Suggestions
Use up and down arrows to review and enter to select.Please wait while we process your payment
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
Please wait while we process your payment
By signing up you agree to our terms and privacy policy.
Don’t have an account? Subscribe now
Create Your Account
Sign up for your FREE 7-day trial
Already have an account? Log in
Your Email
Choose Your Plan
Individual
Group Discount
Save over 50% with a SparkNotes PLUS Annual Plan!
payment page
Purchasing SparkNotes PLUS for a group?
Get Annual Plans at a discount when you buy 2 or more!
Price
$24.99 $18.74 /subscription + tax
Subtotal $37.48 + tax
Save 25% on 2-49 accounts
Save 30% on 50-99 accounts
Want 100 or more? Contact us for a customized plan.
payment page
Your Plan
Payment Details
Payment Summary
SparkNotes Plus
You'll be billed after your free trial ends.
7-Day Free Trial
Not Applicable
Renews December 10, 2023 December 3, 2023
Discounts (applied to next billing)
DUE NOW
US $0.00
SNPLUSROCKS20 | 20% Discount
This is not a valid promo code.
Discount Code (one code per order)
SparkNotes PLUS Annual Plan - Group Discount
Qty: 00
SparkNotes Plus subscription is $4.99/month or $24.99/year as selected above. The free trial period is the first 7 days of your subscription. TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION AND AVOID BEING CHARGED, YOU MUST CANCEL BEFORE THE END OF THE FREE TRIAL PERIOD. You may cancel your subscription on your Subscription and Billing page or contact Customer Support at custserv@bn.com. Your subscription will continue automatically once the free trial period is over. Free trial is available to new customers only.
Choose Your Plan
For the next 7 days, you'll have access to awesome PLUS stuff like AP English test prep, No Fear Shakespeare translations and audio, a note-taking tool, personalized dashboard, & much more!
You’ve successfully purchased a group discount. Your group members can use the joining link below to redeem their group membership. You'll also receive an email with the link.
Members will be prompted to log in or create an account to redeem their group membership.
Thanks for creating a SparkNotes account! Continue to start your free trial.
Please wait while we process your payment
Your PLUS subscription has expired
Please wait while we process your payment
Please wait while we process your payment
Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!
No Fear Translations
No Fear Audio
Already have an account? Log in
Original Text |
Modern Text |
|
Enter PORTIA and LUCIUS
|
Enter PORTIA and LUCIUS
|
|
PORTIA I prithee, boy, run to the senate house.
Stay not to answer me, but get thee gone.
Why dost thou stay?
|
PORTIA I prithee, boy, run to the senate house.
Stay not to answer me, but get thee gone.
Why dost thou stay?
|
|
LUCIUS To know my errand, madam.
|
LUCIUS To know my errand, madam.
|
|
PORTIA I would have had thee there and here again
5 Ere I can tell thee what thou shouldst do there.
—O constancy, be strong upon my side,
Set a huge mountain ’tween my heart and tongue!
I have a man’s mind but a woman’s might.
How hard it is for women to keep counsel!
10 —Art thou here yet?
|
PORTIA I would have had thee there and here again
Ere I can tell thee what thou shouldst do there.
—O constancy, be strong upon my side,
Set a huge mountain ’tween my heart and tongue!
I have a man’s mind but a woman’s might.
How hard it is for women to keep counsel!
—Art thou here yet?
|
|
LUCIUS Madam, what should I do?
Run to the Capitol, and nothing else?
And so return to you, and nothing else?
|
LUCIUS Madam, what should I do?
Run to the Capitol, and nothing else?
And so return to you, and nothing else?
|
|
PORTIA Yes, bring me word, boy, if thy lord look well,
For he went sickly forth. And take good note
15 What Caesar doth, what suitors press to him.
Hark, boy! What noise is that?
|
PORTIA Yes, bring me word, boy, if thy lord look well,
For he went sickly forth. And take good note
What Caesar doth, what suitors press to him.
Hark, boy! What noise is that?
|
|
LUCIUS I hear none, madam.
|
LUCIUS I hear none, madam.
|
|
PORTIA Prithee, listen well.
I heard a bustling rumor like a fray,
20 And the wind brings it from the Capitol.
|
PORTIA Prithee, listen well.
