No Fear Shakespeare: Measure for Measure: Act 2 Scene 1

Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Already have an account? Log in

Previous page Act 1, Scene 4 Next page Act 2, Scene 2

Test your knowledge

Take the Act 2, Scene i Quick Quiz

Read the Summary

Your password reset email should arrive shortly.

Something went wrong

Measure for Measure

William Shakespeare

Act 2 Scene 1

Original Text

Modern Text

Original Text

Modern Text

Take the Act 2, Scene i Quick Quiz

Read the Summary of Act 2, Scene i.

Dive into our comprehensive guide to ace your Shakespeare assignments

Popular pages: Measure for Measure

Character List CHARACTERS

Take a Study Break

QUIZ: Is This a Taylor Swift Lyric or a Quote by Edgar Allan Poe?

The 7 Most Embarrassing Proposals in Literature

The 6 Best and Worst TV Show Adaptations of Books

QUIZ: Which Greek God Are You?

Original Text	Modern Text
A hall in ANGELO ’s house.	A hall in ANGELO ’s house.
Enter ANGELO , ESCALUS , and a Justice, Provost, Officers, and other Attendants, behind	Enter ANGELO , ESCALUS , and a Justice, Provost, Officers, and other Attendants, behind
ANGELO We must not make a scarecrow of the law, Setting it up to fear the birds of prey, And let it keep one shape, till custom make it Their perch and not their terror.	ANGELO We must not make a scarecrow of the law, Setting it up to fear the birds of prey, And let it keep one shape, till custom make it Their perch and not their terror.
ESCALUS 5 Ay, but yet Let us be keen, and rather cut a little, Than fall, and bruise to death. Alas, this gentleman Whom I would save had a most noble father! Let but your honour know, 10 Whom I believe to be most strait in virtue, That, in the working of your own affections, Had time cohered with place or place with wishing, Or that the resolute acting of your blood Could have attain’d the effect of your own purpose, 15 Whether you had not sometime in your life Err’d in this point which now you censure him, And pull’d the law upon you.	ESCALUS Ay, but yet Let us be keen, and rather cut a little, Than fall, and bruise to death. Alas, this gentleman Whom I would save had a most noble father! Let but your honour know, Whom I believe to be most strait in virtue, That, in the working of your own affections, Had time cohered with place or place with wishing, Or that the resolute acting of your blood Could have attain’d the effect of your own purpose, Whether you had not sometime in your life Err’d in this point which now you censure him, And pull’d the law upon you.
ANGELO ’Tis one thing to be tempted, Escalus, Another thing to fall. I not deny, 20 The jury, passing on the prisoner’s life, May in the sworn twelve have a thief or two Guiltier than him they try. What’s open made to justice, That justice seizes: what know the laws That thieves do pass on thieves? ’Tis very pregnant, 25 The jewel that we find, we stoop and take’t Because we see it; but what we do not see We tread upon, and never think of it. You may not so extenuate his offence For I have had such faults; but rather tell me, 30 When I, that censure him, do so offend, Let mine own judgment pattern out my death, And nothing come in partial. Sir, he must die.	ANGELO ’Tis one thing to be tempted, Escalus, Another thing to fall. I not deny, The jury, passing on the prisoner’s life, May in the sworn twelve have a thief or two Guiltier than him they try. What’s open made to justice, That justice seizes: what know the laws That thieves do pass on thieves? ’Tis very pregnant, The jewel that we find, we stoop and take’t Because we see it; but what we do not see We tread upon, and never think of it. You may not so extenuate his offence For I have had such faults; but rather tell me, When I, that censure him, do so offend, Let mine own judgment pattern out my death, And nothing come in partial. Sir, he must die.
