Original Text |
Modern Text |
|
CASSIUS Then, with
your will, go on.
We’ll along ourselves, and meet them at Philippi.
|
CASSIUS If that’s what you want, all right. We’ll go
forward with you and meet them at Philippi.
|
|
BRUTUS The deep of night is crept upon our talk,
And nature must obey necessity,
Which we will niggard with a little rest.
235There is no more to say?
|
BRUTUS It’s now late at night, and actions must accommodate
bodily needs, which we’ll satisfy with only a short rest.
That’s all there is to say.
|
|
CASSIUS No more. Good
night.
Early tomorrow will we rise and hence.
|
CASSIUS There’s nothing else. Good night. We’ll rise and
leave early tomorrow.
|
|
BRUTUS Lucius!
|
BRUTUS Lucius!
|
|
Enter LUCIUS
|
LUCIUS enters.
|
|
My gown.
|
My nightgown.
|
|
Exit LUCIUS
|
LUCIUS exits.
|
|
Farewell, good
Messala.—
Good night, Titinius.—Noble, noble Cassius,
Good night and good repose.
|
Farewell, good Messala. Good night, Titinius. Noble, noble
Cassius, good night and sleep well.
|
|
CASSIUS O my dear
brother,
240This was an ill beginning of the night.
Never come such division ’tween our souls.
Let it not, Brutus.
|
CASSIUS Oh my dear brother! This was a bad start to the night.
Let’s pray that we never come into conflict like that
again. Let’s not, Brutus.
|
|
Enter LUCIUS with the gown
|
LUCIUS enters with the
nightgown.
|