I heard a bustling rumor like a fray,
And the wind brings it from the Capitol.
|
|
LUCIUS Sooth, madam, I hear nothing.
|
LUCIUS Sooth, madam, I hear nothing.
|
|
Enter the SOOTHSAYER
|
Enter the SOOTHSAYER
|
|
PORTIA Come hither, fellow. Which way hast thou been?
|
PORTIA Come hither, fellow. Which way hast thou been?
|
|
SOOTHSAYER At mine own house, good lady.
|
SOOTHSAYER At mine own house, good lady.
|
|
PORTIA What is ’t o'clock?
|
PORTIA What is ’t o'clock?
|
|
SOOTHSAYER 25 About the ninth hour, lady.
|
SOOTHSAYER About the ninth hour, lady.
|
|
PORTIA Is Caesar yet gone to the Capitol?
|
PORTIA Is Caesar yet gone to the Capitol?
|
|
SOOTHSAYER Madam, not yet. I go to take my stand
To see him pass on to the Capitol.
|
SOOTHSAYER Madam, not yet. I go to take my stand
To see him pass on to the Capitol.
|
|
PORTIA Thou hast some suit to Caesar, hast thou not?
|
PORTIA Thou hast some suit to Caesar, hast thou not?
|
|
SOOTHSAYER 30 That I have, lady. If it will please Caesar
To be so good to Caesar as to hear me,
I shall beseech him to befriend himself.
|
SOOTHSAYER That I have, lady. If it will please Caesar
To be so good to Caesar as to hear me,
I shall beseech him to befriend himself.
|
|
PORTIA Why, know’st thou any harm’s intended towards him?
|
PORTIA Why, know’st thou any harm’s intended towards him?
|
|
SOOTHSAYER None that I know will be; much that I fear may chance.
35 Good morrow to you. Here the street is narrow.
The throng that follows Caesar at the heels,
Of senators, of praetors, common suitors,
Will crowd a feeble man almost to death.
I’ll get me to a place more void, and there
40 Speak to great Caesar as he comes along.
|
SOOTHSAYER None that I know will be; much that I fear may chance.
Good morrow to you. Here the street is narrow.
The throng that follows Caesar at the heels,
Of senators, of praetors, common suitors,
Will crowd a feeble man almost to death.
I’ll get me to a place more void, and there
Speak to great Caesar as he comes along.
|
|
Exit SOOTHSAYER
|
Exit SOOTHSAYER
|
|
PORTIA I must go in. (aside) Ay me, how weak a thing
The heart of woman is! O Brutus,
The heavens speed thee in thine enterprise!
Sure, the boy heard me. (to LUCIUS) Brutus hath a suit
Run, Lucius, and commend me to my lord.
Say I am merry. Come to me again,
And bring me word what he doth say to thee.
|
PORTIA I must go in. (aside) Ay me, how weak a thing
The heart of woman is! O Brutus,
The heavens speed thee in thine enterprise!
Sure, the boy heard me. (to LUCIUS) Brutus hath a suit
Run, Lucius, and commend me to my lord.
Say I am merry. Come to me again,
And bring me word what he doth say to thee.
|
|
Exeunt severally
|
Exeunt severally
|
Original Text |
Modern Text |
|
Enter PORTIA and LUCIUS
|
Enter PORTIA and LUCIUS
|
|
PORTIA I prithee, boy, run to the senate house.
Stay not to answer me, but get thee gone.
Why dost thou stay?
|
PORTIA I prithee, boy, run to the senate house.
Stay not to answer me, but get thee gone.
Why dost thou stay?
|
|
LUCIUS To know my errand, madam.
|
LUCIUS To know my errand, madam.
|
|
PORTIA I would have had thee there and here again
5 Ere I can tell thee what thou shouldst do there.
—O constancy, be strong upon my side,
Set a huge mountain ’tween my heart and tongue!
I have a man’s mind but a woman’s might.
How hard it is for women to keep counsel!
10 —Art thou here yet?
|
PORTIA I would have had thee there and here again
Ere I can tell thee what thou shouldst do there.
—O constancy, be strong upon my side,
Set a huge mountain ’tween my heart and tongue!