ESCALUS Be it as your wisdom will.	ESCALUS Be it as your wisdom will.
ANGELO Where is the provost?	ANGELO Where is the provost?
PROVOST 35 Here, if it like your honour.	PROVOST Here, if it like your honour.
ANGELO See that Claudio Be executed by nine to-morrow morning: Bring him his confessor, let him be prepared; For that’s the utmost of his pilgrimage.	ANGELO See that Claudio Be executed by nine to-morrow morning: Bring him his confessor, let him be prepared; For that’s the utmost of his pilgrimage.
Exit Provost	Exit Provost
ESCALUS 40 [Aside] Well, heaven forgive him! and forgive us all! Some rise by sin, and some by virtue fall: Some run from brakes of ice, and answer none: And some condemned for a fault alone.	ESCALUS [Aside] Well, heaven forgive him! and forgive us all! Some rise by sin, and some by virtue fall: Some run from brakes of ice, and answer none: And some condemned for a fault alone.
Enter ELBOW , and Officers with FROTH and POMPEY	Enter ELBOW , and Officers with FROTH and POMPEY
ELBOW Come, bring them away: if these be good people in 45 a commonweal that do nothing but use their abuses in common houses, I know no law: bring them away.	ELBOW Come, bring them away: if these be good people in a commonweal that do nothing but use their abuses in common houses, I know no law: bring them away.
ANGELO How now, sir! What’s your name? and what’s the matter?	ANGELO How now, sir! What’s your name? and what’s the matter?
ELBOW If it Please your honour, I am the poor duke’s constable, and my name is Elbow: I do lean upon 50 justice, sir, and do bring in here before your good honour two notorious benefactors.	ELBOW If it Please your honour, I am the poor duke’s constable, and my name is Elbow: I do lean upon justice, sir, and do bring in here before your good honour two notorious benefactors.
ANGELO Benefactors? Well; what benefactors are they? are they not malefactors?	ANGELO Benefactors? Well; what benefactors are they? are they not malefactors?
ELBOW If it please your honour, I know not well what they 55 are: but precise villains they are, that I am sure of; and void of all profanation in the world that good Christians ought to have.	ELBOW If it please your honour, I know not well what they are: but precise villains they are, that I am sure of; and void of all profanation in the world that good Christians ought to have.
ESCALUS This comes off well; here’s a wise officer.	ESCALUS This comes off well; here’s a wise officer.
ANGELO Go to: what quality are they of? Elbow is your 60 name? why dost thou not speak, Elbow?	ANGELO Go to: what quality are they of? Elbow is your name? why dost thou not speak, Elbow?
POMPEY He cannot, sir; he’s out at elbow.	POMPEY He cannot, sir; he’s out at elbow.
ANGELO What are you, sir?	ANGELO What are you, sir?
ELBOW He, sir! a tapster, sir; parcel-bawd; one that serves a bad woman; whose house, sir, was, as they 65 say, plucked down in the suburbs; and now she professes a hot-house, which, I think, is a very ill house too.	ELBOW He, sir! a tapster, sir; parcel-bawd; one that serves a bad woman; whose house, sir, was, as they say, plucked down in the suburbs; and now she professes a hot-house, which, I think, is a very ill house too.
