Original Text |
Modern Text |
|
Another room in the same.
|
Another room in ANGELO’s house.
|
|
Enter Provost and a Servant
|
The Provost and a servant enter.
|
|
SERVANT He’s hearing of a cause; he will come straight
I’ll tell him of you.
|
SERVANT He’s listening to a case. He’ll come at once, when I tell him you’re here.
|
|
PROVOST Pray you, do.
|
PROVOST Please do.
|
|
Exit Servant
|
The Servant exits.
|
|
I’ll know
5His pleasure; may be he will relent. Alas,
He hath but as offended in a dream!
All sects, all ages smack of this vice; and he
To die for’t!
|
I’ll ask him his intentions; maybe he’ll relent. Claudio didn’t consciously commit a crime. People of every class and age indulge in this vice—and he’s going to die for it!
|
|
Enter ANGELO
|
ANGELO enters.
|
|
ANGELO Now, what’s the matter. Provost?
|
ANGELO Now, what’s the matter, Provost?
|
|
PROVOST
10Is it your will Claudio shall die tomorrow?
|
PROVOST Do you want Claudio to die tomorrow?
|
|
ANGELO Did not I tell thee yea? Hadst thou not order?
Why dost thou ask again?
|
ANGELO Did I not tell you yes? Don’t you have your orders? Why do you ask again?
|
|
PROVOST Lest I might be too rash:
Under your good correction, I have seen,
15When, after execution, judgment hath
Repented o’er his doom.
|
PROVOST In case I might be too rash. Correct me if I’m wrong, but I’ve seen judges regret imposing the death sentence after the execution.
|
|
ANGELO Go to; let that be mine:
Do you your office, or give up your place,
And you shall well be spared.
|
ANGELO Enough—that’s my problem. Do your job, or resign your position. We can easily do without you.
|