I have a man’s mind but a woman’s might.
How hard it is for women to keep counsel!
—Art thou here yet?
|
|
LUCIUS Madam, what should I do?
Run to the Capitol, and nothing else?
And so return to you, and nothing else?
|
LUCIUS Madam, what should I do?
Run to the Capitol, and nothing else?
And so return to you, and nothing else?
|
|
PORTIA Yes, bring me word, boy, if thy lord look well,
For he went sickly forth. And take good note
15 What Caesar doth, what suitors press to him.
Hark, boy! What noise is that?
|
PORTIA Yes, bring me word, boy, if thy lord look well,
For he went sickly forth. And take good note
What Caesar doth, what suitors press to him.
Hark, boy! What noise is that?
|
|
LUCIUS I hear none, madam.
|
LUCIUS I hear none, madam.
|
|
PORTIA Prithee, listen well.
I heard a bustling rumor like a fray,
20 And the wind brings it from the Capitol.
|
PORTIA Prithee, listen well.
I heard a bustling rumor like a fray,
And the wind brings it from the Capitol.
|
|
LUCIUS Sooth, madam, I hear nothing.
|
LUCIUS Sooth, madam, I hear nothing.
|
|
Enter the SOOTHSAYER
|
Enter the SOOTHSAYER
|
|
PORTIA Come hither, fellow. Which way hast thou been?
|
PORTIA Come hither, fellow. Which way hast thou been?
|
|
SOOTHSAYER At mine own house, good lady.
|
SOOTHSAYER At mine own house, good lady.
|
|
PORTIA What is ’t o'clock?
|
PORTIA What is ’t o'clock?
|
|
SOOTHSAYER 25 About the ninth hour, lady.
|
SOOTHSAYER About the ninth hour, lady.
|
|
PORTIA Is Caesar yet gone to the Capitol?
|
PORTIA Is Caesar yet gone to the Capitol?
|
|
SOOTHSAYER Madam, not yet. I go to take my stand
To see him pass on to the Capitol.
|
SOOTHSAYER Madam, not yet. I go to take my stand
To see him pass on to the Capitol.
|
|
PORTIA Thou hast some suit to Caesar, hast thou not?
|
PORTIA Thou hast some suit to Caesar, hast thou not?
|
|
SOOTHSAYER 30 That I have, lady. If it will please Caesar
To be so good to Caesar as to hear me,
I shall beseech him to befriend himself.
|
SOOTHSAYER That I have, lady. If it will please Caesar
To be so good to Caesar as to hear me,
I shall beseech him to befriend himself.
|
|
PORTIA Why, know’st thou any harm’s intended towards him?
|
PORTIA Why, know’st thou any harm’s intended towards him?
|
|
SOOTHSAYER None that I know will be; much that I fear may chance.
35 Good morrow to you. Here the street is narrow.
The throng that follows Caesar at the heels,
Of senators, of praetors, common suitors,
Will crowd a feeble man almost to death.
I’ll get me to a place more void, and there
40 Speak to great Caesar as he comes along.
|
SOOTHSAYER None that I know will be; much that I fear may chance.
Good morrow to you. Here the street is narrow.
The throng that follows Caesar at the heels,
Of senators, of praetors, common suitors,
Will crowd a feeble man almost to death.
I’ll get me to a place more void, and there
Speak to great Caesar as he comes along.
|
|
Exit SOOTHSAYER
|
Exit SOOTHSAYER
|
|
PORTIA I must go in. (aside) Ay me, how weak a thing
The heart of woman is! O Brutus,
The heavens speed thee in thine enterprise!
Sure, the boy heard me. (to LUCIUS) Brutus hath a suit
Run, Lucius, and commend me to my lord.
Say I am merry. Come to me again,
And bring me word what he doth say to thee.
|
PORTIA I must go in. (aside) Ay me, how weak a thing
The heart of woman is! O Brutus,
The heavens speed thee in thine enterprise!
Sure, the boy heard me. (to LUCIUS) Brutus hath a suit
Run, Lucius, and commend me to my lord.
Say I am merry. Come to me again,
And bring me word what he doth say to thee.
|
|
Exeunt severally
|
Exeunt severally
|
Please wait while we process your payment
