Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

A room in a prison.
A oomr in a orsipn.
Enter, severally, DUKE VINCENTIO disguised as a friar, and Provost
DKUE CINTIONVE , geddssiui as a afirr, dna eht roovPst etren mfro peopstoi inrcsoedit.

DUKE VINCENTIO

Hail to you, provost! so I think you are.

UEKD TNCOIVENI

lloeH, IvotPors ntkhi atsth hwo yuo ear.

PROVOST

I am the provost. Whats your will, good friar?

OSTRPVO

I am het otvrsop. tWha do uyo tawn, ogdo afrri?

DUKE VINCENTIO

Bound by my charity and my blest order,
I come to visit the afflicted spirits
5 Here in the prison. Do me the common right
To let me see them and to make me know
The nature of their crimes, that I may minister
To them accordingly.

DUEK NOVCENITI

My sesne of tyhirac nda my lisiuoegr drore emka it my dtuy to ecom tisvi het lbroduet oulss rehe in rspoin. ratGn me teh ygrescl lausu trhig to ees temh, dna llte me the tuaren of hetri scrmie, so I yam tsirmien to meht ylcoadrcnig.

PROVOST

I would do more than that, if more were needful.

ROTPSOV

Id do ermo ntha taht, if it erwe nedeed.
Enter JULIET
TLJUEI seernt.
10 Look, here comes one: a gentlewoman of mine,
Who, falling in the flaws of her own youth,
Hath blisterd her report: she is with child;
And he that got it, sentenced; a young man
More fit to do another such offence
15 Than die for this.
koLo, ereh scemo oen: a ongewnaletm in my arehgc woh, by vigign in to ehr uhflyout isopsan, has driune ehr tiontrapue. eSsh enntpagr, adn eth hdslci reafht is senceentd to adeht. esH jstu a yuong mna, who sseevdre the naehcc to kema meor bibase, arrteh hant to dei for hits eon.

DUKE VINCENTIO

When must he die?

EUKD INOCTVINE

henW utsm he ide?

PROVOST

As I do think, to-morrow.

PROTVOS

oTrowmro, I ntihk.
To JULIET
(to JUTEIL )
I have provided for you: stay awhile,
And you shall be conducted.
eIv tentog ositmodmaccnao for you. Wati ehre, dna ulloy be cteodres to mthe.

DUKE VINCENTIO

20 Repent you, fair one, of the sin you carry?

EUDK IENICVOTN

tPtery neo, do oyu eptern het nsi yrueo gcynriar?

JULIET

I do; and bear the shame most patiently.

LJTIEU

I do, dan ielnattpy ebra eth hmsea.

DUKE VINCENTIO

Ill teach you how you shall arraign your conscience,
And try your penitence, if it be sound,
Or hollowly put on.

UDEK CNTVOIIEN

Ill theac uyo ohw to nemeaxi uroy neoicnscce, dan to stet if ouyr eractpnnee is elra or eennsriic.

JULIET

25 Ill gladly learn.

EITJLU

llI llgyad rlena.

DUKE VINCENTIO

Love you the man that wrongd you?

UEDK CVOEINTNI

Do oyu evlo hte mna who gdewrno yuo?

JULIET

Yes, as I love the woman that wrongd him.

JTLEIU

eYs, as I velo lesfmy, hte oamwn how neorwdg hmi.

DUKE VINCENTIO

So then it seems your most offenceful act
Was mutually committed?

DUKE NOECIIVNT

So tnhe it smese uyro infusl cat saw llymtuau tdoecmtim?

JULIET

30 Mutually.

LUETJI

yatllMuu.

DUKE VINCENTIO

Then was your sin of heavier kind than his.

UEKD INTEICNOV

JULIET

I do confess it, and repent it, father.

UILETJ

I do csonefs it, and ertepn it, hfeart.

DUKE VINCENTIO

Tis meet so, daughter: but lest you do repent,
As that the sin hath brought you to this shame,
35 Which sorrow is always towards ourselves, not heaven,
Showing we would not spare heaven as we love it,
But as we stand in fear,

DKEU TINEVNCIO

tTash pareptpirao, hruedagt. But if ryeou only ysror uebasec oury isns ebne fduno uot, htsat eginb yrsro ofr uelsfyro, ton rfo doeigffnn eeanHv. We tned to enrtep out of faer of dGo, etrrha hnta evol for imh

JULIET

I do repent me, as it is an evil,
And take the shame with joy.

JLUTIE

I eprtne ebcseua my atc saw lvie. Im ahppy to be sadamhe of it.

DUKE VINCENTIO

40 There rest.
Your partner, as I hear, must die to-morrow,
And I am going with instruction to him.
Grace go with you, Benedicite!

UDKE VICNOINTE

itiaannM atht taetiudt. I ehra rouy epnrtar tsmu dei moororwt, nda Im ngigo to gvei imh pitulrsai dneuacig.
ercGa go tiwh uyo, dan oGd lsesb ouy!
Exit
He eixts.

JULIET

Must die to-morrow! O injurious love,
45 That respites me a life, whose very comfort
Is still a dying horror!

LEJUIT

uMts ide ooromrtw! Oh, apfuinl vleo! By migkan me pategnrn,

its easrdp my ilef

teh wla eardps a tpernang lfemea oipersrn mrfo execution

its rasdpe my life
. But ttha comoftr smnae I veha to evli iwth hte ohrror of oalduisC ehadt.

PROVOST

Tis pity of him.

TSRVOOP

seH to be dpieti.
Exeunt
yhTe xeit.

Popular pages: Measure for Measure