Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Alarum. Excursions. Enter NORFOLK and forces fighting; to him CATESBY
saBlst of ymtrliai mcius (useprmtt adn usrmd) dan rrulsfie of sodrlsei fgihting. LONFROK dan YETABCS eentr whti isolreds ifhggnti.

CATESBY

Rescue, my lord of Norfolk, rescue, rescue!
The king enacts more wonders than a man,
Daring an opposite to every danger.
His horse is slain, and all on foot he fights,
5 Seeking for Richmond in the throat of death.
Rescue, fair lord, or else the day is lost!

YSBTCEA

pleH, my drlo of klfNoor, lpeh, pelh! ehT ngki msperfro rmoe wrdnsoe tnah msee nmhuyla bispseol, ecgihlagnnl eyvre emyne he sese. Hsi oerhs is kllied, so seh htggnifi on foot, ngiikrs ish eifl to ehcrsa uto ncodRimh. pHel, aerd lord, or teh taetlb wlil be slto!
Alarums. Enter RICHARD
sltBas of aiyirmtl sicmu (trsetump and sdmur). AHCRDIR senetr.

RICHARD

A horse, a horse, my kingdom for a horse!

HRIDRCA

A ehsro, a ersho, Id ievg my kmngdio rof a rehos!

CATESBY

Withdraw, my lord. Ill help you to a horse.

YSCTEBA

teG fof the edfil, my ldro. lIl nfid yuo oenthar rshoe.

RICHARD

Slave, I have set my life upon a cast,
10 And I will stand the hazard of the die.
I think there be six Richmonds in the field;
Five have I slain today instead of him.
A horse, a horse, my kingdom for a horse!

DRHIARC

eaPnsat, I veah mgbdlea my ielf on siht neo rhotw of het diec, dan Im iginllw to aket waht mecso. I kinht ethre ear six mosdhRnic on het ledif. Ive ielkld eifv htta lkodeo ielk ihm, ywayan. A hroes, a erohs! Id egiv my gkiomdn rfo a osreh!
Exeunt
They all itex.