ESCALUS How know you that?	ESCALUS How know you that?
ELBOW My wife, sir, whom I detest before heaven and your honour,— (confusing detest with attest)	ELBOW My wife, sir, whom I detest before heaven and your honour,— (confusing detest with attest)
ESCALUS 70 How? thy wife?	ESCALUS How? thy wife?
ELBOW Ay, sir; whom, I thank heaven, is an honest woman,—	ELBOW Ay, sir; whom, I thank heaven, is an honest woman,—
ESCALUS Dost thou detest her therefore?	ESCALUS Dost thou detest her therefore?
ELBOW I say, sir, I will detest myself also, as well as she, that this house, if it be not a bawd’s house, 75 it is pity of her life, for it is a naughty house.	ELBOW I say, sir, I will detest myself also, as well as she, that this house, if it be not a bawd’s house, it is pity of her life, for it is a naughty house.
ESCALUS How dost thou know that, constable?	ESCALUS How dost thou know that, constable?
ELBOW Marry, sir, by my wife; who, if she had been a woman cardinally given, might have been accused in fornication, adultery, and all uncleanliness there.	ELBOW Marry, sir, by my wife; who, if she had been a woman cardinally given, might have been accused in fornication, adultery, and all uncleanliness there.
ESCALUS 80 By the woman’s means?	ESCALUS By the woman’s means?
ELBOW Ay, sir, by Mistress Overdone’s means: but as she spit in his face, so she defied him.	ELBOW Ay, sir, by Mistress Overdone’s means: but as she spit in his face, so she defied him.
POMPEY Sir, if it please your honour, this is not so.	POMPEY Sir, if it please your honour, this is not so.
ELBOW Prove it before these varlets here, thou honourable 85 man; prove it.	ELBOW Prove it before these varlets here, thou honourable man; prove it.
ESCALUS Do you hear how he misplaces?	ESCALUS Do you hear how he misplaces?
POMPEY Sir, she came in great with child; and longing, saving your honour’s reverence, for stewed prunes; sir, we had but two in the house, which at that very 90 distant time stood, as it were, in a fruit-dish, a dish of some three-pence; your honours have seen such dishes; they are not China dishes, but very good dishes,—	POMPEY Sir, she came in great with child; and longing, saving your honour’s reverence, for stewed prunes; sir, we had but two in the house, which at that very distant time stood, as it were, in a fruit-dish, a dish of some three-pence; your honours have seen such dishes; they are not China dishes, but very good dishes,—
ESCALUS Go to, go to: no matter for the dish, sir.	ESCALUS Go to, go to: no matter for the dish, sir.
POMPEY 95 No, indeed, sir, not of a pin; you are therein in the right: but to the point. As I say, this Mistress Elbow, being, as I say, with child, and being great-bellied, and longing, as I said, for prunes; and having but two in the dish, as I said, 100 Master Froth here, this very man, having eaten the rest, as I said, and, as I say, paying for them very honestly; for, as you know, Master Froth, I could not give you three-pence again.	POMPEY No, indeed, sir, not of a pin; you are therein in the right: but to the point. As I say, this Mistress Elbow, being, as I say, with child, and being great-bellied, and longing, as I said, for prunes; and having but two in the dish, as I said, Master Froth here, this very man, having eaten the rest, as I said, and, as I say, paying for them very honestly; for, as you know, Master Froth, I could not give you three-pence again.
FROTH No, indeed.	FROTH No, indeed.

