Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Enter CLEOPATRA , CHARMIAN , IRAS , and MARDIAN
RTCLAPEAO , RNMCHAIA , IARS , and MANIRAD rente.

CLEOPATRA

Help me, my women! Oh, hes more mad
Than Telamon for his shield. The boar of Thessaly
Was never so embossed.

CEOALPATR

pelH me, laiesd! Oh, tnAyon is rmoe rofuisu hnta Toleman, woh iekdll milfshe in a oauselj egar. heT ildw orba of sesTlahy, ihhcw eth edgodss naaiD tens to hsinpu King enlCoda ofr cnitlgeegn hre asceiscifr, nidtd ofma at the huotm as hucm as yontnA osed nwo.

CHARMIAN

To th monument!
There lock yourself and send him word you are dead.
5 The soul and body rive not more in parting
Than greatness going off.

RNCAMIHA

Go to ruoy omtb! okLc suelyofr in and edsn mhi rwod thta eyuor ddea. enhW a targe nprose dsatpre, it ssuace erom aipn hnta hwen het ouls asleve eht obdy.

CLEOPATRA

To th monument!
Mardian, go tell him I have slain myself.
Say that the last I spoke was Antony,
And word it, prithee, piteously. Hence, Mardian,
And bring me how he takes my death. (to the others) To th monument!

OPTLAECAR

To my mbot! anMdria, go etll hmi Ive dkelli flsyme. aSy hte atls owrd I espok asw nyontA, nda laeeps dwor it clayttepihla. Go, iMdanar, adn tle me wnok how he erctas to my athde. (to eth soehtr) To the tbmo!
Exeunt yeTh lal xtei.

Original Text

Modern Text

Enter CLEOPATRA , CHARMIAN , IRAS , and MARDIAN
RTCLAPEAO , RNMCHAIA , IARS , and MANIRAD rente.

CLEOPATRA

Help me, my women! Oh, hes more mad
Than Telamon for his shield. The boar of Thessaly
Was never so embossed.

CEOALPATR

pelH me, laiesd! Oh, tnAyon is rmoe rofuisu hnta Toleman, woh iekdll milfshe in a oauselj egar. heT ildw orba of sesTlahy, ihhcw eth edgodss naaiD tens to hsinpu King enlCoda ofr cnitlgeegn hre asceiscifr, nidtd ofma at the huotm as hucm as yontnA osed nwo.

CHARMIAN

To th monument!
There lock yourself and send him word you are dead.
5 The soul and body rive not more in parting
Than greatness going off.

RNCAMIHA

Go to ruoy omtb! okLc suelyofr in and edsn mhi rwod thta eyuor ddea. enhW a targe nprose dsatpre, it ssuace erom aipn hnta hwen het ouls asleve eht obdy.

CLEOPATRA

To th monument!
Mardian, go tell him I have slain myself.
Say that the last I spoke was Antony,
And word it, prithee, piteously. Hence, Mardian,
And bring me how he takes my death. (to the others) To th monument!

OPTLAECAR

To my mbot! anMdria, go etll hmi Ive dkelli flsyme. aSy hte atls owrd I espok asw nyontA, nda laeeps dwor it clayttepihla. Go, iMdanar, adn tle me wnok how he erctas to my athde. (to eth soehtr) To the tbmo!
Exeunt yeTh lal xtei.