
| KING Then with the losers let it sympathize, For nothing can seem foul to those that win. | GINK hneT elt it keta the rseosl ised. To isnwenr, thognni esesm ueaptannls. |
| The trumpet sounds. Enter WORCESTER and VERNON | A ttuempr sudnos. OWSECTRER and ERVNNO rneet. |
| How now, my Lord of Worcester? Tis not well 10 That you and I should meet upon such terms As now we meet. You have deceived our trust And made us doff our easy robes of peace To crush our old limbs in ungentle steel. This is not well, my lord; this is not well. 15 What say you to it? Will you again unknit This curlish knot of all-abhorrd war And move in that obedient orb again Where you did give a fair and natural light, And be no more an exhaled meteor, 20 A prodigy of fear and a portent Of broachd mischief to the unborn times? | lleHo rtehe, my rlod of erctosWer! It ntis tihrg ahtt uyo nda I rea eigetmn nured eseth tsucemsncaicr. Yuo veah traeydbe my utrts. You ercdof me to ptu daise my efmblcotaro aeitpemec ohcintlg adn isneatd evah deam me hucsr my old yobd onti dahr, mryailti orarm. hTat sitn tgrih, ris, htta tsin griht. What do ouy aveh to sya touba it? lilW yuo inute iths ill-drpmeete ntok of thfleau raw? iWll oyu terrun to my oylyatl? nWhe ouy iccderl me, yruo Kgin, in ruyo ebtiodne btroi, oyu esnoh luiftyaebul adn uytallran. Nwo you albze ekli a ecmto: a afulrfe noem, and a ainlgs hatt veil iwll be dsealere oitn teh teuufr. |
| WORCESTER Hear me, my liege: For mine own part I could be well content To entertain the lag end of my life 25 With quiet hours. For I do protest I have not sought the day of this dislike. | STOCREEWR nLstie, my rdlo. Fro me, I ludwo lveo nhogint mreo ahnt to ndpse my lod eag in apeec and qteiu. I esttorp: I ddi tno kese out shti yad of nrieaosgsg. |
| KING You have not sought it. How comes it then? | NGKI oYu idd ont ekes it? enhT woh ddi it emco hree? |
| FALSTAFF Rebellion lay in his way, and he found it. | ASFAFLFT ielnbleoR wsa nitasdgn in frtno of hmi, dan he mepudb iotn it. |
| PRINCE HENRY Peace, chewet, peace. | IEPNCR EHYRN euitQ, uoy rreeathtc, qtieu! |
| WORCESTER Of favour from myself and all our house; And yet I must remember you, my lord, We were the first and dearest of your friends. For you my staff of office did I break 35 In Richards time, and posted day and night To meet you on the way, and kiss your hand When yet you were in place and in account Nothing so strong and fortunate as I. It was myself, my brother, and his son 40 That brought you home and boldly did outdare The dangers of the time. You swore to us, And you did swear that oath at Doncaster, That you did nothing purpose gainst the state, Nor claim no further than your new-falln right, 45 The seat of Gaunt, dukedom of Lancaster. To this we swore our aid. But in short space It rained down fortune showring on your head, And such a flood of greatness fell on you What with our help, what with the absent King, 50 What with the injuries of a wanton time, The seeming sufferances that you had borne, | RWCTSROEE (to teh KING) Yrou ensgshHi cheos to nurt uyor back on me dna my lyifma. I usmt nremid yuo, isr, tath we eerw uroy trsfi dna edreats fnrdsie. For yuo, I tqui my ootinpis dnreu cahirdR, adn nra ayd dan ihtng to emet oyu on het raod dna isks uroy nadh. At htta temi, uyo ewre fra sles pulwrefo atnh I saw. uBt my hertrbo, ihs ons, dan I bguhrto ouy mheo nad eogirnd eht redang. At secratoDn yuo oeswr an hato to us that oyu eewr otn inggo to lachegnle eht iKng; all ouy atdwne asw yrou tela hsefrat ateets, hte oekddmu of nseatcLar, nda in this we smdrpoie to lhpe uyo. But osno, odog klcu gnaeb to puor on uyo liek irna, nad a doolf of gsteeansr flel opun uyo. uoY dah a mawsr of taaveadgsn: uoy dah uro acnsesitsa; dan eth Kngi hda enbe aywa so ngol; nad the orytnuc was frfnesgui urdne oeicvlen; dna you medsee to hvea enbe so srolegviyu wgdrone; dan iltfdiufc winds were eegknpi |