Original Text	Modern Text
A hall in ANGELO ’s house.	A hall in ANGELO ’s house.
Enter ANGELO , ESCALUS , and a Justice, Provost, Officers, and other Attendants, behind	Enter ANGELO , ESCALUS , and a Justice, Provost, Officers, and other Attendants, behind
ANGELO We must not make a scarecrow of the law, Setting it up to fear the birds of prey, And let it keep one shape, till custom make it Their perch and not their terror.	ANGELO We must not make a scarecrow of the law, Setting it up to fear the birds of prey, And let it keep one shape, till custom make it Their perch and not their terror.
ESCALUS 5 Ay, but yet Let us be keen, and rather cut a little, Than fall, and bruise to death. Alas, this gentleman Whom I would save had a most noble father! Let but your honour know, 10 Whom I believe to be most strait in virtue, That, in the working of your own affections, Had time cohered with place or place with wishing, Or that the resolute acting of your blood Could have attain’d the effect of your own purpose, 15 Whether you had not sometime in your life Err’d in this point which now you censure him, And pull’d the law upon you.	ESCALUS Ay, but yet Let us be keen, and rather cut a little, Than fall, and bruise to death. Alas, this gentleman Whom I would save had a most noble father! Let but your honour know, Whom I believe to be most strait in virtue, That, in the working of your own affections, Had time cohered with place or place with wishing, Or that the resolute acting of your blood Could have attain’d the effect of your own purpose, Whether you had not sometime in your life Err’d in this point which now you censure him, And pull’d the law upon you.
ANGELO ’Tis one thing to be tempted, Escalus, Another thing to fall. I not deny, 20 The jury, passing on the prisoner’s life, May in the sworn twelve have a thief or two Guiltier than him they try. What’s open made to justice, That justice seizes: what know the laws That thieves do pass on thieves? ’Tis very pregnant, 25 The jewel that we find, we stoop and take’t Because we see it; but what we do not see We tread upon, and never think of it. You may not so extenuate his offence For I have had such faults; but rather tell me, 30 When I, that censure him, do so offend, Let mine own judgment pattern out my death, And nothing come in partial. Sir, he must die.	ANGELO ’Tis one thing to be tempted, Escalus, Another thing to fall. I not deny, The jury, passing on the prisoner’s life, May in the sworn twelve have a thief or two Guiltier than him they try. What’s open made to justice, That justice seizes: what know the laws That thieves do pass on thieves? ’Tis very pregnant, The jewel that we find, we stoop and take’t Because we see it; but what we do not see We tread upon, and never think of it. You may not so extenuate his offence For I have had such faults; but rather tell me, When I, that censure him, do so offend, Let mine own judgment pattern out my death, And nothing come in partial. Sir, he must die.
ESCALUS Be it as your wisdom will.	ESCALUS Be it as your wisdom will.
ANGELO Where is the provost?	ANGELO Where is the provost?
PROVOST 35 Here, if it like your honour.	PROVOST Here, if it like your honour.
ANGELO See that Claudio Be executed by nine to-morrow morning: Bring him his confessor, let him be prepared; For that’s the utmost of his pilgrimage.	ANGELO See that Claudio Be executed by nine to-morrow morning: Bring him his confessor, let him be prepared; For that’s the utmost of his pilgrimage.
Exit Provost	Exit Provost
ESCALUS 40 [Aside] Well, heaven forgive him! and forgive us all! Some rise by sin, and some by virtue fall: Some run from brakes of ice, and answer none: And some condemned for a fault alone.	ESCALUS [Aside] Well, heaven forgive him! and forgive us all! Some rise by sin, and some by virtue fall: Some run from brakes of ice, and answer none: And some condemned for a fault alone.
Enter ELBOW , and Officers with FROTH and POMPEY	Enter ELBOW , and Officers with FROTH and POMPEY
ELBOW Come, bring them away: if these be good people in 45 a commonweal that do nothing but use their abuses in common houses, I know no law: bring them away.	ELBOW Come, bring them away: if these be good people in a commonweal that do nothing but use their abuses in common houses, I know no law: bring them away.
ANGELO How now, sir! What’s your name? and what’s the matter?	ANGELO How now, sir! What’s your name? and what’s the matter?
ELBOW If it Please your honour, I am the poor duke’s constable, and my name is Elbow: I do lean upon 50 justice, sir, and do bring in here before your good honour two notorious benefactors.	ELBOW If it Please your honour, I am the poor duke’s constable, and my name is Elbow: I do lean upon justice, sir, and do bring in here before your good honour two notorious benefactors.
