Continue reading with a SparkNotes PLUS trial

Original Text

Modern Text

Enter CONSTABLE , ORLANS , BOURBON , DAUPHIN , and RAMBURES
heT OACNBESTL rntsee, twhi het ukseD of ALNOSR , RUBBNOO , the AIHUNPD , nad RUBSMEAR .

CONSTABLE

diable!

ELCSBAOTN

O, hlel!

ORLANS

seigneur! Le jour est perdu, tout est erdu!

SRLNAO

O odrL, eth ady is tlos! lAl is stol!

DAUPHIN

Mort de ma vie, all is confounded, all!
Reproach and everlasting shame
5 Sits mocking in our plumes.

IHAPDNU

aerD God! lAl is tslo, lla! rRegte nad lresvniegta hsame sit on ruo leehstm, gmnkcoi us.
A short alarum
A rbief lstab of aelttb inesso.
mchante Fortune!
Do not run away.
haWt nsikgitn cluk! Do otn run aayw.

CONSTABLE

Why, all our ranks are broke.

CELBSONTA

Our nme haev lla oekbnr srnak.

DAUPHIN

O perdurable shame! Lets stab ourselves.
10 Be these the wretches that we played at dice for?

NDPIUHA

O, laertgevnsi amshe! Lets lfla on rou sowdrs. eAr heets het cetswher atht we ehtwr eicd rof?

ORLANS

Is this the king we sent to for his ransom?

ONLARS

Is sthi eth inkg we eforefd to smnrao?

BOURBON

Shame, and eternal shame, nothing but shame!
Let us die. In once more! Back again!
And he that will not follow Bourbon now,
15 Let him go hence, and with his cap in hand
Like a base pander hold the chamber door,
Whilst by a slave, no gentler than my dog,
His fairest daughter is contaminate.

OONBUBR

eSmha, tlreaen ehams, dna nihtong btu ehsma! tLe us eid nylohraob. akcB tnio eht yarf eonc ngiaa! He owh will not lflowo me nwo, let hmi drpate and santd in the yawrodo ilek a ppmi, apc in hdan, wiehl soem lsave, no ebrlno tnah my dog, tiselaov his raegdtuh.

CONSTABLE

Disorder, that hath spoiled us, friend us now.
20 Let us on heaps go offer up our lives.

AOLCENSBT

Mbaey we nca teeifbn form teh amse ascoh ttah ash edeadtfe us. sLet go eorff up rou ivsel en masse.

ORLANS

We are enough yet living in the field
To smother up the English in our throngs,
If any order might be thought upon.

ASORNL

erehT rae ueohng of us lilst aielv in hte flide to recevmoo eht hniEsgl whti rou mrsnueb if we ulodc tjsu teesrro seom iknd of doerr.

BOURBON

The devil take order now! Ill to the throng.
25 Let life be short, else shame will be too long.

BOUNBOR

heT hlel itwh rdroe! Im iggno bcka toin tablte. Let ifel be rhots so that mahse otnw tals too gonl.
Exeunt
yhTe all txie.