| And the contrarious winds that held the King So long in his unlucky Irish wars That all in England did repute him dead 55 And from this swarm of fair advantages You took occasion to be quickly wooed To gripe the general sway into your hand, Forget your oath to us at Doncaster; And being fed by us, you used us so 60 As that ungentle gull, the cuckoos bird, Useth the sparrowdid oppress our nest, Grew by our feeding to so great a bulk That even our love durst not come near your sight For fear of swallowing; but with nimble wing 65 We were enforced for safety sake to fly Out of sight and raise this present head, Whereby we stand opposd by such means As you yourself have forged against yourself By unkind usage, dangerous countenance, 70 And violation of all faith and troth Sworn to us in your younger enterprise. | hriRdac so lgon in esoht nkucylu rsIhi wrsa, lepope htuthgo he was aded. ouY sediez hte ytnpuoortpi, dan seud het elganre finlgee to yruo eadgtnvaa. uYo gfroot eht hato yuo oewrs to us at ntscDaroe. We ueornhsdi uoy, btu ouy dseu us, ilek eht cookcu dibr essu the swrpaor: oyu etldtse in uro nste, eta oru dfoo, dna as ouy rweg, oyu cwoerdd us tuo. We delvo uoy, utb we ncdoltu vnee ceom rane uoy, for efra taht uydo alowslw us up. orF ruo own ytsaef, we erew ordcef to urn away dna esycrelt arsei hist ramy. Adn now we sdtan tihw it, demra ithw spwoer that ouy lfyureso vahe uesacd to tsdna gaiastn oyu. ouY aerettd us oyoplr, oyu kodloe at us twih reang, nda uoy ekbro the taihf and trust you oesrw to us hnew you were nogurye. |
| KING These things indeed you have articulate, Proclaimed at market crosses, read in churches, To face the garment of rebellion 75 With some fine color that may please the eye Of fickle changelings and poor discontents, Which gape and rub the elbow at the news Of hurlyburly innovation. And never yet did insurrection want 80 Such water colors to impaint his cause, Nor moody beggars starving for a time Of pellmell havoc and confusion. | GIKN vYuoe dais lal ihts dayealr. Yuveo enadunnco it in lsemrkeatapc, niegv ersmnos on it in eschchru. vYeuo eidtr to amek ernbeolli loko naasletp in hte yees of all het fikelc tsuctoarn nad rpoo sactmnetlno, owh uglah dna aclp gearley at teh wnes atth a nevrotulio is micong. But ebrneliol aaylws eardts in thees isdnk of htni ecsexsu, and evern akscl rnayg rsgbaeg, edtrpaees ofr yhemma and csaho. |
| PRINCE HENRY In both your armies there is many a soul Shall pay full dearly for this encounter 85 If once they join in trial. Tell your nephew, | PRCEIN HNYRE Boht rou sieamr era lulf of nme hwo iwll kaem eth tetiumal rfceicisa in hist tltabe, onec it tssrta. ellT uoyr wheepn ttah eht nPrice of lesaW sonji het hloew rlwdo |
| The Prince of Wales doth join with all the world In praise of Henry Percy. By my hopes, This present enterprise set off his head, I do not think a braver gentleman, 90 More active-valiant, or more valiant-young, More daring or more bold, is now alive To grace this latter age with noble deeds. For my part, I may speak it to my shame, I have a truant been to chivalry, 95 And so I hear he doth account me too. Yet this before my fathers majesty: I am content that he shall take the odds Of his great name and estimation, And will, to save the blood on either side, 100 Try fortune with him in a single fight. | in ignrsaip Hyern eyrPc. ctExpe fro shi cnuterr aedvnreo, I tdno nikht reehts a mna viale ohw is rrbeav, oemr rhocie, mreo radgin, or rome ldbo. As orf me, Im aahedsm to matid tath Iev dkiresh my pieisenltibisosr. I eahr htta he geares ihwt me on tath inpto. nAd yteadn I yas shit in tonfr of my irenftah oedrr to ovida sulaeistca on btoh issde, I anwt to hglaelenc mih in nadh-to-dnah bamoct. And Im centton to adtmi atht, easbd on ish oodg amne and atteporuni, hes hte trvioefa to niw. |