ANGELO Benefactors? Well; what benefactors are they? are they not malefactors?	ANGELO Benefactors? Well; what benefactors are they? are they not malefactors?
ELBOW If it please your honour, I know not well what they 55 are: but precise villains they are, that I am sure of; and void of all profanation in the world that good Christians ought to have.	ELBOW If it please your honour, I know not well what they are: but precise villains they are, that I am sure of; and void of all profanation in the world that good Christians ought to have.
ESCALUS This comes off well; here’s a wise officer.	ESCALUS This comes off well; here’s a wise officer.
ANGELO Go to: what quality are they of? Elbow is your 60 name? why dost thou not speak, Elbow?	ANGELO Go to: what quality are they of? Elbow is your name? why dost thou not speak, Elbow?
POMPEY He cannot, sir; he’s out at elbow.	POMPEY He cannot, sir; he’s out at elbow.
ANGELO What are you, sir?	ANGELO What are you, sir?
ELBOW He, sir! a tapster, sir; parcel-bawd; one that serves a bad woman; whose house, sir, was, as they 65 say, plucked down in the suburbs; and now she professes a hot-house, which, I think, is a very ill house too.	ELBOW He, sir! a tapster, sir; parcel-bawd; one that serves a bad woman; whose house, sir, was, as they say, plucked down in the suburbs; and now she professes a hot-house, which, I think, is a very ill house too.
ESCALUS How know you that?	ESCALUS How know you that?
ELBOW My wife, sir, whom I detest before heaven and your honour,— (confusing detest with attest)	ELBOW My wife, sir, whom I detest before heaven and your honour,— (confusing detest with attest)
ESCALUS 70 How? thy wife?	ESCALUS How? thy wife?
ELBOW Ay, sir; whom, I thank heaven, is an honest woman,—	ELBOW Ay, sir; whom, I thank heaven, is an honest woman,—
ESCALUS Dost thou detest her therefore?	ESCALUS Dost thou detest her therefore?
ELBOW I say, sir, I will detest myself also, as well as she, that this house, if it be not a bawd’s house, 75 it is pity of her life, for it is a naughty house.	ELBOW I say, sir, I will detest myself also, as well as she, that this house, if it be not a bawd’s house, it is pity of her life, for it is a naughty house.
ESCALUS How dost thou know that, constable?	ESCALUS How dost thou know that, constable?
ELBOW Marry, sir, by my wife; who, if she had been a woman cardinally given, might have been accused in fornication, adultery, and all uncleanliness there.	ELBOW Marry, sir, by my wife; who, if she had been a woman cardinally given, might have been accused in fornication, adultery, and all uncleanliness there.
ESCALUS 80 By the woman’s means?	ESCALUS By the woman’s means?
ELBOW Ay, sir, by Mistress Overdone’s means: but as she spit in his face, so she defied him.	ELBOW Ay, sir, by Mistress Overdone’s means: but as she spit in his face, so she defied him.
POMPEY Sir, if it please your honour, this is not so.	POMPEY Sir, if it please your honour, this is not so.
ELBOW Prove it before these varlets here, thou honourable 85 man; prove it.	ELBOW Prove it before these varlets here, thou honourable man; prove it.
ESCALUS Do you hear how he misplaces?	ESCALUS Do you hear how he misplaces?
POMPEY Sir, she came in great with child; and longing, saving your honour’s reverence, for stewed prunes; sir, we had but two in the house, which at that very 90 distant time stood, as it were, in a fruit-dish, a dish of some three-pence; your honours have seen such dishes; they are not China dishes, but very good dishes,—	POMPEY Sir, she came in great with child; and longing, saving your honour’s reverence, for stewed prunes; sir, we had but two in the house, which at that very distant time stood, as it were, in a fruit-dish, a dish of some three-pence; your honours have seen such dishes; they are not China dishes, but very good dishes,—
ESCALUS Go to, go to: no matter for the dish, sir.	ESCALUS Go to, go to: no matter for the dish, sir.
POMPEY 95 No, indeed, sir, not of a pin; you are therein in the right: but to the point. As I say, this Mistress Elbow, being, as I say, with child, and being great-bellied, and longing, as I said, for prunes; and having but two in the dish, as I said, 100 Master Froth here, this very man, having eaten the rest, as I said, and, as I say, paying for them very honestly; for, as you know, Master Froth, I could not give you three-pence again.	POMPEY No, indeed, sir, not of a pin; you are therein in the right: but to the point. As I say, this Mistress Elbow, being, as I say, with child, and being great-bellied, and longing, as I said, for prunes; and having but two in the dish, as I said, Master Froth here, this very man, having eaten the rest, as I said, and, as I say, paying for them very honestly; for, as you know, Master Froth, I could not give you three-pence again.
FROTH No, indeed.	FROTH No, indeed.