Original Text |
Modern Text |
|
ENOBARBUS
(aside to
AGRIPPA
) That year indeed he was troubled
with a rheum.
What willingly he did confound he wailed,
60Believe ’t, till I wept too.
|
ENOBARBUS
(aside to
AGRIPPA
) He certainly did have rheumy eyes
that year. Whenever he had to kill, he cried—it’s true!—until I
cried too.
|
|
CAESAR
(coming
forward with
OCTAVIA
) No, sweet
Octavia,
You shall hear from me still. The time shall not
Outgo my thinking on you.
|
CAESAR
(returning with
OCTAVIA
) Don’t worry, sweet Octavia, I’ll
always write to you, and I’ll think about you all the time.
|
|
ANTONY Come, sir,
come,
I’ll wrestle with you in my strength of love.
Look, here I have you.
|
ANTONY Come here, sir. I’ll wrestle with you out of love. See, now I have
you.
|
|
Embraces him
|
They embrace.
|
|
Thus I let you
go
65And give you to the gods.
|
And thus I let you go and give you to the gods.
|
|
CAESAR Adieu. Be
happy.
|
CAESAR Good-bye. Be happy.
|
|
LEPIDUS
(to
ANTONY
) Let all the number of the stars give
light
To thy fair way.
|
LEPIDUS
(to
ANTONY
) May every star light your path.
|
|
CAESAR Farewell, farewell.
|
CAESAR Farewell, farewell.
|
|
Kisses
OCTAVIA
|
He kisses
OCTAVIA.
|
|
ANTONY Farewell.
|
ANTONY Farewell.
|
|
Trumpets sound.
Exeunt
|
Trumpets sound a fanfare as they
exit.
|