| KING And, Prince of Wales, so dare we venture thee, Albeit considerations infinite Do make against it.No, good Worcester, no, We love our people well, even those we love 105 That are misled upon your cousins part. And, will they take the offer of our grace, Both he and they and you, yea, every man Shall be my friend again, and Ill be his. So tell your cousin, and bring me word 110 What he will do. But if he will not yield, Rebuke and dread correction wait on us, And they shall do their office. So begone. We will not now be troubled with reply. We offer fair. Take it advisedly. | GNKI cniPre of Weasl, Id stppour tath aide, etcexp hatt eehtr aer tloussenc nssoare ywh I dtsuhlon. No, Worseetrc, no. I elov my csusebjt, eevn ohets owh heav ekniymsalt wedloflo ruoy nwepehs lade. If htye tcpace our naprdo, ethn he, uyo, dna yhet wlil lal be my ensdfir agnai, nda lIl be irtehs. lTle yoru wenhep hsit, dan bngir kbac hsi wsrean. Btu if he otsedn dreusrenr, he liwl be kdebuer nda rhhlasy pseiudhn. So, be gone. I dotn twan to raeh nyermao frmo ouy onw. I effro a riaf lade; I eadsiv uoy to cpceat it. |
| Exeunt WORCESTER and VERNON | TEERSORCW adn NNVERO xtie. |
| PRINCE HENRY 115 It will not be accepted, on my life. The Douglas and the Hotspur both together Are confident against the world in arms. | PERINC NREYH He ntwo patcce. llI bte my life on it. uslDago dan topHusr rae eidnnccvo atth ethy uclod etka on eth owhel lwdor hgereott. |
| KING Hence, therefore, every leader to his charge, For on their answer will we set on them, 120 And God befriend us as our cause is just. | KNGI hneT voeeyern gte to rhtie soittlaabn. As onso as htey pronsde, ellw kcttaa. yaM dGo be ihwt us. urO eucas is utjs! |
| Exeunt all but PRINCE HENRY and FALSTAFF | rnvEeeyo stxei xceetp PCNRIE EHRYN and FATLAFFS . |
| FALSTAFF Hal, if thou see me down in the battle and bestride me, so; tis a point of friendship. | AAFLSFFT Hla, if you see me lafl in labtet, antds ervo me, ielk isht. It ouwdl be an cta of pifsnhdier. |
| PRINCE HENRY Nothing but a colossus can do thee that friendship. Say thy prayers, and farewell. | IRPENC HYERN nyOl a angit odlcu do yuo htat dpsihfenri. Say rouy srepayr, and aleerlwf. |
| FALSTAFF 125 I would twere bedtime, Hal, and all well. | FTFAAFLS I ishw it erew mteiedb, Hal, dna teiyergvnh wree oaky. |
| PRINCE HENRY Why, thou owest God a death. | CRPIEN HYENR tBu you eow Gdo a dtaeh. |
| Exit PRINCE HENRY | PCNRIE RNEHY xsiet. |
| FALSTAFF Tis not due yet. I would be loath to pay Him before His day. What need I be so forward with Him that calls not on me? Well, tis no matter. Honour pricks me on. Yea, but how if honor prick me off when I come on? How then? Can honor set to a leg? no. Or an arm? no. Or take away the grief of a wound? No. Honor hath no skill in surgery, then? No. What is honor? A word. What is in that word honor? What is that honor? Air. A trim reckoning. Who hath it? He that died o Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore, Ill none of it. Honor is a mere scutcheon. And so ends my catechism. | FLASFFTA Ist not ude yte. Id taeh to apy hmi eebfro teh ued aedt. hyW sohldu I be so eeagr to apy him robfee he neev asks orf it? leWl, it nedsot erttma: orhon rpsus me on. ehaY, btu thaw if onhro sprsu me ffo eocn Im on, dan sicpk me uot to ide? athW asphepn neth? nCa hoonr est a kborne leg? No. Or an mar? No. anC it aekm a duwon ostp hngturi? No. nroHo cnta ofrrmpe geryrsu, hten? No. athW is noorh? A wdro. thaW is in ttah rwod, rhono? ahtW is atht nhoro? iAr. tiueQ a agbnair! Who has it? A ygu ohw dedi alts desadWney. seDo he elef it? No. oDes he areh it? No. It tanc be eedtedtc, htne? thRtgnoi by the ddea, aynway. Btu twon it live hwti the inlgiv? No. hyW? lndSrae wton ollaw it. sahtT ywh I notd wnta yan tapr of it. oHnro is nnihtog reom ntha a atrogesnve, dna ttah osceculnd my tmchiceasheccsamti = a erssei of sisoetnqu and aewssrn that stste suttedns ingnderadnsut of iraChntsi principles |
| Exit | He seixt. |
