No Fear Shakespeare: Measure for Measure: Act 4 Scene 6

Original Text	Modern Text
Street near the city gate.	A street near the city gate.
Enter ISABELLA and MARIANA	ISABELLA and MARIANA enter.
ISABELLA To speak so indirectly I am loath: I would say the truth; but to accuse him so, That is your part: yet I am advised to do it; He says, to veil full purpose.	EALILBAS I etah to speak so veyvelsai. I’d ahterr ltel eht htrtu. tBu to ecscua neoAgl is uoyr boj, the ifrar ayss, dna he davessi me to iel, to hdei rou lear aim.
MARIANA 5 Be ruled by him.	RMAANIA We hdsuol do as he says.
ISABELLA Besides, he tells me that, if peradventure He speak against me on the adverse side, I should not think it strange; for ’tis a physic That’s bitter to sweet end.	AEIBALSL Bseiesd, he elstl me tath I hdlouns’t hinkt it regatsn if he hpanpse to rticadtcon me. It’ll be lkei wnlloigsaw a ittreb llpi hatt sferfo a etswe ucer.
MARIANA 10 I would Friar Peter—	AMIRAAN I iwsh rraiF eetrP—
ISABELLA O, peace! the friar is come.	LBELAAIS Oh, itaw! The rfria’s eerh.
Enter FRIAR PETER	FRIAR PETER enters.
FRIAR PETER Come, I have found you out a stand most fit, Where you may have such vantage on the duke, He shall not pass you. Twice have the trumpets sounded; 15 The generous and gravest citizens Have hent the gates, and very near upon The duke is entering: therefore, hence, away!	IFARR EETPR eomC on, I’ve fnduo ouy a dgoo calep to adsnt, rhwee yuo’ll be so tnoedoipsi ttha eth kued own’t be elba to bssyap uyo. hTe utptmres ahve ownbl wcite, hte mtos hghi-rnbo dna mttporani pelepo vhae rdayale etdeharg at eht tgesa, nda eht kude’s oatub to eetnr. So, etl’s go!
Exeunt	They exit.